
GIMS
《La main du roi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 2:31
Just one more time
就再一次
Just one more time
就再一次
Just one more time
就再一次
Tu n'es pas de la mif tu ne mérites pas d'être en caractère gras dans mon répertoire
你不算是我圈子里的人,你也不配在我曲库里用粗体登场
Le seul point positif de ma nuit blanche c'est que ça m'évite de rater la prière d'Al Fajr
我这通宵唯一的好处就是,至少不会错过阿尔法杰尔的祷告
Pas de cadeaux tu ne l'as pas mérité, ton visage s'illumine que dans des futilités
没有礼物——你没配。你的脸只在些无聊的事上才会发光
Trouve-moi un bon plan pour revendre mon cœur car dans ce monde il n'm'est d'aucune utilité
帮我找个好路子把我的心转手卖掉——可在这世上,它对我毫无用处
T'imagines même pas tout c'qui m'anime, juste pour la rime, Tony et Manny
你根本想象不到到底是什么在点燃我,只为押韵而已,Tony 和 Manny
Quand tu perces, la monnaie te tutoie, les plus rusées la claque avec parcimonie
你一出手,钞票就跟你称兄道弟;最狡猾的那群人也会用得恰到好处,轻轻一巴掌
J'évolue dans Paris, y a de la drogue et des tainps, les Français manifestent avec le ventre plein
我在巴黎前行,这里有毒品也有时间;法国人游行时肚子还吃得饱饱的
Viens dans le Golfe, akhi, viens voir comment la vie d'une allumeuse s'éteint
来吧,去海湾,伙计(akhi),看看烟火小子的日子是怎么被熄灭的
Si tu fais appel à moi, mets mon logo dans le ciel car à l'heure qu'il est j'ai dû changer de num'
要找我,就把我的标志放到天上——现在的时刻我得换了号
J'ai changé de num', je suis de ceux qui visent le Soleil juste pour vexer la Lune
我换了号,我是那种瞄准太阳的人,只为惹得月亮不爽
Tu t'inquiètes pas pour l'avenir de tes filles, ton taf, ta passion passent avant ta famille
你不担心女儿的未来,你的工作、你的热情都排在家人之前
J'ai vu tes larmes pour la première fois le jour où Dieu a brûlé l'intégralité de tes vignes
我第一次见到你的眼泪,是那天上帝把你整片葡萄园都烧尽
Afrique Est, Ouest, Bamako, Gorée, une petite pensée pour le Nord de la Corée
东非、西非、巴马科、戈雷——给朝鲜北部送去一点点念想
Xiao Feng Xiang prend le large car l'Europe lui propose une vie un peu plus colorée
小风香(Xiao Feng Xiang)起航吧,因为欧洲给他递来一段更有颜色的生活
Mes péchés sont au nombre de quelques milliers, Dounia je t'aime, je peux pas le nier
我的罪数得也就几千个而已,Dounia,我爱你,我否认不了
Lors d'un crash les gens de la business et de la first se dégustent les premiers
出车祸时,做生意的和头等舱的人先被享用
J'ai pas pris l'mur, c'est le mur qui m'a pris, j'te présente la vie, hum qu'est ce qu'elle est dure
我没去撞墙,是墙撞上了我;认识一下这生活吧——嗯,它有多难
Posé sur la roche qui a servi à maintenir 616 ans Excalibur
616年间用来钉住并守护的那块岩石上,安放着——咆哮的誓剑 Excalibur
La vérité sort de la bouche des enfants, comment se ves-qui? Demande à Wesolowski
真相从孩子们的嘴里走出来;怎么会这般——维斯是谁?问问韦索洛夫斯基
À 160 dans le virage, mais Schumacher a frôlé la mort juste en allant au ski
入弯时160的速度,然而舒马赫擦着死神而过——只是转个身去滑雪
Ils sont tous coupables, mais reste à le prouver, ils ont baisé le monde et ensuite l'ont couvé
他们全都该担责,但还得把证据拿出来:他们亲吻过这世界,随后又把它细心抱着哄着
Les preuves contre eux sont introuvables comme les fiches de paye d'une prostituée
指控他们的证据无处可寻——就像妓女的工资单一样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ciel
- 天空A1
- cœur
- 心A1
- comment
- 怎么A1
- contre
- 反对A1
- dû
- 应当A1
- dure
- 硬A1
- fais
- 做A1
- français
- 法语A1
- gens
- 人们A1
- juste
- 恰好A1
测测自己
这首 La main du roi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.