
GIMS
《Le Pire》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:49
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
最糟的不是人的恶意
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
而是其他人的沉默——人人都装作犹豫
Et quand les enfants me demandent
当孩子们问我
Pourquoi la mer est-elle salée?
为什么海水是咸的?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
我只能回答:鱼儿哭得太久了
Eh eh eh eh
诶诶诶诶
Mais dis-moi c'qu'on a fait
可告诉我我们做了什么
Eh eh eh eh
诶诶诶诶
Mais dis-moi c'qu'on a fait
可告诉我我们做了什么
J'suis posé sur mon divan, j'regarde la télévision
我斜躺在沙发上,看着电视
Explique-moi ce qu'il se passe, c'est comme si j'avais dix ans
告诉我到底发生了什么,仿佛我才十岁
Assombrie est ma vision, pourtant l'soleil est présent
我的视野一片昏暗,明明太阳就在眼前
Les gens qui font la morale avec une veste en vison
那些穿着貂皮外套讲道理的人
Ou p't-être simplement qu'on a perdu la raison
或者说,我们也许只是丢了理智
La vie, un terrain glissant, mais dans quel monde nous vivons?
生命像一块滑坡,但我们究竟活在怎样的世界?
Stop
停
Et en effet, le mal est fait
确实,伤害已经造成
Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait
但停停停——因为确实,伤害已经造成
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
最糟的不是人们的恶意
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
而是旁人的沉默——他们都装作在犹豫
Et quand les enfants me demandent
当孩子们问我
Pourquoi la mer est-elle salée?
为什么海水是咸的?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
我只能回答:鱼儿哭得太久
Eh eh eh eh
嘿嘿嘿嘿
Mais dis-moi c'qu'on a fait
可告诉我,我们做了什么
Eh eh eh eh
嘿嘿嘿嘿
Mais dis-moi c'qu'on a fait
可告诉我,我们做了什么
J'me rassois sur le divan, toujours la télévision
我坐回沙发上,电视永远开着
Obligé d'plisser les yeux, rien à l'horizon
不得不眯起眼,前方却空无一物
J'vais raconter mes problèmes à des gens qui vivent dans l'aisance
我得把我的烦恼讲给住在富足里的人
Ils vont me prendre au sérieux que si j'm'asperge d'essence
他们才会认真对待我,除非我泼自己一身汽油
Ou p't-être que, tout simplement, j'n'intéresse pas grand-monde
也许吧,干脆就是——我并不怎么入得了别人的眼
J'suis p't-être une valeur marchande aux yeux de quelques passants
对某些路人来说,我可能只是一种可被买卖的价值
Stop
停
Et en effet, le mal est fait
果不其然,伤害已经造成
Mais stop, stop, stop, car en effet, le mal est fait
但停停停——因为确实,伤害已经造成
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
最糟的并不是人们的恶意
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
而是其他人的沉默:人人都装作在犹豫
Et quand les enfants me demandent
当孩子们问我
Pourquoi la mer est-elle salée?
“为什么海是咸的?”
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
我得回答:鱼儿哭得太多了
Eh eh eh eh
嘿嘿嘿嘿
Mais dis-moi c'qu'on a fait
可告诉我——我们做了什么
Eh eh eh eh
嘿嘿嘿嘿
Mais dis-moi c'qu'on a fait
可告诉我——我们做了什么
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
最糟的是,不去珍惜我们余生剩下的时间
Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
最糟的是,不去看清我们所经历的一切
Le pire, c'est de ne pas profiter du temps qu'il nous reste à vivre
最糟的是,不去珍惜我们余生剩下的时间
Le pire, c'est de ne pas reconnaître tout ce qui nous arrive
最糟的是,不去看清我们所经历的一切
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
最糟的不是人们的恶意
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
可其他人的沉默都装作在犹豫
Et quand les enfants me demandent
可当孩子们问我
Pourquoi la mer est-elle salée?
海为什么是咸的?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
我不得不回答:鱼哭得太久了
Le pire, c'est pas la méchanceté des Hommes
最糟的并不是人心的残酷
Mais le silence des autres qui font tous semblant d'hésiter
可其他人的沉默都装作在犹豫
Et quand les enfants me demandent
可当孩子们问我
Pourquoi la mer est-elle salée?
海为什么是咸的?
Je suis obligé de répondre que les poissons ont trop pleuré
我不得不回答:鱼哭得太久了
Eh eh eh eh
嘿嘿嘿嘿
Mais dis-moi c'qu'on a fait
不过告诉我我们做了什么
Eh eh eh eh
嘿嘿嘿嘿
Mais dis-moi c'qu'on a fait
不过告诉我我们做了什么
Eh eh eh eh
嘿嘿嘿嘿
Mais dis-moi c'qu'on a fait
不过告诉我我们做了什么
Eh eh eh eh
嘿嘿嘿嘿
Mais dis-moi c'qu'on a fait
不过告诉我我们做了什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pleuré
- 哭泣A1
- poissons
- 鱼A1
- posé
- 放置A1
- pourquoi
- 为什么A1
- pourtant
- 然而A1
- quel
- 哪个A1
- raison
- 理由A1
- reconnaître
- 认出A1
- répondre
- 回答A1
- reste
- 剩余A1
测测自己
这首 Le Pire 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.