
GIMS
《PS》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 4:12
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
你回来了,你看见我远远地站着,但你本可以躲开我
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
你坐下了,我们开始聊起来,我却再也吃不下
T'as dit: "T'étais pas censé être ici"
你说:"你本来就不该在这儿"
Alors? Alors j'ai pris ça comme un signe
那么呢?我把这当成了个暗示
Forcément, j'veux rien laisser percevoir donc j'ai joué l'insensible
当然了,我什么都不想让人察觉,所以我装作无所谓
Dans une heure, j'vais devoir monter sur scène,
再过一小时,我就得上台表演,
On me dit qu'la salle est pleine
有人说这场馆已经满了
Tu sais quoi? J'crois bien que j'vais pas monter sur scène
你知道吗?我觉得我大概不会再上台
Et pourquoi? Peut-être parce que t'en vaux la peine
那为什么?也许是因为你值得
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
你回来了,你看见我远远地站着,但你本可以躲开我
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
你坐下了,我们就聊了起来,我已经吃不下了
T'as dit: T'étais pas censé être ici
你说:你本来就不该在这儿
Alors?
那然后呢?
Alors j'ai pris ça comme un signe
于是我把这当作了一个预兆
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要,真的,Meugi,没必要
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要,真的,Meugi,没必要
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要,真的,Meugi,没必要
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要了啦,Meugi,真没必要了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,这太复杂了
Tu m'as dit qu't'arrivais plus à conduire quand t'es rentrée dans l'périph'
你说过你回家进了环城路以后就再也开不动了
On va vivre, garder notre petit secret à nos risques et périls
我们就这么活着,把我们的小秘密藏好——冒着你我自担的风险与代价
Tu sais quoi? Là, c'est le point de non-retour
你知道吗?现在,已经到了无法回头的分岔点
Et, le pire, c'est que je n'regrette rien du tout
更糟的是,我什么都不后悔
T'as dû te dire que tu n'étais plus toi-même
你大概觉得你已经不再是你自己了
Quand t'avançais vers l'hôtel
你朝酒店走过去的时候
Tu seras mon frein quand on descendra la pente,
下坡的时候,你会当我的刹车,
Je n'ai pas de marche arrière
我没有倒车档
Tu sais quoi? C'est le début d'une longue histoire
你知道吗?这是很长一段故事的开头
P.S.: Tu me manques déjà
P.S.:我已经开始想你了
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
你回来了,你看见我远远地站着……但你本可以不必经过我
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
你坐下,我们开始聊,可我竟然都吃不下了
T'as dit: T'étais pas censé être ici
你说:你本来就不该在这里
Alors?
那怎么样?
Alors j'ai pris ça comme un signe
于是我就把这当成了一个征兆
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
不必了,别这样呀,Meugi,真的不必了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你也看得出来,这太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
不必了,别这样呀,Meugi,真的不必了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你也看得出来,这实在太复杂
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
不必了,真的,Meugi,不必了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你也看得出来,这实在太复杂
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
不必了,真的,Meugi,不必了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你也看得出来,这实在太复杂
T'es rentrée, tu m'as vu posé au loin mais t'aurais pu m'éviter
你回来了;你看见我站在远处发呆,却本来可以绕开我
Tu t'es assise, on s'est mis à discuter, j'arrivais plus à manger
你坐下了,我们开始聊,可我怎么都吃不下
T'as dit: "T'étais pas censé être ici"
你说:"你不该在这儿"
Alors?
那怎么了?
Alors j'ai pris ça comme un signe
于是我把这当成了一个征兆
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要了,真的,梅吉,没必要了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,这太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要了,真的,梅吉,没必要了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,这太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要了,真的,梅吉,没必要了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,这太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要了,真的,梅吉,没必要了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,这太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要了,真的,梅吉,没必要了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,这太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要了,真的,梅吉,没必要了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,这太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要了,真的,梅吉,没必要了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,这太复杂了
C'est pas la peine, non, Meugi, c'est pas la peine
没必要了,真的,梅吉,没必要了
Tu vois bien qu'c'est trop compliqué
你看得出来,这太复杂了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- percevoir
- 感知B2
- périls
- 危难B2
- vaux
- 谷B2
- petit
- 小A1
- peut-être
- 可能A1
- pire
- 更糟A1
- pleine
- 满的A1
- plus
- 更A1
- posé
- 镇定A1
- pourquoi
- 为什么A1
测测自己
这首 PS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.