
GIMS
《La chute》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 4:04
Pourquoi je provoque les applauses?
为什么我总会引来掌声?
Je n'ai fait que dire la vérité
我所做的只是说出真相
Sur ce monde froid et obscur
在这冰冷又昏暗的世界上
Sur ces gens aux idées absurdes
在这些拥有荒诞想法的人们身上
Mon père m'a bien dit de ne pas faire confiance aux inconnus
我爸明明告诉我不要相信陌生人
Je n'ai pas obéis à Papa, j'suis tombé
我没有听爸爸的话——我摔下来了
Je vois l'ennemi en contre-plongée
我从仰视的角度,看见敌人
Je compte replonger dans l'oubli
我打算再度坠入遗忘
Après une décennie de loopings
转过一整轮十年的翻滚
Marre d'associer mes soucis à ma vie privée
烦了,别再把我的烦恼都牵扯到我的私人生活
Car ma famille se déchire
可我家人却在四分五裂
Sans histoire, redevenir qui j'étais, moi
不必有故事,回到我当初的样子——我
Sans histoire, redevenir qui j'étais, moi
不必有故事,回到我当初的样子——我
Je me détruis
我在亲手摧毁自己
Sacrifie
去献祭
Tout mon temps et ma famille
把我全部的时间和我的家人
On m'chuchote que tu seras riche
有人在我耳边低语:你会变得很有钱
P'tit à p'tit, j'réalise
一点点地,我明白了
J'réalise que le diable est dans mon lit
我明白:恶魔就睡在我床上
Mes ambitions étaient nuisibles
我的野心是有害的
La musique
音乐
Ce manège a duré assez longtemps
这个游乐场转得够久了
Maintenant, je veux voir grandir les enfants
现在,我想看孩子们茁壮成长
J'ai pris des ailes pour toucher le sommet
我插上翅膀去够那最高处
Le succès me saoule, comment résonner?
成功让我头晕,怎么才能共鸣?
Je m'inquiète pour Dadju et Bedjik
我为Dadju和Bedjik担心
Ce monde ne vous laissera aucun répit
这个世界不会给你们任何喘息
Ne troquez pas vos principes pour l'argent
别用原则去换金钱
Sachez que les milliardaires se suicident
要知道,亿万富翁也会自杀
Perso moi j'vais rejoindre Abdelkarim
说真的,我要去找Abdelkarim
Dans un endroit plus tranquille
在更安静的地方
Ressasser tous mes pêchés, mes excès
反复咀嚼我所有的罪过,我的放纵
Mes manquements dans mes obligations
我在义务上的疏漏
Le son m'étranglera tout l'temps
那声音会把我一直掐住喉咙
Tout autant que le crack d'un junkie
就像瘾君子的可卡因一声响
Le game n'est qu'une course à l'orgueil qui divise
这游戏不过是一场分裂的虚荣竞赛
Les gens et nombreux finissent en béquilles
人多到最后都只能拄上拐杖
Sans histoire, redevenir qui j'étais, moi
不出任何故事,重新变回我——我自己
Sans histoire, redevenir qui j'étais, moi
不出任何故事,重新变回我——我自己
Je me détruis
我在亲手毁掉自己
Sacrifie
献祭
Tout mon temps et ma famille
我把所有时间和家人都奉上
On m'chuchote que tu seras riche
有人在悄悄跟我说:你会很有钱
P'tit à p'tit, j'réalise
一步一步地,我在实现
J'réalise que le diable est dans mon lit
我明白了:恶魔就在我床上
Mes ambitions étaient nuisibles
我的野心曾有害
La musique
音乐
J'me suis très souvent demandé
我常常问自己
Le Seigneur m'a-t-il détesté?
主是不是憎恨了我?
Le diable me disait t'inquiète pas, t'as rien fait
恶魔对我说:别担心,你什么都没做
T'as laissé parler ton cœur, c'est parfait
你听任心声开口,这正是完美
Nos sons ne sont que des sentiments
我们的旋律只是情感
Qui ne font que mentir gentiment
只会温柔地撒谎
Recouvrons les cœurs d'un drap blanc
让我们用一条白布覆住心
Les éloignant du monde des vivants
把它们从活人的世界里隔开
Viens dans mes bras t'auras tout ce que tu voudras
来我怀里,你想要的一切都会有
Ouvre les yeux, j'ai retiré le voile
睁开眼睛,我已揭下那层纱
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
来我怀里,来我怀里
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
来我怀里,来我怀里
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
来我怀里,来我怀里
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
到我怀里来,到我怀里来
Viens dans mes bras t'auras tout ce que tu voudras
到我怀里来——你会得到你想要的一切
Ouvre les yeux, j'ai retiré le voile
睁开眼吧,我已掀开面纱
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
到我怀里来,到我怀里来
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
到我怀里来,到我怀里来
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
到我怀里来,到我怀里来
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
到我怀里来,到我怀里来
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
到我怀里来,到我怀里来
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
到我怀里来,到我怀里来
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
到我怀里来,到我怀里来
Viens dans mes bras, viens dans mes bras
来吧,投入我的怀抱,来吧,投入我的怀抱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- riche
- 富有A1
- rien
- 没什么A1
- toucher
- 触碰A1
- voir
- 看见A1
- soucis
- 烦恼B2
- béquilles
- 拐杖B2
- très
- 非常A1
- assez
- 足够A1
- duré
- 持续A1
- enfants
- 孩子A1
测测自己
这首 La chute 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.