
GIMS
《Og na og》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 2:51
Time of one love
一段爱情的时间
Un O.G dans le vide (dans le vide)
一位老牌在虚空之中(在虚空之中)
Tu sais, moi, quand j'ai quitté le binks
你知道的,我离开binks的时候
Ça s'appelait même pas encore "le binks"
那时候连“binks”都还不叫这个名
Les yeux rivés vers le ciel au tieks
目光紧盯天空的tieks
J'ai vu la misère nous tenir en laisse
我见过贫困把我们牢牢牵住
Pas d'carte donc je paye en es'
没有卡,所以我用现付
Soirée privée mais j'suis pas le guest
私人派对,但我不是来当客人的
J'prends des coups, j'parle peu, j'encaisse
我挨着揍也少说话,只管往里咽
Paris-Centre, c'est l'Far West
巴黎市中心,简直就是法外西部
J'roule sans phare sur les quais
我沿着码头无灯前行
J'croise quelques freluquets
我擦肩几只小毛孩
Trop d'sauces qui se sont niqués
太多的哥们都被干翻了
J'parle oseille comme un Soninké
我把钱当口音说得像个索宁凯
Bagarre après bagarre, en vale-ca dans une val-gua
一场接一场打斗,唱着来回在这哟在那哟
J'évolue dans du vacarme, tu sens passer le karma
我在喧嚣里蜕变,你能感觉到业力来临
Une p'tite pièce bloque la manivelle
一枚小钱就卡住了摇把
Et m'empêche de rouler en Maybach
还不让我开着迈巴赫去滚
J'm'efforce de dire que la vie est belle
我尽力说生活很美
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
可别让那个小跟班踩着我的脚步
L'salaire d'un intérimaire
临时工的工资
A deux doigts d's'faire interner
差那么点就要被关进去了
Le succès à quelques centimètres
成功只差几厘米
J'suis O.G na O.G (hey)
我就是OG在OG(嘿)
O.G na O.G
OG在OG
De projet en projet
从一个项目到另一个项目
Deviens O.G na O.G
变成OG在OG
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
子弹反弹得太多
Donc bientôt, j'vais raccrocher
所以很快,我就要挂断
Trop d'ses-ca, j'ai coché
太多这类事,我都打了勾
Monte à bord, j'vais t'déposer
上车吧,我要把你放下
Je suis un O.G na O.G (hey),
我是个 OG,OG中的OG(嘿),
O.G na O.G
OG中的OG
De projet en projet
从一个项目到另一个项目
Deviens O.G na O.G
变成 OG,OG中的OG
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
子弹反弹得太多
Donc bientôt, j'vais raccrocher
所以很快,我要挂电话
Trop d'ses-ca, j'ai coché
太多这些事,我都打勾了
Monte à bord, j'vais t'déposer
上车吧,我要把你放下
Ba jetzer, na ba jetzer
把它拿出来,把它拿出来
Fais-le, dis pas "j'essaie"
去做啊,别说“我在试着”
Jaser dans le désert; en volcan est la SACEM
在沙漠里闲聊;在火山里是个SACEM
Ça cartonne car c'est sincère
火力全开,因为这份真诚在发烫
Concert jusqu'à Saint-Cyr
演到圣西尔为止
On s'en sort, on est sensible
我们挺过去了,我们心还很敏感
Y a pas eu besoin d'baisser son slip
不必去把内裤往下藏
Mauvaises ondes dans le périmètre (hey),
警戒范围里全是坏信号(嘿),
Même prêts à vendre père et mère
甚至做好了要把亲爹亲妈都卖掉
Cœur noir, voire périmé
黑色的心,甚至都过期了
Glacial comme les Pyrénées
像比利牛斯山一样冷冰冰
À s'demander si ça veut pas saboter mon boulot
不禁怀疑,你是不是想把我工作给搅黄
M'empêcher d'avancer, de toucher le gros lot
让我的脚步停住,让我摸不到大奖
L'projet est dans l'four; toi, tu dansais le Ndombolo
项目还在炉子里——而你却在跳Ndombolo
Depuis quelques temps, c'est plus la même
最近这段时间,已经不太一样了
Une p'tite pièce bloque la manivelle
就差那么一小点钱,卡住了摇把
Et m'empêche de rouler en Maybach
叫我没法坐上迈巴赫一路畅跑
J'm'efforce de dire que la vie est belle
我拼命要说,生活其实很美
Faut pas qu'le tit-pe suive mes pas
可别让那个小恶童跟着我的脚步走
L'salaire d'un intérimaire
一个临时工的薪水
A deux doigts d's'faire interner
只差一步就要被送去住院
Le succès à quelques centimètres
成功只差几厘米
J'suis O.G na O.G (hey)
我就是OG,对OG(嘿)
O.G na O.G
OG就是OG
De projet en projet
从一个项目到另一个项目
Deviens O.G na O.G
成为OG,对OG
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
子弹太多,反弹着到处飞
Donc bientôt, j'vais raccrocher
所以很快,我就要挂断
Trop d'ses-ca, j'ai coché
这种事太多,我都打了勾
Monte à bord, j'vais t'déposer
上车吧,我要把你送到
Je suis un O.G na O.G (hey),
我是OG,对OG(嘿),
O.G na O.G
O.G到O.G
De projet en projet
从一个项目到另一个项目
Deviens O.G na O.G
变成O.G到O.G
Y a trop d'balles qu'ont ricoché
子弹太多,弹壳四处弹跳
Donc bientôt, j'vais raccrocher
所以很快,我要挂断电话
Trop d'ses-ca, j'ai coché
太多该死的事,我都勾选了
Monte à bord, j'vais t'déposer
上车来,我马上把你送到
O.G
OG na O.G, O.G na O.G
OG到O.G,O.G到O.G
O.G na O.G, O.G na O.G
O.G到O.G,O.G到O.G
OG na O.G, je
OG na O.G,我是
Je suis un O.G na O.G
我是OG na O.G
Je suis un O.G na O.G
我是OG na O.G
Tu es OG na OG...
你是OG na OG……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vu
- 看见
- après
- 在…之后A1
- besoin
- 需要A1
- bientôt
- 很快A1
- bord
- 边A1
- dire
- 说A1
- mauvaises
- 坏的A1
- monte
- 上升A1
- passer
- 经过A1
- roule
- 滚吧
测测自己
这首 Og na og 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.