
GIMS
《Jusqu'ici tout va bien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:55
Malgré le temps qui passe, j'espère
时光流逝不停,我仍盼望
Pourquoi je gagne et puis je perds?
为何我赢了又转身失去?
Comme un enfant à qui l'on raconte une histoire
像个孩子,听人讲述故事
Je dois y croire
我得相信
Malgré les hauts, les bas, je sais
尽管起起伏伏,我知道
M'accorder un dernier essai
再给自己一次最后的尝试
Je vois la vie me faire un signe
我看见生命向我递来暗号
J'ai lutté pour en être digne
我为配得上这一切而拼过
Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
我相信到这里一切都还好
Quitté par un cœur indécis
离开于一颗犹豫不决的心
L'impression qu'y a pas d'raccourci
我总觉得 没有捷径可走
La course est finie, j'reprends mes esprits
比赛结束了 我重新稳住心神
Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
我想到目前为止 一切都还好
Quitté par un cœur indécis
离开来自一颗犹豫不决的心
L'impression qu'y a pas d'raccourci
我总觉得 没有捷径可走
La course est finie, j'reprends mes esprits (j'reprends mes esprits)
比赛结束了 我重新稳住心神(我重新稳住心神)
Quand j'suis sûr, je fais l'effort et qu'importe à qui les torts
只要我确定了 我就会咬紧发力 无论谁的错
On finit par tomber d'accord
最后总会达成共识
Parfois, j'y vais un peu fort, j'me méfie de l'eau qui dort
有时我会用力过猛 我防着那潜在不动声色的水
Et si c'était un coup du sort?
要是这就是命运的一击呢?
Malgré les doutes, je prends sur moi
尽管疑虑重重,我仍选择扛下这一切
Tu sais, les coups, je n'les sens pas
你知道的,那些打击我并不真去感受
Je me relève, je n'tremble pas
我站起来,我不发抖
Je vis, je vois, ne t'en fais pas
我还活着,我看得见,别替我担心
Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
我觉得到这里为止一切都还好
Quitté par un cœur indécis
被一颗犹豫不决的心所抛下
L'impression qu'y a pas d'raccourci
像是没有捷径可走
La course est finie, j'reprends mes esprits
赛程结束了,我把心神慢慢收回
Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
我觉得到这里为止一切都还好
Quitté par un cœur indécis
被一颗犹豫不决的心所抛下
L'impression qu'y a pas d'raccourci
没有捷径的感觉
La course est finie, j'reprends mes esprits (j'reprends mes esprits)
比赛结束了,我重新稳住心神(我重新稳住心神)
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
跟上我,跟上我,哦,哦,哦
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
跟上我,跟上我,哦,哦,哦
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
跟上我,跟上我,哦,哦,哦
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
跟上我,跟上我,哦,哦,哦
Je prends sur moi
我把一切扛下来
Tu sais, les coups, je n'les sens pas
你知道的,挨的那些打,我都感觉不到
Je me relève, je n'tremble pas
我站起来,我不发抖
Je vis, je vois, ne t'en fais pas
我活着、我看见,别担心
Je crois qu'tout va bien jusqu'ici (jusqu'ici)
我想这一路都还好(到此为止)
Quitté par un cœur indécis
被一颗犹豫的心所放开
L'impression qu'y a pas d'raccourci
感觉没有什么捷径可抄
La course est finie, j'reprends mes esprits
比赛结束了,我把心神都收回来
Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
我想这一路都还好
Quitté par un cœur indécis
被一颗犹豫的心所放开
L'impression qu'y a pas d'raccourci
感觉没有什么捷径可抄
La course est finie, j'reprends mes esprits (j'reprends mes esprits)
比赛结束了,我把心神都收回来(把心神都收回来)
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
跟着我,跟着我,哦,哦,哦
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
跟着我,跟着我,哦,哦,哦
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
跟我来,跟我来,哦,哦,哦
Suis-moi, suis-moi, oh, oh, oh
跟我来,跟我来,哦,哦,哦
Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
我觉得到这儿一切都还好
J'reprends mes esprits
我把思绪收回
Je crois qu'tout va bien jusqu'ici
我觉得到这儿一切都还好
J'reprends mes esprits
我把思绪收回
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- malgré
- 尽管B1
- temps
- 时间A1
- passe
- 过去A1
- espère
- 希望
- pourquoi
- 为什么A1
- gagne
- 赢得A1
- puis
- 然后A1
- perds
- 失去A1
- enfant
- 孩子A1
- raconte
- 讲述A1
测测自己
这首 Jusqu'ici tout va bien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.