
GIMS
《Only You》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:38
Ah-ah-ah-ah
啊-啊-啊-啊
Ton départ m'a couté la vie, no, no
你的离开让我付出了生命,不不不
Zonin po ta ni o babe (regarde-moi)
Zonin po ta ni o babe(看着我)
Kado qe sillna (reviens vers moi)
Kado qe sillna(回到我身边)
O ka m'vjen permas (regarde-moi, reviens vers moi)
哦,怎么会让我心乱成灾(看着我,回到我身边)
Zoti vec e din o babe (regarde-moi)
上帝也早已知道,宝贝(看着我)
Qysh jom ka nina (reviens vers moi)
我该怎么度过这时光(回到我身边)
Sa shume ty t'kam (regarde-moi)
有多想要你属于我(看着我)
Je t'ai vue partir comme une comète
我看着你像彗星般离去
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (ah, ah)
我没能守住所有的承诺(啊,啊)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
我认定这世上没有第二个像她这样的(yeah)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
我早就知道,但我还是做了
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
哪怕余生也只为你守候?我还能怎么做,别犹豫
Hajde kapem edhe trego rri se vec t
来吧抓住我呀,告诉我别再忍着,只许一次
T'du, ouh, ouh, ouh
你来,哦,哦,哦
Prape te du, ouh, ouh, ouh
再来一次,哦,哦,哦
J'ai le blues
我有忧郁
J'ai le blues
我有忧郁
Hala ta ni eren ty n'dhome (oh no)
哈拉你哪尔恩提恩 你大梦(哦不)
U largove, "te dua" pa m'thone (uh)
我给你爱,“我想要”不想说出口(uh)
Edhe ty a po t'mungon?
你哪里是在替我想(想)?
Qysh u kon mes neve xhan xhan (uh)
你怎么会那么迷人 一点点发光(uh)
Se ty po t'lypi ka je?
你为什么让人心里发烫吗?
Ka je mon amour?
那是什么,亲爱的?
Vec po du me dit a je?
还没说,我就爱上了什么?
Allô mon amour, oh
喂,我的爱,哦
S'di ca ndodhi, nuk e prita
如果那一切没发生,我也没能等到
Nuk po m'fol mo aj, aj, aj
我不会再对你说,啊,啊,啊
Vec njehere, dil n'pozit tem
走吧别问我,心不曾把你放弃
Ki me pa s'kam faj
谁看见我又能说我没错
Je t'ai vue partir comme une comète
我看见你如彗星般离开
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (oh, oh)
我没能守住所有承诺(哦,哦)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (yeah)
我以为这世上绝无第二个像她的人(耶)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
我早就知道,但我还是这样做了
Ty ti fali, fali prape
你也会失败、失败到最后
Edhe jeten per ty e jap
而我这一生都为你,我把命交给你
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
噢,宝贝的心会去哪儿?莫非只有你
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty
来吧,牵住你我然后告诉我:留在我身边就只要你
T'du ouh, ouh, ouh
把你丢不丢,丢不丢,丢不丢
Prape te du, ouh, ouh, ouh
来吧把你丢进来,丢不丢,丢不丢,丢不丢
J'ai le blues
我有忧郁
J'ai le blues
我有忧郁
Regarde-moi, reviens vers moi
看着我,回到我身边
Regarde-moi, ensuite, reviens vers moi
看着我,然后回到我身边
N'oublie pas, je suis à toi
别忘了,我是你的
N'oublie pas que tu es à moi
别忘了,你是我的
Redis-moi dans les yeux, que tu n'veux pas de nous deux
在你眼里告诉我:你不想要我们俩这种结局
Tes mots sonnent plus comme une preuve d'amour qu'un adieu
你的话更像是爱情的证词,而不是告别
Tu pars dans l'mauvais sens, bébé
你往错误的方向走,宝贝
J'parle avec l'innocence d'un bébé
我用婴儿般的纯真跟你说
Tu fais couler le sang d'mon corazón
你让我的心(corazón)流血
Je t'ai vue partir comme une comète (no, baby)
我看着你像彗星一样离开(不,宝贝)
J'ai pas su tenir toutes mes promesses (nah, nah, nah, nah)
我没能守住所有的承诺(nah, nah, nah, nah)
Persuadé qu'y en a pas deux comme elle (no baby)
我确信这世上没有第二个像她的人(不,宝贝)
J'le savais mais je l'ai fait quand même
我早就知道,但我还是做了
Ty ti fali, fali prape
Edhe jeten per ty e jap
O bre zemer ku po shkon? Mos ik
Hajde kapem edhe trego rri se vec ty
来吧,握住我,再告诉我,待在这儿——只有你
T'du, ouh, ouh, ouh
别的不用,就—噢,噢,噢
Prape te du, ouh, ouh, ouh
再来一遍——噢,噢,噢
J'ai le blues
我有忧郁
J'ai le blues
我有忧郁
Zonin po ta ni o babe, kado qe sillna
走在路上想着你,宝贝,路上把我带来
O ka m'vjen permas
哦,我好像很想你
Zoti vec e din o babe, qysh jam ka nina
天知道,宝贝,告诉我我怎么就会那样一直在念
Sa shume ty t'kam dasht
我到底有多想爱你
Oh-oh-oh-oh
哦-哦-哦-哦
Dis-moi, pourquoi tu doutes?
告诉我,为什么你会怀疑?
Oh-oh-oh-oh
噢-噢-噢-噢
Dis-moi, pourquoi tu doutes? Baby
告诉我,为什么你会怀疑?宝贝
Si jamais tu doutes de moi
如果你怀疑我
Rappelle-toi la première fois
想起我们第一次
Si le doute tape à ta porte
若怀疑敲响你的门
Dis-toi qu't'es la only one
告诉自己:你就是 the only one
Et, si jamais tu doutes de moi
如果你真的对我心生疑虑
Rappelle-toi la première fois
想起我们第一次
Et si le doute tape à ta porte
当怀疑敲响你的门
C'est only you, only me
只有你,只有我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plus
- 更多A1
- tenir
- 抓住A1
- toutes
- 所有B1
- promesses
- 承诺B2
- amour
- 爱情A1
- doute
- 怀疑A2
- tape
- 敲B1
- porte
- 门A1
- dis-toi
- 对自己说
- vie
- 生命A1
测测自己
这首 Only You 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.