
GIMS
《Habibi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:34
Juste one more time
就再一次
Eh-yeah, حبيبتي, eh-eh
欸-耶,宝贝,欸-欸
Warano
J'ai cé-per avec la petite cuillère
我用小勺轻轻搅和着
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
可当我一走到你那边,你忽然就降速
Tu décélères à bord d'ce SLR
你在这辆SLR的旁边降速
Et dans ton bled, tout l'monde m'appelle déjà
而在你的那座小城里,所有人都已经叫我
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi
宝贝
Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)
Meugiwarano(宝贝-宝贝-宝贝-宝贝)
C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
这到底算什么梗?(宝贝-宝贝-宝贝-宝贝)
Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)
接下来呢?(宝贝-宝贝-宝贝-宝贝)
Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
你认出我了,Meugi(宝贝-宝贝-宝贝-宝贝)
Vortex sur le torse, t'as reconnu le logo
胸口一阵旋涡,你就认出了那个标志
Warano wanted comme un putain d'Autobot
Warano想要的,像个他妈的Autobot
Elle est loin l'époque de l'A Deli Delo
A Deli Delo 的年代已经很远了
Mon stylo est choqué, j'écris au Stabilo
我的钢笔都震惊了,我用 Stabilo 写着
Ma chérie dansons sur ce petit champ de mines
我的亲爱的,我们在这片小型雷场上跳舞
Comme Richard, tu sais qu'je vise dans le mille
像理查德一样,你知道我总能一击命中
T'as pris tellement de râteaux que t'es devenu jardinier
你被人家拒绝得太多,拒绝到都成了园丁
C'est le dîner d'cons, viens je t'invite à dîner
这顿混账的晚餐——来吧,我请你吃饭
Rendez-vous ce soir pas loin de Rue de la Pompe
今晚约在离 Rue de la Pompe 不远的地方
Oui, j'arrive à ieds-p, 2000 eu' la paire de pompes
对,我要去 ieds-p——一双鞋两千欧
Les chiens d'la casse accostent les femmes enceintes à terme
拆车厂的狗一靠岸,就去拦那些足月待产的孕妇
Bâtiment B, sixième étage, monte qu'on enfile des perles
B 楼,六楼——上去吧,咱们把珍珠一颗颗串起来
J'ai cé-per avec la petite cuillère
我跟那把小勺在一起,cé-per
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
可当我走着去 ieds-p 时,你却突然开始减速
Tu décélères à bord d'ce SLR
你在这辆 SLR 车上开始减速
Et dans ton bled, tout l'monde m'appelle déjà
而在你的地盘里,大家都已经叫我
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi
哈比比
Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)
梅吉瓦拉诺(哈比比—比—比—比—比)
C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
你们在说什么事儿?(哈比比—比—比—比—比)
Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)
接下来呢?(哈比比—比—比—比—比)
Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
你认出我了,梅吉(哈比比—比—比—比—比)
J'veux changer le monde avec un chapeau d'paille
我想戴着一顶草帽,去改变世界
Mon rêve d'enfance, "un château de sable"
我童年的梦,“一座沙堡”
J'donne tout dans les grandes et les petites salles
我把一切都投进大大小小的厅堂
Hé merde, j'suis dans les temps pourtant je perds mon time
该死,我明明在正点却还是把时间输掉了
Aarab Youssef posé côté passager
阿拉卜·优素福,坐在副驾驶一侧
J'vois du monde arriver, la plupart en pas chassés
我看着世界向我走来,大多数人却没有追逐
J'vais toucher tout l'monde, même les mecs de Chasse & Pêche
我要把所有人都拿下——连“钓鱼与猎野”的那些家伙也不放过
Quand tu parles d'oseille, c'est normal qu'les gens s'dépêchent
你说起钱,难怪人们都急着赶紧
Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir
亲爱的,别犹豫,把手给我
Ta beauté est telle qu'elle détruit des familles
你的美到足以拆散一整家族
Ma chérie, donne-moi ta main sans réfléchir
亲爱的,别犹豫,把手给我
Ta beauté nous empêche tous de réfléchir
你的美让我们全都无法思考
J'ai cé-per avec la petite cuillère
我用小汤匙轻轻尝试
Mais quand je marche à ieds-p, soudain tu décélères
可当我走在 ieds-p 上时,你忽然放慢了
Tu décélères à bord d'ce SLR
你在这辆 SLR 的车道上放慢了
Et dans ton bled tout le monde m'appelle déjà
而在你的乡里,大家早已叫着我的名字
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi
哈比比
Meugiwarano (habibi-bibi-bibi-bi)
Meugiwarano(哈比比-哈比比-哈比比-比)
C'est quoi les bails? (Habibi-bibi-bibi-bi)
这算什么交易?(哈比比-哈比比-哈比比-比)
Après ça, y a quoi? (Habibi-bibi-bibi-bi)
接下来呢?还有什么?(哈比比-哈比比-哈比比-比)
Tu m'as reconnu, Meugi (habibi-bibi-bibi-bi)
你认出我了,梅乌吉(哈比比-哈比比-哈比比-比)
حبيبتي
我的挚爱
حبيبتي، ما تخلينيش
我的挚爱,别丢下我
Tasano
塔萨诺
Tasano
塔萨诺
Kotika ngáí té
Oké wapi? Oké wapi?
好呀,你去哪儿?好呀,你去哪儿?
أين تذهبين؟ أين تذهبين؟
你要去哪儿?你要去哪儿?
تذهبين
你走吧
Ma chérie, ma chérie go
我亲爱的,我亲爱的,走吧
Habibi, habibi
哈比比,哈比比
Habibi-bibi-bibi-bi
哈比比—比—比—比
Habibi-bibi-bibi-bi
哈比比—比—比—比
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bord
- 边A1
- slr
- 真的
- bled
- 故乡
- enceintes
- 怀孕的B2
- paire
- 一对B2
- pompe
- 水泵B2
- pompes
- 水泵B2
- appelle
- 叫
- habibi
- 亲爱的
- meugiwarano
- 无数据
测测自己
这首 Habibi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.