
GIMS
《Je n’ai rien promis》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:58
Je me réveille, j'espère c'est un jour meilleur
我醒来,盼着这是更好的某一天
J'ai pu mettre maman à l'abri d'la peur
我终于把妈妈藏在恐惧之外
On m'a dit: "Meugui, on t'reconnaît pas"
他们对我说:"梅古伊,我们不认识你"
J'ai changé, je sais, j'suis juste un peu plus moi
我变了我知道,我只是更像我一点
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨哦哦哦,哦嗨哦哦哦)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨哦哦哦,哦嗨哦哦哦)
Des connaissances prétendent être mes amis
一些人自称是我的朋友
Mes amis me regardent comme une connaissance
我的朋友却把我当作个熟人
C'que t'as dit m'a touché le cœur, la tête
你说的那句触动了我的心,也动了我的头
Mais t'es trop occupé à regarder c'que j'ai
可你忙着只看我做了什么
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(噢,嗨,噢噢噢,噢嗨,噢噢噢)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(噢,嗨,噢噢噢,噢嗨,噢噢噢)
Tu n'es pas à ma place, je n'ai rien promis
你不在我该待的位子上,我也没承诺过什么
Mais le temps me dira qui sont mes amis
可时间会告诉我,谁才是我的朋友
J'ai passé la nuit à me justifier
我整夜都在为自己辩解
Le temps dira qui sont mes amis
时间会告诉我,谁才是我的朋友
Tu n'es pas à ma place, je n'ai rien promis
你不在我该待的位子上,我也没承诺过什么
Mais le temps me dira qui sont mes amis
可时间会告诉我,谁才是我的朋友
J'ai passé la nuit à me justifier
我整夜都在为自己辩解
Le temps dira qui sont mes amis
时间会告诉我,谁才是我的朋友
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨哦哦哦,哦嗨哦哦哦)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨哦哦哦,哦嗨哦哦哦)
Le chemin est étroit, profite des toits
路很窄,顺着屋顶走
Tu n'l'as pas volé, ne culpabilise pas
你没有偷走什么,别自责
Le regard des autres te fait hésiter
别人的目光让你犹豫
Et si on vivait au lieu d'exister?
要不我们活着吧,而不是只存在?
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨哦哦哦,哦嗨哦哦哦)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨哦哦哦,哦嗨哦哦哦)
Laisse-moi te faire part de c'que j'ai appris
让我把我学到的告诉你
Rester soi-même car les autres sont déjà pris
做回真正的自己——因为别人早就被占满了
J'te dédie ce son, si tu m'as compris
我把这首歌献给你——如果你听懂了我
Et à toi qui vois mes yeux toutes les nuits
也献给你,夜夜看着我的眼睛
Tu n'es pas à ma place, je n'ai rien promis
你不在我的位置上,我从未许下承诺
Mais le temps me dira qui sont mes amis
可时间会告诉我,谁算我的朋友
J'ai passé la nuit à me justifier
我整晚都在替自己辩解
Le temps dira qui sont mes amis
时间会告诉我,谁算我的朋友
Tu n'es pas à ma place, je n'ai rien promis
你不在我的位置上,我从未许下承诺
Mais le temps me dira qui sont mes amis
可时间会告诉我,谁算我的朋友
J'ai passé la nuit à me justifier
我整晚都在替自己辩解
Le temps dira qui sont mes amis
时间会告诉我,谁算我的朋友
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨 哦哦哦哦,哦嗨 哦哦哦哦)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨 哦哦哦哦,哦嗨 哦哦哦哦)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨 哦哦哦哦,哦嗨 哦哦哦哦)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(哦嗨 哦哦哦哦,哦嗨 哦哦哦哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nuits
- 夜晚A1
- occupé
- 忙碌A1
- passé
- 过去A1
- profite
- 享受A1
- regarder
- 看A1
- rester
- 留下A1
- rien
- 没有A1
- temps
- 时间A1
- tête
- 头A1
- toits
- 屋顶A1
测测自己
这首 Je n’ai rien promis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.