
GIMS
《Mon cœur meurtri》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:16
Double X on the track, bitch
Double X 上了音轨,婊子
Encore un hiver noir avec cette foutue odeur de la veille
再来一个黑冬天,带着这该死的、昨夜留下的味道
Je lui montre c'qu'on ne trouve pas
我让她看见,我们找不到的那些东西
Mais mademoiselle me répond qu'elle n'en veut pas
可小姐却回我:她不想要
Je me suis senti bête, j'me suis retrouvé figé face à moi-même
我觉得自己很蠢,僵在原地,面对自己的那一面
Même avec tout l'or du monde,
就算有全世界的黄金,
Je n'ai toujours pas pu acheter son regard
我也始终买不到她的眼神
Mon cœur meurtri
我受伤的心
Me dit de n'pas rester sans toi
要我别把你丢下,别一个人留下
Mon cœur meurtri
我受伤的心
Me dit de n'pas rester sans toi
他对我说别离开我
J'crois que j'ai succombé, oh
我想我已经沦陷了,哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已经沦陷了
J'crois que j'ai succombé, oh
我想我已经沦陷了,哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已经沦陷了
J'crois que j'ai succombé, oh
我想我已经沦陷了,哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已经沦陷了
J'crois que j'ai succombé, oh-oh
我想我已经沦陷了,哦-哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已经沦陷了
Est-ce que t'as déjà vu le paradise?
你见过天堂吗?
Je l'ai vu en te croisant par hasard
我曾在街上与你擦肩而过时见过你
Je vais devoir user ta carapace
我得用到你的盔甲
Tu ne réponds pas
你却不回话
Ce que je ressens est indéfini
我所感受到的说不清
S'il te plaît, écoute-moi, j'ai pas fini
求你听我说,我还没讲完
Mets ta main sur ma poitrine et vérifie
把你的手放到我胸口上,确认一下
C'est mon cœur qui bat
是我的心在跳动
Malgré mon train de vie,
尽管我过着那样的日子,
Je crois qu'j'ai la flemme de vivre
我觉得我懒得再活下去
Même quand je ferme les yeux
即使当我闭上眼睛
Je vois que ton visage défile
我看见你的面容掠过
Mon cœur meurtri
我受伤的心
Me dit de n'pas rester sans toi
它对我说别在没有你时留下
Mon cœur meurtri
我受伤的心
Me dit de n'pas rester sans toi
它对我说别在没有你时留下
J'crois que j'ai succombé, oh
我想我已然沦陷,哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已然沦陷
J'crois que j'ai succombé, oh
我想我已然沦陷,哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已然沦陷
J'crois que j'ai succombé, oh
我想我已然沦陷,哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已经沦陷
J'crois que j'ai succombé, oh-oh
我想我已经沦陷,哦哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已经沦陷
J't'ai donné rendez-vous avant minuit
我在午夜前就约了你
Je n't'imaginais pas aussi timide
我没想到你会这么害羞
Et c'est à peine si tu m'as fait la bise
你轻轻就只是碰了碰我的脸颊
Qu'est-ce qui ne va pas?
怎么了?
Est-ce que tu veux des diamants, des rubis?
你要钻石、红宝石吗?
Ou que je te parle comme un érudit?
还是要我像个学者一样跟你说话?
Ou p't-être qu'il faut qu'j'me déguise
或许我得把自己伪装起来
Je veux tout savoir
我想把一切都弄明白
Malgré mon train de vie,
尽管我过着这样的生活步调,
Je crois qu'j'ai la flemme de vivre
我觉得我就是懒得活下去
Même quand je ferme les yeux,
就算我闭上眼睛,
Je vois que ton visage défile
我也能看见你的脸在眼前掠过
Mon cœur meurtri
我受伤的心
Me dit de n'pas rester sans toi
它叫我别再一个人留在原地、没有你
Mon cœur meurtri
我受伤的心
Me dit de n'pas rester sans toi
它叫我别再一个人留在原地、没有你
Mon cœur meurtri
我受伤的心
Me dit de n'pas rester sans toi
她说别一个人留着我没有你
Mon cœur meurtri
我破碎的心
Me dit de n'pas rester sans toi
她说别一个人留着我没有你
J'crois que j'ai succombé, oh
我想我已然沦陷,哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已然沦陷
J'crois que j'ai succombé, oh
我想我已然沦陷,哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已然沦陷
J'crois que j'ai succombé, oh
我想我已然沦陷,哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已然沦陷
J'crois que j'ai succombé, oh-oh
我想我已然沦陷,哦-哦
J'crois que j'ai succombé
我想我已经投降了
J'ai succombé, oh
我已投降,哦
À rester sans toi
只因留在你不在的日子里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acheter
- 购买A1
- bise
- 微风A1
- cœur
- 心A1
- crois
- 相信A1
- devoir
- 必须A1
- donné
- 给出A1
- ferme
- 关上A1
- fini
- 结束A1
- main
- 手A1
- même
- 同样的A1
测测自己
这首 Mon cœur meurtri 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.