
GIMS
《Je te pardonne》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 4:06
Tu m'as demandé pardon, j't'ai repoussée, repoussée
你向我说了对不起,我把你推开了,推开了
J'voulais qu'tu comprennes que je souffrais, je souffrais
我只想让你明白,我有多痛,我在痛
Mais t'as laissé ton odeur sur les draps, sur les draps
可你把你的气息留在床单上,在床单上
J'donnerais tout pour être dans tes bras, dans tes bras
我愿意付出一切,只想回到你怀里,在你怀里
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
我试着去恨你,但怒火却已经散去
J'ai fait d'la place dans mon coeur
我在心里给你腾出了位置
Je veux qu'tu saches que tu m'manques
我想让你知道——你让我想念
Que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
那些美好的回忆,终究会胜过仇恨与怨恨
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi
我没能找到继续下去的力量,没有你
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir
不管你对我做了什么,我再也不想对你说再见
Car j'ai fini par te pardonner
因为我终于学会了原谅你
J'ai fini par te pardonner
我终于学会了原谅你
Ouh
哦
On se croise sans se lancer un regard, un regard
我们擦肩而过却不互相对视,视线,视线
Je n'sais quoi dire quand on m'fait la remarque, la remarque
别人一句话把我点醒,我却不知该说什么,那句点醒
Notre entourage tente de nous raisonner, raisonner
我们的圈子想要让我们冷静下来,冷静下来
Je pense qu'il est temps de se retrouver, retrouver
我觉得是时候再相见了,再相见
Et j'ai tenté d'te haïr mais la colère est partie
我也曾试着恨你,可怒火终究离开了
J'ai fait d'la place dans mon coeur
我把心里腾出了一点空
Je veux qu'tu saches que tu m'manques
我想让你知道——你让我想你
Que les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur
愿美好的回忆赢过恨与怨
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi
我没能找到继续下去的力量,没有你
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir
不管你曾对我做过什么,我再也不想跟你说再见
Car j'ai fini par te pardonner
因为我终究学会了原谅你
J'ai fini par te pardonner
我终究学会了原谅你
Ouh
呜
Je suivrai tes pas jusqu'au milieu des flammes
我会追随你的脚步,直到火焰的深处
Je t'en supplie, ne me laisse pas
求你了,别把我丢下
Je suis dans le noir depuis que t'es partie
自从你离开,我就在黑暗里
J't'en supplie, ne me laisse pas
求你了,别把我丢下
Ne me laisse pas
别丢下我
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi
我没能找到继续的力量,没有你
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir
不管你曾对我做过什么,我再也不想对你说再见
Car j'ai fini par te pardonner
因为我终究学会了原谅你
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Je n'ai pas su trouver la force de continuer sans toi
我没能找到继续下去的力量,离开你
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦,哦
Quoi que t'aies pu m'faire, je n'veux plus jamais te dire au revoir
不管你对我做了什么,我再也不想对你说再见
Car j'ai fini par te pardonner
因为我终究学会了原谅你
J'ai fini par te pardonner
我终究学会了原谅你
Ouh
喔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dire
- 说A1
- fait
- 做A1
- fini
- 结束A1
- jamais
- 从不A1
- pardonner
- 原谅B1
- croise
- 交叉B1
- lancer
- 投掷A2
- regard
- 目光B1
- sais
- 知道
- remarque
- 注意A1
测测自己
这首 Je te pardonne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.