
GIMS
《HORIZON》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:13
Oh-oh, ah-ah-ah
哦哦,啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊
On pose souvent les mêmes questions en attendant d'autres réponses
等待更多答案时,我们常常反复问着同样的问题
On pense toujours avoir raison, on regarde dans une direction
我们总以为自己是对的,只朝着一个方向去看
On voudrait arrêter le temps, on le voudrait de toutes nos forces
我们想要停住时间,哪怕用尽全力
Mais dis-moi seulement qui prétend regarder derrière l'horizon
可告诉我——到底谁会敢于把目光投向地平线背后
Oui, j'aimerais tellement y croire
是的,我真的好想相信
Si seulement, si seulement je pouvais
要是能够,要是能够我就好了
Oh oui, j'aimerais tellement le voir
哦,是的——我真想亲眼去看见
Si seulement, si seulement je pouvais
但愿但愿我能做到
Seul face à mes défauts, j'entends comme un écho
独自面对我的缺点,我听见回声在回荡
Ce poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
这压在肩头的重量——地狱永远是别人
Je toque, toque, toque, mais personne
我敲、敲、敲,可是无人回应
Y a plus rien qui m'étonne
我再也没有什么值得惊讶
Y a comme un truc qui déconne
像是有哪里出了故障
Que le ciel me pardonne
但愿苍天能原谅我
Oh-oh, ah-ah-ah
哦哦,啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊
Ah-ah-ah
啊啊啊
Y a plus le charme de l'époque
还多了那时代的魅力
L'odeur des couloirs de l'école
走廊里散着的校园气息
On se voyait pas derrière l'écran
隔着屏幕我们从不相见
Les petits qui se prenaient pour des grands
那些装作大人的小家伙们
Dis-moi ce qui reste quand tu trottes
告诉我:你奔跑之后,剩下什么
Tes principes pour de nouveaux codes
你的原则,给新的代码
Moi, j'ai décidé d'avancer
我呢,决定继续向前
Oublier tout ce que j'ai laissé
忘掉我曾留下的一切
Oui, j'aimerais tellement y croire
是的,我多么想要去相信
Si seulement, si seulement je pouvais (oh-oh-oh-oh)
要是能就好了——要是能就好了(哦哦哦哦)
Oh oui, j'aimerais tellement le voir
哦是的,我太想亲眼看见你了
Si seulement, si seulement, je pouvais
要是能这样就好了,要是能这样就好了,我就能
Seul face à mes défauts, j'entends comme un écho
独自面对我的缺点,回声般的声音在响
Ce poids sur les épaules, l'enfer, c'est toujours les autres
肩上的这份重担,地狱也总是别人造成
Je toque, toque, toque, mais personne
我敲啊敲啊敲啊,可是没人
Y a plus rien qui m'étonne
没有什么还能让我惊讶
Y a comme un truc qui déconne
像是哪里出了故障,出了点岔子
Que le ciel me pardonne (ah-ah-ah-ah)
愿苍天原谅我(啊-啊-啊-啊)
Mama, eh-eh
妈妈,诶-诶
Mama, eh-eh
妈妈,诶-诶
Eh-eh-eh (mama, eh)
诶-诶-诶(妈妈,诶)
Seul face aux défauts
独自面对缺点
J'ai tout essayé, ça sonne faux
我都试过了,却听起来不对劲
Seul face aux défauts, ah mon égo, ah mon égo, oh-oh
独自面对缺点,啊我的自尊,啊我的自尊,哦-哦
Seul face aux défauts
独自面对缺点
J'ai tout essayé, ça sonne faux
我都试过了,却听起来不对劲
Seul face aux défauts, ah mon égo
独自面对缺点,啊我的自尊
Seul face à mes défauts (oh-oh), j'entends comme un écho
独自面对我的缺点(哦-哦),我听见回声
Ce poids sur les épaules (mama eh-eh), l'enfer, c'est toujours les autres
压在肩上的重量(妈妈 诶-诶),地狱永远是别人
Je toque, toque, toque, mais personne (oh-oh)
我敲、敲、敲,可是谁都不在(哦-哦)
Y a plus rien qui m'étonne
我再也没什么会让我惊讶
Y a comme un truc qui déconne (mama, eh-eh)
好像有什么在失灵(mama,嘿-嘿)
Que le ciel me pardonne (ah-ah-ah-ah)
愿天空原谅我(啊-啊-啊-啊)
Seul face à mes défauts
独自面对我的缺点
Mama, eh-eh
mama,嘿-嘿
Mama, eh-eh
mama,嘿-嘿
Eh-eh-eh (mama, eh)
嘿-嘿-嘿(mama,嘿)
Je toque, (toque, toque, mais personne)
我敲敲门,(敲呀敲呀,可没人回应)
Eh-eh-eh, mama, eh-eh (mama, eh)
嘿-嘿-嘿,mama,嘿-嘿(mama,嘿)
Eh-eh-eh, eh-eh, eh
嘿-嘿-嘿,嘿-嘿,嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oh-oh
- 哦哦
- ah-ah-ah
- 啊啊啊
- attendant
- 等待B2
- croire
- 相信A1
- voudrait
- 想要
- toutes
- 所有B1
- forces
- 力量A2
- dis-moi
- 告诉我
- prétend
- 声称B1
- aimerais
- 想要
测测自己
这首 HORIZON 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.