
GIMS
《Les Roses ont des épines》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:42
Comment te dire ou te faire comprendre
我该怎样跟你说,或让你明白
Que la vie n'était qu'un simple songe?
仿佛人生不过是一场轻轻的梦?
Un mensonge que la vérité ronge
一个被真相一点点啃噬的谎言
Les roses ont des épines
玫瑰有刺
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
我不为粮食的匮乏而忧心
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
也不为孩子们忧心,因为他们占据天堂
J'ai des choses à dire et à écrire
我有话要说,也有字要写
Les roses ont des épines
玫瑰有刺
Je me vois encore lui donner la main
我仍看得见自己牵起他的手
Dans une ruelle de Paris
在巴黎的一条小巷里
Dans ton regard, ma destinée, le doute, l'ennui
在你凝望里,我的命运,疑惑与倦怠
Si le temps n'était pas contre nous
若时间不站在我们对立面
Il épargnerait nos visages
它会饶过我们的面庞
Je fais des gestes mais tu n'me vois pas
我做着手势,可你看不见我
Comme une forêt sans arbre
仿佛一片没有树的森林
Comment te dire ou te faire comprendre
我该怎样对你说,怎样让你明白
Que la vie n'était qu'un simple songe?
原来人生不过是一场简单的梦?
Un mensonge que la vérité ronge
是被真相一点点啃噬的谎言
Les roses ont des épines
玫瑰有刺
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
对粮食的匮乏,我并不在意
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
也不属于孩子们,因为他们占据着天堂
J'ai des choses à dire et à écrire
我有些话要说,也有些字要写
Les roses ont des épines
玫瑰有刺
Mon amour, regarde-moi
亲爱的,看看我
Je t'en prie, ne te détourne pas
求你了,别转过身去
Il me reste encore de l'humanité dans ce monde obscur
在这片幽暗的世界里,我仍能感到人性尚存
Regarde-moi sous les réverbères
在路灯下,看看我
Je vogue entre l'ombre et la lumière
我在黑暗与光明之间漂航
Et je constate que ma vie n'était qu'un éclat de verre
而我才发觉,我的人生不过是一道碎玻璃般的光
Comment te dire ou te faire comprendre
要怎么对你说,又要怎样让你明白呢
Que la vie n'était qu'un simple songe?
生命不过是一场简单的梦吗?
Un mensonge que la vérité ronge
一个被真相啃噬的谎言
Les roses ont des épines
玫瑰有刺
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
我不为粮食的匮乏而担心
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
也不为孩子们担心,因为他们占据天堂
J'ai des choses à dire et à écrire
我有话要说,也有字要写
Les roses ont des épines
玫瑰有刺
Comment te dire ou te faire comprendre
我该怎样对你说,又怎样让你明白
Que la vie n'était qu'un simple songe?
生命不过是一场简单的梦吗?
Un mensonge que la vérité ronge
一个被真相啃噬的谎言
Les roses ont des épines
玫瑰有刺
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
我不为粮食的匮乏而忧心
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
也不为孩子们担心,因为他们占据天堂
J'ai des choses à dire et à écrire
我有话要说,也有字要写
Les roses ont des épines
玫瑰有刺
Comment te dire ou te faire comprendre
要怎样对你说,又要怎样让你明白
Que la vie n'était qu'un simple songe?
难道生命不过是一场简单的梦?
Un mensonge que la vérité ronge
一则谎言,被真相一点点啃噬
Les roses ont des épines
玫瑰有刺
Je n'm'en fais pas pour le manque de vivres
我不为粮食的匮乏而忧心
Ni pour les enfants, car ils occupent le paradis
孩子们也不行,因为他们占据天堂
J'ai des choses à dire et à écrire
我有话要说,也有字要写
Les roses ont des épines
玫瑰自带刺
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vérité
- 真相A1
- visages
- 面孔A1
- vivres
- 口粮A1
- vois
- 看见A1
- amour
- 爱A1
- arbre
- 树A1
- choses
- 事情A1
- comment
- 怎样A1
- comprendre
- 理解A1
- contre
- 反对A1
测测自己
这首 Les Roses ont des épines 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.