
GIMS
《Où est ton arme》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 4:28
Où est ton fusil? Où est ton arme?
你的枪在哪?你的武器在哪?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
不,不,不,我不再需要它们了
Où est ton fusil? Où est ton arme?
你的枪在哪?你的武器在哪?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
不,不,不,我不再需要它们了
J'ai vu ces gens me tendre la main
我看见这些人向我伸出手
Je me suis vu leur prendre tous leurs biens
我看见自己把他们的所有财产都夺走
J'ai vu cette femme me supplier de n'rien faire
我看见那个女人求我什么都别做
Je me suis vu lui dire: "C'est la guerre"
我看见自己对她说:"这就是战争"
J'ai vu ces gosses grandir dans l'enfer
我看见那些孩子在地狱里长大
De nos armes et dire qu'avec le temps on s'y fait
用我们的武器为借口,说久了就会习惯
J'entends le sage dire que tout va de travers
我听见智者说一切都在走岔了
Depuis que Lucifer est tombé du ciel
自从路西法从天上坠落之后
Où est ton fusil? Où est ton arme?
你的枪在哪?你的武器在哪?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
不,不,不,我不再需要它了
Où est ton fusil? Où est ton arme?
你的枪在哪?你的武器在哪?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
不,不,不,我不再需要它了
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Après la guerre, on n'peut que reposer en paix
战争之后,我们也只能在安宁里好好安歇
Assassiné par tout c'que tu représentais
被你所代表的一切所谋杀
En tuant ton frère, tu sers ton pays
杀死你的兄弟,你就等于在为你的国家效命
"Plus jamais d'guerre mondiale", c'est ce qu'on s'était dit
“再也不要有世界大战了”,我们当初就是这么说的
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
我不想再穿过我的街区,提心吊胆、胆战心惊(胆战心惊,胆战心惊)
Non, je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
不,我不想再穿过我的街区,提心吊胆、胆战心惊(胆战心惊,胆战心惊)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
你的枪在哪?你的武器在哪?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
不、不、不,我不再需要它们
Où est ton fusil? Où est ton arme?
你的枪在哪?你的武器在哪?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
不、不、不,我不再需要它们
J'ai vu ce gosse prendre un fusil
我看见那个孩子拿起了枪
Manipulé par des adorateurs de rubis
被红宝石的崇拜者操控摆布
J'ai vu cette femme pleurer, crier: "Où est mon fils?"
我看见这个女人哭着喊:"我儿子在哪?"
La guerre l'a pris madame, il a rendu service
战争夺走了他,夫人——他也算是尽过力
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
可为什么相爱却要播下仇恨?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
让我们的血交融,却不必打开静脉
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
我哀叹人类的血脉,强暴是人类的本能
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
还有哪种动物能把爱与仇恨相拥?
Mais pourquoi on s'aime si on sème la haine?
可为什么我们相爱,却又播下仇恨?
Mélangeons nos sangs sans pour autant s'ouvrir les veines
让我们的血交融——却不必张开伤口
J'plains la race humaine, le viol est propre à l'homme
我哀叹人类的血脉,强暴是人类的本能
Quel autre animal peut faire l'amour avec la haine?
还有哪种动物能把爱与仇恨相拥?
Je n'veux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
不,我再也不想穿过我的街区,心里恐惧翻涌(心里恐惧翻涌,心里恐惧翻涌)
Non, je n'eux plus traverser mon quartier la peur au ventre (peur au ventre, peur au ventre)
不,我再也不想穿过我的街区,心里恐惧翻涌(心里恐惧翻涌,心里恐惧翻涌)
Où est ton fusil? Où est ton arme?
你的步枪在哪?你的武器在哪?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
不,不,不,我不再需要这些
Où est ton fusil? Où est ton arme?
你的枪在哪?你的武器在哪?
Non, non, non, j'n'en ai plus besoin
不,不,不,我不再需要它
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Oh, oh
哦,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sème
- 播种B2
- veines
- 静脉B2
- travers
- 穿过B1
- crier
- 喊叫A1
- pleurer
- 哭泣A1
- pourquoi
- 为什么A1
- propre
- 干净的A1
- quartier
- 街区A1
- quel
- 哪一个A1
- rendu
- 归还A1
测测自己
这首 Où est ton arme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.