
GIMS
《Mon cœur avait raison》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 4:03
Je sais, parfois, j'ai pu te rendre triste
我知道,有时我也许会让你难过
Je reconnais que j'ai pu être égoïste
我承认,我也可能曾自私
On a tous les deux nos torts
我们彼此都有错
Mais notre amitié vaut de l'or
可我们的友谊胜过黄金
Je n'ai même pas vu grandir ton fils
我甚至没看着你儿子长大
Et, quand j'y repense, ma poitrine se crispe
可当我回想,胸口就会发紧
On a tous les deux nos torts
我们彼此都有错
Mais notre amitié vaut de l'or
可我们的友谊胜过黄金
Aussi loin que j'me souvienne
只要我记得的那么远
Que je me souvienne
只要我记得
Nos plus belles années, on était ensemble
我们最美的年华,曾和你在一起
Chez moi, t'auras toujours ta place
在我这儿,你永远有属于你的位子
Je n't'ai jamais tourné le dos
我从没对你转过身
Tout c'que les gens disent sur moi est faux
别人说的关于我的一切都是假的
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Tu sais qui je suis
你知道我是谁
Je n't'ai jamais tourné le dos
我从没对你转过身
Tout c'que les gens disent sur moi est faux
别人说的关于我的一切都是假的
Mais n'oublie jamais qui je suis
但别忘了我是谁
Je reste ton ami
我会一直做你的朋友
Oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦
Je reste ton ami
我仍是你的朋友
Le temps nous montre qui sont nos vrais amis
时间让我们看清:谁才是你真正的朋友
Ceux qui lavent ton honneur quand il est sali
那些会在你受辱时为你洗清名誉的人
Et qui n'oublient pas que l'amitié vaut de l'or
也不会忘记——友谊胜过黄金
Ne sois pas injuste, on a tous les deux changé
别再不公平,我们俩都已变了
On s'est comporté comme deux étrangers
我们彼此的样子,像两个陌生人
Et on en a oublié que l'amitié vaut de l'or
而我们却忘了:友谊胜过黄金
Aussi loin que j'me souvienne
只要我还能记得
Que je me souvienne
愿我始终记得
Nos plus belles années, on était ensemble
我们最美的年华——曾经我们在一起
Chez moi, t'auras toujours ta place
在我这儿,你永远有你的座位
Je n't'ai jamais tourné le dos
我从来没有把你背对
Tout c'que les gens disent sur moi est faux
别人怎么说我都不是真的
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Tu sais qui je suis
你知道我是谁
Je n't'ai jamais tourné le dos
我从来没有把你背对
Tout c'que les gens disent sur moi est faux
别人怎么说我都不是真的
Mais n'oublie jamais qui je suis
但别忘了我是谁
Je reste ton ami
我会一直做你的朋友
Oh oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦哦
Je reste ton ami
我仍是你的朋友
Aucun homme sans défaut
没有完美无缺的男人
Aucun homme sans égo
没有自我的男人
Peut-on vivre sans les autres?
人能不和别人一起生活吗?
Aucun homme sans défaut
没有完美无缺的男人
Aucun homme sans égo
没有自我的男人
Peut-on vivre sans les autres?
人能不和别人一起生活吗?
Je n't'ai jamais tourné le dos
我从没把背影留给你
Tout c'que les gens disent sur moi est faux
人们说的一切关于我的事,都是假的
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Tu sais qui je suis
你知道我是谁
Je n't'ai jamais tourné le dos
我从没向你转过背
Tout c'que les gens disent sur moi est faux
关于我的一切人们说的都不是真的
Mais n'oublie jamais qui je suis
但别忘了我是谁
Je reste ton ami
我仍是你的朋友
Je reste ton ami
我仍是你的朋友
Je reste ton ami
我仍是你的朋友
Je reste ton ami
我仍是你的朋友
Jamais je meurs
我永远不死
Jamais je meurs
我永不死去
Jamais je meurs
我永不死去
Je meurs, je meurs, je meurs
我死了,我死了,我死了
Mon cœur avait raison
我的心早已明白
Mon cœur avait raison
我的心早已明白
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- changé
- 改变A1
- cœur
- 心A1
- dos
- 背A1
- ensemble
- 一起A1
- plus
- 更A1
- raison
- 理由A1
- souvienne
- 记得
- belles
- 美丽C2
- années
- 年A1
- auras
- 将会有
测测自己
这首 Mon cœur avait raison 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.