
GIMS
《Oats》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 2:57
Yeah, yeah
耶,耶
Yeah, yeah
耶,耶
Yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶
J'voyage dans ma tête, j'voyage sur mon téléphone
我在脑海里出航,我也在手机里出航
Des billets colorés pour faire croire qu'le monde est fun
彩色的车票,让人以为世界很嗨
Comme toi, j'suis victime de la vie et ses caprices
像你一样,我也是生活和它的任性里的受害者
Parfois, ça m'relance comme une vieille cicatrice
有时它又刺得我烦,就像旧疤一样
J'ai voyagé dans la soute, en éco', en classe affaires
我在货舱里旅行——经济舱、商务舱
Je suis là parce que y a grave de l'oseille à faire
我在这儿是因为得有大把的银子可赚
La juge nous a dit qu'le logement était précaire
法官跟我们说,住所是很不稳的
Aujourd'hui, j'investis comme dans un bled après la guerre
今天我像战后的小镇那样下本
Quand j'ai fini l'jeu, j'ai croisé des mauvais joueurs
当我打完那局游戏,我遇见了一群烂玩家
Rejoins mon équipe, y a d'la place dans l'challenger
加入我的队伍吧,挑战者段位有位置
Obligé de faire le pont entre l'Caviar et l'Kefta
得把‘卡维亚尔’和‘克夫塔’之间那座桥搭起来
Normal qu'elle dise "oui" vu l'épaisseur d'la kichta
她说“好啊”很正常,看这块儿kichta够厚
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
我们吃尽了苦,也尝尽了甜
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
就算你从哈吉回来,我们也能把你抬上天
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
巴拿马保险柜里存着一百年的薪水
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
在风口时刻来一发“Rafale”,巴巴和妈妈
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
我们吃尽了苦,也尝尽了甜
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
就算你刚从朝觐归来 我也要把你高高抛向天际
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
巴拿马保险箱里 装着一百年的薪水
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
在规定时间里 斩击如狂风 巴巴和妈妈
Me déloger du trône, j'suis curieux, j'demande à voir
把我从王座上请下来?我很好奇 我想亲眼看看
Sois reconnaissant et le nord s'en souviendra
记得感恩吧 北方会把这事铭记
Mes forces me quittent, je n'ai plus d'batterie
我的力气在抽离 我已经没电了
Je n'serai pas d'la partie, enfant de la patrie
我不会上场的 爱国孩子
Ma patience a des limites, tu vas m'redonner mes sous
我可没那么多耐心 你得把我那笔钱还给我
Même si je dois mettre Dounia sans dessus, dessous
就算我得把杜妮娅翻得天翻地覆
J'vois des trucs de fou, moi, depuis qu'j'monte en flèche
我看见了疯狂的东西 自从我一飞冲天以来
Des boissons qui ressemblent à d'l'eau, des trucs blancs comme de la neige
看起来像水的饮品,白得像雪的那些东西
J'prends mes précautions au pays d'la Tour Eiffel
我在埃菲尔铁塔的国度里做好了万全准备
Sache que le tonnerre gronde quatre secondes après l'éclair
要知道:闪电之后四秒,雷声轰鸣
C'est pour les plus déter', des heures sup' en bas des tours
这是给最硬的那一派的,加班都在塔楼底下
Dites-leur qu'on peut bronzer à proximité du four
告诉他们,在烤炉旁边也能晒黑
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
我们受够了苦,尝够了“hess”
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
就算你从朝觐(Hajj)回来,我们也能把你抛上天
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
巴拿马保险箱里,一百年的薪水
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
风里弹射出“Rafale(阵风)”,Baba 和 Mama
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
我们受够了苦,尝够了“hess”
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
就把你送上天吧,哪怕你刚从朝觐归来
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
在巴拿马的保险箱里,装着一百年的薪水
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
时机正好,狂风里来一架“阵风”,爸和妈
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
我们受过太多苦,尝过太多滋味的“hess”
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
就把你送上天吧,哪怕你刚从朝觐归来
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
在巴拿马的保险箱里,装着一百年的薪水
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
时机正好,狂风里来一架“阵风”,爸和妈
On a trop souffert, on a trop goûté la hess
我们受过太多苦,尝过太多滋味的“hess”
On te monte en l'air même si tu reviens du Hajj
就把你送上天吧,哪怕你刚从朝觐归来
100 ans de salaire dans un coffre au Panama
在巴拿马的保险箱里,装着一百年的薪水
Rafale dans les temps d'vents Baba et Mama
风里疾驰的飓雷,正如Baba和Mama说的那样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- obligé
- 被迫A2
- patrie
- 祖国B2
- trucs
- 东西B2
- blancs
- 白色的A1
- boissons
- 饮料A1
- classe
- 班级A1
- goûté
- 尝过A1
- grave
- 严重的A1
- guerre
- 战争A1
- heures
- 小时A1
测测自己
这首 Oats 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.