
GIMS
《Oro Jackson》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:00
Brr, zid
呼,滋德
Brr, zid
呼,滋德
Hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿
Rare comme un business clean (let's go), rare comme un business clean (Warano)
稀有得像一场商务清洁(走起),稀有得像一场商务清洁(Warano)
J'encaisse fort, j'réinvestis, la vengeance a un goût exquis
我狠收账、再狠再投,复仇的味道精致到极点
Rare comme un business clean, rare comme un business clean
稀有得像一场商务清洁,稀有得像一场商务清洁
J'encaisse fort, j'réinvestis, la vengeance a un goût exquis
我狠收账、再狠再投,复仇的味道精致到极点
Différents pétards donc différentes symphonies, reçoit un ballon, j's'rai là pour te siphonner
不同的爆竹,所以不同的交响;接住球,我会在这儿来把你吸干
Kichta en pochе et différentes ssеs-f' au lit (hey, hey, hey), gardez vos bitches, on veut pas la syphilis
口袋里装着钱、还有各种“xxx”上床(嘿,嘿,嘿),把你们的婊子看好,我们不要性病
Et j'attends pas qu'ils finissent, on préfère mourir que manger les restes
我不等他们收场,我们宁愿死也不吃剩饭
Ça monte au charbon car c'est pas en dormant que tu vivras la vie de tes rêves
这一路往上冲到煤里去——因为光靠睡觉,你是活不出你梦里的日子
J'descends du Viano, j'ai mis du Amiri (j'descends du Viano, j'ai mis du Amiri)
我从 Viano 下来,套上了 Amiri(我从 Viano 下来,套上了 Amiri)
Demi-tour à six heures, y a les keufs à midi, encore un bourbier, une bitches à minuit (slide)
六点调头,十二点有警察,又是个泥潭,午夜还有个妞(slide)
Hey, j'sais qu'il est grand, l'arbre généalogique de mes racines (de mes racines)
嘿,我知道我根里的家谱有多深有多大(根,根)
Mais, si t'es un brave, touche à une feuille et j'te déracine (poh, poh, poh)
可要是你真算个好人,碰一片叶子试试——我就把你连根拔起(poh, poh, poh)
J'leur mets des baffes comme joueur de handball, différent, j'me sens rejeté comme Aníbal
我给他们的耳光像手球选手一样——不一样;我却像汉尼拔那样被人排斥
Tellement les grailler qu'ils diront qu'j'suis cannibale
我嚼得太狠了,他们会说我就是食人族
J'leur mets des baffes comme joueur de handball, différent, j'me sens rejeté comme Aníbal (gang, gang, gang, gang)
我给他们的耳光像手球选手一样——不一样;我却像汉尼拔那样被人排斥(gang, gang, gang, gang)
Tellement les grailler qu'ils diront qu'j'suis cannibale
我嚼得太狠了,他们会说我就是食人族
Rare comme un business clean (let's go), rare comme un business clean (Warano)
稀有得像干净的生意(let's go),稀有得像干净的生意(Warano)
J'encaisse fort, j'réinvestis, la vengeance a un goût exquis
我照单全收,我把钱再投进去,复仇尝起来都精致得要命
Rare comme un business clean, rare comme un business clean
稀有得像干净的生意,稀有得像干净的生意
J'encaisse fort, j'réinvestis, la vengeance a un goût exquis
我照单全收,我把钱再投进去,复仇尝起来都精致得要命
Emirates ou voyage au low-cost, soit tu perds, soit tu gagnes au Loto
阿联酋航空还是廉价机票——要么你输,要么你像买彩票一样中(乐透)
Paris la nuit, j'en ai fait tout le tour, quand t'entends "Warano", cours, cours
巴黎的夜晚,我都绕透了——当你听到“Warano”的时候,跑,跑
J'connais des mecs qui font des efforts pour pas t'allumer pour un coup d'épaule
我认识那种人,费尽心思就为不让你点着——靠肩膀就来一记
Putain d'merde, les mecs, c'est quoi ce monde, tout part en fumée comme Pop Smoke (eh)
操他妈的,这帮人到底在搞什么世界,一切都像 Pop Smoke 一样化作烟雾(欸)
Tout part en vrille donc on s'passe le mot, vu d'ici, le monde n'est pas si mauvais
一切都开始失控,所以我们互相递消息——从这儿看,世界也没那么糟
Pour jouir d'ici-bas, il te faut du mauve, t'inquiète qu'on a capté tous tes mouv'
要在尘世得以尽情,你得弄点淡紫色——别担心,我们早就把你每个动作都看在眼里
Je suis la Sunna, je n'suis pas la mode, ça fait la guerre tout comme ça fait l'amour
我就是苏娜(Sunna),我不是潮流;既能打仗,也能谈情
Tant d'choses à dire mais j'n'ai plus les mots, pour la vérité, demande aux mômes
有太多话想说 可我已没了词语 说出真相吧 去问问孩子们
Le juge a tranché (oh) malgré l'emprise de l'alcool (zid)
法官已作出裁决(哦)尽管酒精的控制(zid)
Abraham Lincoln, la société est une licorne
亚伯拉罕·林肯 世人说社会是一只独角兽
J'fais pas tout ça (ah) pour quelques tapes sur les épaules (zid)
我可不做这一切(啊)只为背上那几下掌声(zid)
Exonéré d'impôts tout comme à Lisbonne
免税如同在里斯本一样
Rare comme un business clean (let's go), rare comme un business clean (Warano)
罕见得像个干净的生意(走起)罕见得像个干净的生意(Warano)
J'encaisse fort, j'réinvestis, la vengeance a un goût exquis
我收得狠 我再投资 复仇尝起来竟是如此精致
Rare comme un business clean, rare comme un business clean
罕见得像个干净的生意 罕见得像个干净的生意
J'encaisse fort, j'réinvestis, la vengeance a un goût exquis
我收得狠 我再投资 复仇尝起来竟是如此精致
Rare comme un business clean, rare comme un business clean
罕见得像个干净的生意 罕见得像个干净的生意
J'encaisse fort, j'réinvestis, la vengeance a un goût exquis
我狠吸进来,再把钱全投回去,复仇尝起来精致得要命
Rare comme un business clean, rare comme un business clean
稀有得像个干净的生意,稀有得像个干净的生意
J'encaisse fort, j'réinvestis, la vengeance a un goût exquis
我狠吸进来,再把钱全投回去,复仇尝起来精致得要命
Ouh, yah, zid, zid, zid, brr, pah
噢,哟,滋德,滋德,滋德,嗙,呸
Ouh, la mala est gang, yah, zid
噢,坏事那边是帮派在掌控,哟,滋德
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- guerre
- 战争A1
- heures
- 小时A1
- monte
- 上升A1
- mot
- 词A1
- mots
- 词A1
- mourir
- 死A1
- nuit
- 夜晚A1
- perds
- 失去A1
- tout
- 一切A1
- vérité
- 真理A1
测测自己
这首 Oro Jackson 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.