
GIMS
《MAINTENANT》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:56
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
现在我不再浪费时间,我在前进
Je n'ai plus confiance
我不再那么相信了
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
当一切崩塌、变得一片黑暗
Je me perds dans mes pensées
我在自己的思绪里迷失
Comme si j'étais tout seul au monde
仿佛这世界上只有我一个人
Personne pour m'écouter
没有人会听我说
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-哦-哦-哦-哦-哦
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-哦-哦-哦-哦-哦
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
Maintenant je n'regarde plus derrière
现在我不再回头望
Je m'demande même plus qui était sincère
我甚至不再追问谁才是真心
J'apprends des erreurs, je laisse faire
我学会从错误里来,任由一切发生
Je construis peu à peu je l'espère
我一点点地在建造着,我希望终会成形
On m'a dit la nuit porte conseil mais je m'réveille
有人说夜晚会给人启示,可我却在清醒中醒来
Gardez vos avis, je vous le conseille
把你们的看法收好,我建议你们听听就算了
Merci quand même
还是要谢谢你
Souvent je m'dis ça sera jamais pire que la veille
我常对自己说:这不会比昨天更糟
(Pire que la veille)
(比昨天更糟)
Maintenant je n'perds plus de temps, j'avance
现在我不再浪费时间,我在向前走
Je n'ai plus confiance
我再也不敢相信
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
当一切崩塌、世界陷入黑暗
Je me perds dans mes pensées
我迷失在自己的思绪里
Comme si j'étais tout seul au monde
仿佛我孤身一人于这世上
Personne pour m'écouter
没有人会听我说
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-呜-呜-呜-呜-呜
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-呜-呜-呜-呜-呜-呜
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-呜-呜-呜-呜-呜
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-呜-呜-呜-呜-呜-呜
En réalité, on se l'était dit
其实我们早就说过了
Sous un ciel sans lune, j'serai ton guide
在无月的天穹下,我将成为你的引路人
Pour amortir le sort, faut s'attendre au pire
想要化解咒意,得做好迎接最坏的准备
Je n'ai plus de voix donc je ferai des mimes
我已失去声音,所以我只会做哑剧
On m'a dit la nuit porte conseil mais je me réveille
有人说夜晚带来良策,可我却在梦醒时分醒来
Gardez vos avis, je vous le conseille
把你的看法收好——我劝你这么做
Merci quand même
可还是谢谢你
Souvent je me dis ça sera jamais pire que la veille
我常常自我说:不可能再比昨一天更糟
(Pire que la veille)
(比昨一天更糟)
Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance
现在我不再浪费时间,继续向前
Je n'ai plus confiance
我不再抱有信任
Quand tout s'effondre et tout devient sombre
当一切坍塌、世界都陷入黑暗
Je me perds dans mes pensées
我在自己的念头里迷失
Comme si j'étais tout seul au monde
仿佛我成了这世上唯一的人
Personne pour m'écouter
没有人愿意听我说
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-哦哦哦哦哦哦
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-哦哦哦哦哦哦
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-哦哦哦哦哦哦
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-哦哦哦哦哦哦
Maintenant
现在
N'attendez pas de moi quelque chose de spécial
别指望我能给你什么特别的东西
N'attendez pas que je me donne en spectacle
别等着我把自己演给你看
On rejette tout ce qui nous nous échappe
我们一把推开所有从指间溜走的东西
Je dois y aller, j'dois y aller
我得走了,我得走了
Maintenant
现在
Quand on se bat, ici-bas personne ne s'ébat
在这尘世里,厮杀的时候谁也不会尽情纵情
Je me suis fait ça quand j'ai sauté les étapes
我把这一切都揽在身上,是因为我跨过了那些步骤
Tu ne manqueras jamais de ce que tu n'as pas
你永远不会缺少你从未得到过的东西
Je dois y aller, je dois y aller
我得走了,我得走了
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦呜呜呜呜呜呜
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦呜呜呜呜呜呜呜
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-呜哦-呜哦-呜哦-呜哦-呜哦-呜哦
Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
哇哦-呜哦-呜哦-呜哦-呜哦-呜哦-呜哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- réalité
- 现实A1
- réveille
- 唤醒A1
- seul
- 唯一A1
- sort
- 命运A1
- souvent
- 经常A1
- voix
- 声音A1
- chose
- 事情A1
- construis
- 建造A1
- donc
- 所以A1
- jamais
- 从不A1
测测自己
这首 MAINTENANT 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.