
GIMS
《La Vérité》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:13
Parfais ton chemin, ça me fera mal au cœur, si j'en ai un
把你的路走对,我会心里疼痛——如果我还有的话
Qu'est-ce qui s'est passé?
发生了什么?
On a détruit tout c'qu'on a construit
我们毁掉了我们所建起的一切
On s'approche de la fin, quelque chose a changé, ce matin
走向终点的路上,有什么改变了,今天早上
Cette nuit nous a tout dit
这一夜把一切都说尽了
Ta main a fuit la mienne, je m'en souviens
你的手从我的手里逃开,我记得
Je n'y comprends plus rien
我已经完全不懂了
D'habitude, c'est toi qui reviens
平常都是你回来
Adieu l'quotidien, on va s'en remettre au destin
告别日常,我们将交给命运来安排
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
你想要真相——这就是全部的真相
J'ai préféré te mentir, j'ai préféré te mentir
我宁愿骗你 我宁愿骗你
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
你想要真相 这就是全部真相
J'ai tout vu venir, je n'ai rien pu dire, voilà la vérité
我全都看在眼里 却什么也说不出来 这就是事实
Mama eh na leli
妈妈 哎 娜 莱利
Voilà la vérité ngai eh
这就是事实 你听呀
Mama eh na leli
妈妈 哎 娜 莱利
Voilà la vérité ngai eh
这就是事实 你听呀
Mama eh na leli
妈妈 哎 娜 莱利
La vérité ngai eh
真相 你听呀
Mama eh na leli
妈妈 哎 娜 莱利
Na leli, ah mama na leli
Oui, tu la connais et, quand je lui parle, tout est codé
对,你认识她;当我跟她说话时,一切都被加了暗号
Oui, j'ai déconné, j'en avais besoin, tu le savais
是的,我做错了事——我需要那一下,你早就知道
Je reste à tes cotés, à encaisser tes larmes et tes colères
我就待在你身边,替你承受你的眼泪和你的怒气
Je n'vois plus ta beauté
我已经看不见你的美
Mes sentiments sont tristes et c'est pitié
我的感情又难过又可怜
Et, malgré tous ces efforts saupoudrés de quelques mensonges
可尽管我花了那么多力气,还撒了些谎言
Si j'suis toujours là
可我还是一直在这儿
Bah, c'est uniquement pour les enfants
那也只是为了孩子们
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
你要的是事实——这就是全部的事实
J'ai préféré te mentir, j'ai préféré te mentir
我宁愿骗你,我宁愿骗你
Tu voulais la vérité, voilà toute la vérité
你要的是真相,这就是全部真相
J'ai tout vu venir, je n'ai rien pu dire, voilà la vérité
我早就看见一切将要发生,我却什么也说不了——这就是事实
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
这就是真相,ngai eh
Mama eh na leli
Voilà la vérité ngai eh
这就是真相,ngai eh
Mama eh na leli
La vérité ngai eh
真相,ngai eh
Mama eh na leli
Na leli, ah mama na leli
别这样,啊妈妈别这样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- uniquement
- 仅仅B1
- venir
- 来B1
- cœur
- 心A1
- comprends
- 明白A1
- dire
- 说A1
- enfants
- 孩子A1
- fin
- 结束A1
- codé
- 编码B2
- dit
- 说B2
- parfais
- 完美B2
测测自己
这首 La Vérité 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.