
GIMS
《Je t’en veux》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:12
Je t'en veux d'avoir fait de moi ce que je suis
我恨你把我变成了现在的我
Je t'en veux d'avoir vu en moi autant d'mépris
我恨你在我身上看见如此多的轻蔑
Je t'en veux, j'essaie parfois d't'ignorer quand j'suis triste
我恨你——有时我努力假装看不见,当我难过的时候
Je t'en veux car, quand je n'y arrive pas, tu t'réjouis
我恨你,因为当我做不到时,你却在暗自欢喜
Je t'en veux parce que tu disais que c'était pour mon bien
我恨你——因为你说这一切都是为了我好
J'ai plus confiance en moi, c'est tout c'que je retiens
我开始更相信自己,这就是我所记住的一切
Je t'en veux
我恨你
T'étais pas là
你当时不在
Je t'en veux
我恨你
T'étais pas là
你当时不在
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
啊,我在黑暗里哭泣 可你看不见
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
我喊得那么用力 可你听不见
Je suis surpris, il me reste des larmes
我很意外,我还留着眼泪
J'ai pleuré si fort, mais tu n'me voies pas
我哭得那么用力 可你看不见
Tu n'me voies pas
你看不见我
Non, tu n'me voies pas
不,你看不见我
Je t'en veux de m'avoir fait douter de moi-même
怪你让我怀疑自己
Je t'en veux d'avoir cru à tous ces faux problèmes
怪你相信了那些虚假的烦恼
Je ne savais pas qu'c'était impossible, c'est pour ça qu'je l'ai fait
我不知道这不可能 所以才会那样做
Je t'en veux de n'avoir jamais compris qui j'étais (j'étais)
怪你从来都没懂得 我到底是谁(我是谁)
Le visage vers le sol, je cherchais ton soutien
我把脸朝下,寻找你的支撑
Ma joue sur ton épaule
我的脸颊贴在你的肩上
La chaleur de ta main
你手心的温度
Je t'en veux
我怨你
T'étais pas là
你当时不在
Je t'en veux
我怨你
T'étais pas là
你当时不在
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
啊,我在黑暗里哭泣,可你看不见
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
我喊得那么用力,可你听不见
Je suis surpris, il me reste des larmes
我很惊讶,泪水还在
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
我哭得那么用力 可你看不见我
Tu n'me voies pas
你看不见我
Non, tu n'me voies pas
不 你就是看不见我
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
而当我想起 其实我们本可以一起做
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
而当我想起 其实我们本可以一起做
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
而当我想起 其实我们本可以一起做
Mais, quand j'y pense
可当我想起的时候
Je t'en veux, eux-eux
我恨你 他们他们
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
而当我想起 其实我们本可以一起做
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
而当我想起 其实我们本可以一起做
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
可当我一想起来,咱本来可以两个人一起做
Mais, quand j'y pense
可当我一想起来
Je t'en veux, eux-eux
我在怪你——他们那一头
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
可当我一想起来,咱本来可以两个人一起做
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
可当我一想起来,咱本来可以两个人一起做
Et quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
可当我一想起来,咱本来可以两个人一起做
Mais, quand j'y pense, je t'en veux
可当我一想起来,我就怪你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voies
- 道路B1
- non
- 不A1
- pense
- 想A1
- pleuré
- 哭泣A1
- problèmes
- 问题A1
- visage
- 脸A1
- pleure
- 哭泣A1
- plus
- 更多A1
- tout
- 一切A1
- triste
- 悲伤A1
测测自己
这首 Je t’en veux 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.