
GIMS
《Où aller》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:57
Tu m'as connu, j'n'étais pas vivant, mais t'as vu mon âme
你曾认识我——我还不算活着,可你看见了我的灵魂
Je n'avais rien mais ça n't'a pas empêché d'faire de moi ton homme
我一无所有,但这并没阻止你把我当作你的人
Tu te souviens d'nos premières sorties, j'n'avais pas d'quoi t'impressionner
你还记得我们第一次出门:我没有什么能让你惊艳
Aujourd'hui, j'ai tout à t'offrir mais toi, tu veux juste du temps
如今我有一切能给你,但你只想要时间
C'que t'attends de moi
你期望我给予的
C'est juste du temps
只是时间而已
Ce temps qu'on n'rattrapera sûrement jamais, mais moi
这段时间我们大概永远追不回了,可是我
Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée
我知道该去哪里,我留在你身旁,亲爱的
Tu m'as redonné la foi
你让我重拾了信念
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
我留了下来,就算你已不在我身边
Je sais où aller, je sais où aller
我知道该去哪里,我知道该去哪里
(Où aller)
(去哪里)
Je sais où aller
我知道该去哪里
(Où aller)
(去哪里)
Je sais où aller
我知道该去哪里
T'es mon équilibre, sans toi, je divague, j'ai besoin de toi
你是我的平衡点,没有你我就迷了路,我需要你
Perdu dans la nuit, le ciel est sans lune ce soir, j'ai besoin d'un toit
迷失在夜里,今夜的天空没有月亮,我需要一个栖身的地方
Tu es mon amie, tu sais tout de moi, je n't'ai jamais rien caché
你是我的朋友,你懂得关于我的一切,我从不曾对你隐瞒
Aujourd'hui, j'ai tout à t'offrir mais toi, tu veux juste du temps
今天,我愿把所有都给你——可你只想要时间
C'que t'attends de moi
你在等我做什么
C'est juste du temps
这只是些时间
Ce temps qu'on n'rattrapera sûrement jamais, mais moi
那段时间我们一定再也赶不上了,然而我
Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée
我知道该去哪里,我留在你身旁,我挚爱的
Tu m'as redonné la foi
你让我重新燃起信念
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
就算你不在了,我也还是留了下来
Je sais où aller, je sais où aller
我知道该去哪里,我知道该去哪里
(Où aller)
(去哪里)
Je sais où aller
我知道该去哪里
(Où aller)
(去哪里)
Je sais où aller
我知道该去哪里
Tu as toujours su faire en sorte de me faire passer avant toi
你总能让一切都把我放在你前面
Passer avant toi
放在你前面
Tu m'avais dit vouloir quitter ce monde, blottie contre moi
你曾对我说,想离开这个世界,把我当作依靠紧紧抱着我
Blottie contre moi
抱着我
Blottie contre moi, blottie contre moi
抱着我,抱着我
Blottie contre moi
抱着我
Blottie contre moi, blottie contre moi
抱着我,抱着我
Blottie contre moi, blottie contre moi
抱着我,抱着我
Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée
我知道该去哪里——我一直留在你身旁,我心爱的
Tu m'as redonné la foi
你又把信念还给了我
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
我还在,即使你已不在
Je sais où aller, je sais où aller
我知道该去哪里,我知道该去哪里
(Où aller)
(去哪里)
Je sais où aller
我知道该去哪里
(Où aller)
(去哪里)
Je sais où aller
我知道该去哪里
Je sais où aller, je suis resté près de toi, ma bien aimée
我知道该去哪里,我在你身旁待着,挚爱
Tu m'as redonné la foi
你又把信念给了我
Je suis resté, même si tu n'étais plus là
我还在,即使你已不在
Je sais où aller, je sais où aller
我知道该去哪里,我知道该去哪里
(Où aller)
(去哪儿)
Je sais où aller
我知道该去哪里
(Où aller)
(去哪儿)
Je sais où aller
我知道该去哪里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aller
- 去A1
- aujourd'hui
- 今天A1
- faire
- 做A1
- jamais
- 从不A1
- juste
- 刚好A1
- là
- 那里A1
- même
- 同样A1
- plus
- 更多A1
- près
- 附近A1
- resté
- 留下A1
测测自己
这首 Où aller 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.