
GIMS
《Pas touché》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:40
Mister Worldwide
Mister Gims
Ici c'est "Pas touché"
这里是“别碰”
A toi de danser
轮到你跳舞了
Music Amérique latine
拉美音乐
Non, j'n'ai pas quitté ma team
不,我没有离开我的团队
Toujours entouré d'mes fidèles
我总是身边围着我的忠实兄弟
Blancs, blacks, beurs et quelques timals
白人、黑人、北非裔与几个蒂马尔斯
PDG Jiba-Jiba
Dis leur qui est l'boss de ris-Pa'
告诉他们:这就是ris-Pa’的老板
Ma copine, là, que tu té-ma'
我女朋友呢,说你别忘了
Fais gaffe, elle s'appelle Katrina
小心点,她叫卡特里娜
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
来我这儿,我请你喝一杯
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
快点,来我这儿,把一切都忘掉
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
对,来我这儿,我请你喝一杯
Viens chez oi-m': on est sur écoute
来我这儿:我们在被监听
Pas touché
别碰
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
发推吧,讲到我这儿——别说我不在意
J'suis pas touché
我没被碰到
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché
发推吧,尽管往我这儿说——我没被碰到
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
到我这儿来嘛,我请你喝一杯
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
来啊来我这儿,把一切都忘掉
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
对,就来我这儿,我请你喝一杯
Viens chez oi-m': on est sur écoute
来我这儿——我们可在监听呢
You see that? I made that
你看见没?那是我做的
G4, fuck Maybach
G4,操他妈迈巴赫
The most I do is bust on your back
我做的最多,就是把你往后压
And ask for permission: may back?
还得先问你:批准吗?后背行?
Or may I? Say "Ah!"
还是我能吗?说“啊!”
See ya, later
回头见
They say a lot but do little
他们话说得多,做得却少
No doctor, you do the riddle
没有医生,你来解这个谜
I got Monie, in the middle
我有 Monie,正当中
More Vole on the nipple
更多的Vole在乳头上
Aguacate, guacamole
牛油果,做成鳄梨酱
Mi mamita dame bolle
我亲爱的妈咪,给我个杯
She says: "Don't touch" I say: "Why not?"
她说:"别碰",我说:"为啥不?"
Cause she said she's a good girl
因为她说自己是个乖乖女孩
But I know I'mma touch her very soon
可我知道我很快就要碰到她
Let me get her in the bathroom
让我把她带进浴室
Pas touché
没中招
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
发推吧,讲讲我这边的事,我没中招
J'suis pas touché
我没中招
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché
发推吧,还在那儿吹我,我没中招
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
来找我,我请你喝一杯
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
来啊,来我这儿,把一切都忘了
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
对,来找我,我请你喝一杯
Viens chez oi-m': on est sur écoute
来我这儿:我们都在被监听
J'entends que ça parle de moi au village
我听见村里的人在谈论我
Val d'Europe et toutes ces villas
瓦尔德欧洲,还有这些别墅
Masta olingi kobina
Masta dans l’ombre du destin
Verre de piña colada
皮纳可乐达的杯中酒
Oui, j'suis zen, mais sache que
是的,我很放松,但记住
C'est la haine, qui m'a fêté
是仇恨,把我养大
Mange sur scène, casquette
边吃边上台,戴着鸭舌帽
T-shirt Vortex, j'prends des ailes
Vortex 体恤,我要长出翅膀
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
到我这儿来,我请你喝一杯
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
来啊,到我这儿来,把一切都忘掉
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
是的,来我这儿来,我请你喝一杯
Viens chez oi-m': on est sur écoute
到我这儿来:我们正被监听
Pas touché
没受伤
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
发推,谈论我呢,我可没被伤到
J'suis pas touché
我可没被伤到
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché
发推,拿我来吹,我可没被伤到
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
到我这儿来,我请你喝一杯
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
来吧,到我这儿来,咱把一切都忘了
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
对,到我这儿来,我请你喝一杯
Viens chez oi-m': on est sur écoute
到我这儿来:我们在被监听
Mets-moi de glaçons, garçon
给我来点碎冰,伙计
Y a du gros son dans l'Centre
市中心这儿音浪很猛
De Paris, 9ième, des hits tombent du ciel
从巴黎 第九区 命中注定般的热歌从天而降
Mets-moi de glaçons, garçon
给我加点冰块吧,伙计
Y a du gros son dans l'Centre
在市中心,低音很猛
De Paris, 9ième, des hits tombent du ciel
从巴黎 第九区 命中注定般的热歌从天而降
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
来我这儿 我请你喝一杯
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
来吧 来我这儿 让我们把一切都忘掉
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
耶 来我这儿 我请你喝一杯
Viens chez oi-m': on est sur écoute
来我这儿:我们在被监听
Pas touché
没被碰到
Tweet, parle sur oi-m', j'suis pas touché
发推吧 在我这儿聊聊 我没事
J'suis pas touché
我没被打中
Tweet, jacte sur oi-m', j'suis pas touché
发推吧,吹嘘着我——我没被打中
Passe chez oi-m', j'te paye un coup
来找我,我请你喝一杯
Vas-y, viens chez oi-m', qu'on oublie tout
来啊,去我那儿,让一切都被忘掉
Ouais, passe chez oi-m', j'te paye un coup
对,来找我,我请你喝一杯
Viens chez oi-m': on est sur écoute
来我这儿:我们都在被监听
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oui
- 是A1
- parle
- 说A1
- passe
- 经过A1
- quelques
- 一些A1
- quitté
- 离开A1
- touché
- 触动A1
- toujours
- 总是A1
- tout
- 一切A1
- verre
- 玻璃A1
- vole
- 偷窃A1
测测自己
这首 Pas touché 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.