
GIMS
《MA CABEZA》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:00
Dis-moi pourquoi j'ai mal
告诉我,为什么我会这么痛
Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
你知道的,我一直都在等你的讯号
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
你会问自己,为什么我痛得这么厉害
J'subis le poids de ton silence
我承受着你沉默的重量
Je t'attends toujours au final
到最后我还是一直等着你
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
所以现在告诉我,¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
跟我来,走吧,y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
所以现在告诉我,¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
跟我来,走吧,y'Allah
Pourquoi tu cherches à m'éviter?
你为什么总想躲开我?
Mes sentiments n'ont pas changé
我的感受没有变
Évidemment, délivré, tu sais qu'on va l'regretter
当然,放出来了,你知道我们会后悔的
Car je serais parti avant la nuit tombée
因为我会在夜幕降临之前就离开
J'me suis retrouvé devant l'inconnu
我就这样站在陌生的面前
Tu sais, pour toi, j'me suis mis en danger
你知道的,为了你,我把自己置于险境
Tout ça, je l'ai pas prémédité
这一切,我并没有事先算计
Évidemment, j'y repense tout le temps
当然,我总在想起它
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
在我的旋律里,我沉进去(放出来了)
Évidemment, j'y repense tout le temps
当然,我总在想起它
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
在我的旋律里,我沉进去(放出来了)
Tu sais, moi j'attends toujours ton signal
你知道的,我总是在等你的信号
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
你是不是在想,为什么我会这么难受
J'subis le poids de ton silence
我承受着你沉默的重量
Je t'attends toujours au final
到最后我仍一直在等你
Alors dis-moi maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
所以现在告诉我,¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
跟我走,我们这就出发,y'Allah
Dis-moi, ¿Cómo te llama' ma bella?
告诉我,¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, on y va, y'Allah
跟我走,我们这就出发,y'Allah
Je serai présent pour toi dans les moments les plus sombres
我会在最黑暗的时刻陪着你
T'es mon futur jusqu'à c'que mon passé me rattrape
直到过去追上我,你就是我的未来
J'ai fait la queue devant ton cœur pour un aller simple
我在你心门前排队,只求一张单程票
Un aller simple, un aller simple
单程票,单程票
Espérons que tu seras près d'moi
但愿你会在我身边
Dans le blizzard, lorsque rien n'va
暴风雪里,当一切都不如意
Tu ne quittes pas ma cabeza
你不会离开我的心头(西语:cabeza)
Évidemment, j'y repense tout le temps
很明显,我一直会想到这里
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
在我的旋律里,我沉进去(释怀)
Évidemment, j'y repense tout le temps
很明显,我一直会想到这里
Dans mes sons, je me plonge (délivré)
在我的旋律里,我沉进去(释怀)
Ouais, j'attends toujours ton signal
是的,我总在等你的信号
Tu t'demandes pourquoi j'ai si mal
你在问,为什么我会这么难受
J'subis le poids de ton silence
我承受着你沉默的重量
Je t'attends toujours au final
我总是在终点等着你
Allez maintenant, ¿Cómo te llama' ma bella?
好啦现在,¿Cómo te llama' ma bella?
Suis-moi, suis-moi, y'Allah
跟着我,跟着我,y'Allah
Allez dis-le, dis-le-moi maintenant
来,告诉我吧,告诉我现在
¿Cómo te llama' ma bella? Suis-moi
¿Cómo te llama' ma bella?跟着我
Te amo (han, han), te amo (han, han)
我爱你(哈,哈),我爱你(哈,哈)
T'es à moi (han, han), te amo
你是我的(哈,哈),我爱你
T'es à moi, t'es à moi (han, han)
你是我的,你是我的(哈,哈)
Te amo (han, han), te amo (han, han)
我爱你(嘿嘿),我爱你(嘿嘿)
Te amo, t'es à moi, te amo
我爱你,你是我的,我爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- espérons
- 希望A1
- évidemment
- 当然A1
- fait
- 事实A1
- futur
- 未来A1
- mal
- 坏A1
- dis-moi
- 告诉我
- sais
- 知道
- attends
- 等一下
- demandes
- 请求
- subis
- 承受
测测自己
这首 MA CABEZA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.