
GIMS
《Pense à moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:52
Dis-moi juste quelques mots
就说几句话给我
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
仿佛能让人明白:你在想我
Dans ce monde, quelque part
在这个世界的某个地方
Dis-moi juste quelques mots
就说几句话给我
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
仿佛能让人明白:你在想我
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"
回答我——只要一个“是”或一个“否”
Une lettre, un message, un regard, un échange
一封信、一段讯息、一个眼神、一场交会
Une nouvelle famille, des amis mais rien ne change
新的家人、新的朋友——可一切都不曾改变
Ce n'est pas ton visage, pourtant je ressens ta présence
不是你的脸,我却仍能感到你的存在
Alors je fais comme tout l'monde, je me laisse porter par le vent
所以我就像所有人那样,让自己随风而去
J'me suis demandé si je pouvais
我问自己,我是否能
Si je pouvais l'anticiper
如果我能预见它
Rongé par le regrets
被悔恨吞噬
Je meurs mais je vis
我死去,却还活着
On peut bâtir des tours
我们可以建起高塔
Canaliser la foudre
引导雷霆
Mais le sage avait raison
但智者说得对
On ne peut dompter l'amour
爱是无法驯服的
Tu vois, encore une fois
看吧,又一次
Mon orgueil m'a pris par la main
是我的骄傲牵起了我的手
Il n'y a pas plus aveugle
再没有更瞎的
Que celui qui se détourne du chemin
只有那个偏离了路的人
Et je construis sur une falaise
而我在悬崖上搭起了根基
Noircie par les problèmes
被难题染黑的峭壁
On se demande si je suis le même
我们怀疑我是否还是我
Je meurs et je vis
我在死去,也在活着
Et puis tu m'as tourné le dos
然后你转过身 把我背弃
Et puis tu m'as tourné le dos
然后你转过身 把我背弃
Et puis tu m'as tourné le dos
然后你转过身 把我背弃
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
然后你转过身 把我背弃(却从不回头)
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
然后你把背对着我(却从不回头)
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
然后你把背对着我(却从不回头)
Et puis tu m'as tourné le dos (sans jamais te retourner)
然后你把背对着我(却从不回头)
Et puis tu m'as tourné le dos
然后你把背对着我
Dis-moi juste quelques mots
告诉我就几句话
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
能暗示你其实在想着我
Dans ce monde, quelque part
在这个世界的某个地方
Dis-moi juste quelques mots
告诉我就几句话
Qui pourraient laisser sous-entendre que tu penses à moi
能暗示你其实在想着我
Répond-moi, juste par un "oui" ou par un "non"
回答我,只要一个“是”或一个“否”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- falaise
- 悬崖A1
- laisse
- 让A1
- même
- 同样A1
- problèmes
- 问题A1
- puis
- 然后A1
- retourner
- 返回A1
- tourné
- 转动A1
- alors
- 于是A1
- monde
- 世界A1
- mots
- 词A1
测测自己
这首 Pense à moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.