
GIMS
《Paname》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:09
Ce que je dis, je le vise, et je touche tout c'que je vise
我说的我瞄准,我瞄准的我都摸到
Dans la rue, pas d'arbitre, motherfuckin Wara-wi
在街上没有裁判,motherfuckin Wara-wi
Je n'aime pas ton aspect, plus rien à foutre comme un ascète
我不喜欢你这副样子,什么都不想管了,像个苦行僧
Le respect est à sec, le respect arrive à iep'
尊敬没了劲儿,尊敬才会在 iep' 出现
J'fais les rimes que je euv' parce que la ive' n'est qu'un euj'
我写的押韵就是我想要的,因为那 ive' 只是个 euj'
Tu vas trop vite, j'te coupe une beuj, entre nous, tah les feujs
你太快了,我一刀把你切掉——咱们之间,tah la feujs
Sur les tofs j'fait la gueule, devant les clubs j'fait plus la queue
照片上我摆出臭脸,在俱乐部门口我不再排队
De l'éco à la First, Richard Mille, tah la Skull
从经费到 First,Richard Mille——tah la Skull
C'est Warano, y'a tout le staff
这是 Warano,所有人手都在那儿
Je l'ai fait sans toutes les faffs
我干成了这事,没有那些 faffs 全都不来
J'veux l'hôtel à 5 étoiles, putain de merde j'suis une star
我要五星级酒店,操他妈的老子是个明星
Petit frère, le monde est fou
小弟啊,世界疯了
Trouve moi une tête qui n'aime pas les sous
给我找个脑袋,别把钱当回事的那种
Petit frère, le monde est fou, heureusement j'ai le Mangekyou
小弟啊,世界疯了,幸好我有万花筒(Mangekyou)
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
到底是谁真正掌控巴黎?(真正掌控巴黎)
J'en ai vu des stories, y'a des choses qui n'font pas rire
我见过不少动态故事,有些事儿可笑不出来
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
但到底是谁真正掌控巴黎?(真正掌控巴黎)
J'en ai vu des stories, à t'en faire pâlir sous ton lit
我见过的那些故事,都能把你吓得床底下发白
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
巴纳姆,巴纳姆,巴纳姆,巴纳姆,巴纳姆,巴纳姆
Mais qui contrôle vraiment Paris?
但到底是谁真正掌控巴黎?
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
潘娜姆,潘娜姆,潘娜姆,潘娜姆,潘娜姆,潘娜姆
Mais qui contrôle vraiment Paris?
可是谁才真正掌控着巴黎?
Je suis fort parce que j'ai peur, tous les jours, de l'échec
我很强,因为我每天都害怕失败
Tu n'est qu'un être humain, en quelques mots: la pire espèce
你不过是个普通人,几句话而已:最糟的那种物种
Ne crache pas dans la soupe, l'aveugle entend c'que fait le sourd
别往汤里吐口水——盲人听得见你做了什么,聋子看得见
Tu es fourbe, je le sais, je le sens, tu es louche
你很狡猾,我知道,我能感觉到——你也很可疑
Métro, Bus, boulot, dodo, le paradis sera ton repos
地铁、公交、上班、睡觉——天堂将是你的安息
Tu veux ton lit en lingots d'or? Crois-moi, ça fait mal au dos
你想要用金砖铺的床?相信我,那真磨得人腰疼
De 0 à 100 en 2 secondes 10, impossible d'entendre ce qu'ils disent
从0到100,两秒10——不可能听清他们在说什么
Tu me clashes? Je souris, Djuna vend des millions de disques
你来跟我互怼?我笑着——Djuna光卖专辑就能赚到百万
Le pétrolier disait vrai: dans ce monde, tout se monnaie
油轮说得没错:在这个世界,什么都能拿来交易
Je suis àl et ça parle de cocaïne sous mon nez
我在这儿,但鼻尖却在谈可卡因
Faut discerner le vrai du faux, faire couler ce qu'il y a sous la peau
得分清真伪,把皮肤底下的东西都逼着流出来
La Ferrari n'a que deux places, pas de couteaux dans le dos
法拉利只有两座位,背后不插刀
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
可是谁才真正掌控巴黎?(真正掌控巴黎)
J'en ai vu des stories, y'a des choses qui n'font pas rire
我见过不少故事,里面的事儿可笑不出来
Mais qui contrôle vraiment Paris? (Contrôle vraiment Paris)
但谁才真正掌控巴黎?(真正掌控巴黎)
J'en ai vu des stories, à t'en faire pâlir sous ton lit
我见过太多故事,躺在床上你都会吓得脸色发白
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
巴拿马,巴拿马,巴拿马,巴拿马,巴拿马,巴拿马
Mais qui contrôle vraiment Paris?
可是谁才真正掌控巴黎?
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
巴拿马,巴拿马,巴拿马,巴拿马,巴拿马,巴拿马
Mais qui contrôle vraiment Paris?
可是谁才真正掌控巴黎?
Mais qui contrôle vraiment Paris?
可是谁才真正掌控巴黎?
Mais qui contrôle vraiment Paris?
可是谁才真正掌控巴黎?
Paname, Paname, Paname, Paname, Paname, Paname
巴拿马,巴拿马,巴拿马,巴拿马,巴拿马,巴拿马
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- espèce
- 物种B1
- mille
- 一千B1
- choses
- 事情A1
- fou
- 疯的A1
- heureusement
- 幸好A1
- pire
- 更糟A1
- plus
- 更多A1
- quelques
- 一些A1
- rien
- 没有A1
- rire
- 笑A1
测测自己
这首 Paname 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.