
GIMS
《Loin》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:09
Et si on changeait de vie?
要不我们换种人生?
Ferme les yeux, oublie
闭上眼,忘了吧
Si on devenait c'qu'on s'était dit?
如果我们变成了曾经说过的那样?
Ça vaut tout l'or du monde
这比这世上所有黄金都更值
Et si on allait sur une île
要不我们去个小岛
Ou sur une planète vide?
还是去一颗空无的星球?
Peu importe le prix
价钱无所谓
Ça nous rendra plus forts
这会让我们更强大
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
你会把我所有的窘迫和所有的苦痛都带走
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
我也会照样来,把你的也全部接过来
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
我会忠诚,忠诚,忠诚,忠诚
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
你会忠诚,忠诚,忠诚,忠诚
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
你会把我所有的烦恼与所有的痛苦都带走
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
我也会一样,把你的所有也一并握在手里
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
我会忠诚,忠诚,忠诚,忠诚
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
你会忠诚,忠诚,忠诚,忠诚
Et oui ma vie, j'te l'avais dit
是的,亲爱的生命,我早就对你说过
Observe le monde et médite
去看这世间,去静心领悟
On s'est construits un empire
我们亲手建起了一个帝国
Qui nous ressemble vraiment
真正像我们的帝国
Et dire qu'on pensait être libres
还以为我们能自由
Sans même tourner les pages du livre
却连书页都不曾翻一翻
Comme quoi, rien n'est impossible
就看吧,并没有什么不可能
On a figé le temps
我们把时间冻结
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
你会把我所有的窘迫与所有的悲伤收下
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
我也会一样,把你所有的都拿起
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
我会忠诚,忠诚,忠诚,忠诚
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
你会忠诚,忠诚,忠诚,忠诚
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
你会把我所有的窘迫与所有的悲伤收下
Je ferai de même en prennant toutes les tiennes
我也会一样,把你所有的都拿起
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
我会忠诚,忠诚,忠诚,忠诚
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
你会忠诚,忠诚,忠诚,忠诚
Tu n'rêves pas
你不会做梦
Tu n'rêves pas
你不会做梦
Regarde-moi
看着我
Touche-moi, touche ma main
碰我,碰我的手
Accroche-toi
抓紧我
Surtout, ne te retourne pas
千万别回头
Tu n'rêves pas
你不会做梦
Tu n'rêves pas
你不会做梦
Accroche-toi
抓紧我
Et tiens ma main bien fort
然后把我的手牢牢握紧
Une dernière danse ensemble avant que tout s'éteigne
在一切熄灭之前,最后一起跳一支舞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dire
- 说A1
- ferme
- 农场A1
- forts
- 强A1
- libres
- 自由A1
- livre
- 书A1
- même
- 甚至A1
- oublie
- 忘记A1
- oui
- 是A1
- peines
- 痛苦A1
- plus
- 更多A1
测测自己
这首 Loin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.