
GIMS
《Richard Mille》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 2:57
Vise dans le mille comme Richard
一枪正中靶心,像理查德
Richard Mille, Lamborghini
理查德·米尔,兰博基尼
Voilà ce que les hommes veulent
这就是男人想要的
Grosse poitrine, ventre plat
大胸怀,平坦小腹
Voilà ce que les femmes veulent
这就是女人想要的
Richard Mille, Lamborghini
理查德·米尔,兰博基尼
Voilà ce que les hommes veulent
这就是男人想要的
Grosse poitrine, ventre plat
大胸怀,平坦小腹
Voilà ce que les femmes veulent
这就是女人想要的
Ceux qui ont fait des décennies te diront qu'à la maison d'arrêt de Fresnes rien n'a fleuri
那些活了几十年的人会告诉你:在弗雷讷的羁押所里,什么都没有开花
Le type me dit que sa cocaïne est tellement blanche que dans la nuit noire elle éblouit
那家伙告诉我,他的可卡因白得惊人,仿佛在漆黑的夜里也能把人照得发亮
Bienvenue dans un monde où le désespoir règne
欢迎来到一个绝望掌权的世界
Ça vise pas plus haut qu'un job à la mairie
目标从不比一个市政厅的差事更高
T'es mort dans le film, l'expert sait exactement où les spermatozoïdes ont atterri
你在电影里已经死了,专家知道精子到底落在哪儿
T'inquiète pas pour moi la famille, te fais pas de bile
别替我担心,家人,别上火
Ne mets juste pas tes lèvres quand tu fais la bise
亲的时候就别把嘴唇凑过去
Tise à ma té-san pour tout ce que je vise
把你的“té-san”给我,我敬你所瞄准的一切
Anticipe, analyse comme Richard, vise le mille
预判、分析,像理查德那样,瞄准千里之外
J'étais à Kinshasa le jour de l'attentat à Madrid, enfoiré, j'ai un alibi
马德里那起袭击发生的那天我在金沙萨,混蛋,我有不在场证明
Que Dieu me préserve de mourir humilié, frustré tout comme le chef de la Libye
愿上帝保我别屈辱地死去——像利比亚那位头目一样,挫败不已
Un petit lobby d'hommes et femmes se prend supérieur à la norme
一小撮男女比标准还要更显得高人一等
Malins et rusés
精明又狡黠
Mais seulement deux pourcent d'entre eux mourront sans verser une larme comme Hussain
可只有他们当中的两成会在不掉一滴眼泪的情况下死去——就像侯赛因那样
T'as pris des risques en traversant la Méditerranée
你冒着风险穿越了地中海
Tu forniques sans être soupçonné
你肆意放纵却无人怀疑
À la recherche de quelques femmes discrètes qui ne parlent pas, qui ne l'ouvrent que pour sucer
寻找一些安静的女人——不说话,只把嘴张开用来吸吮
Richard Mille, Lamborghini
理查德·米勒,兰博基尼
Voilà ce que les hommes veulent
这就是男人想要的
Grosse poitrine, ventre plat
丰腴的胸脯,平坦的腹部
Voilà ce que les femmes veulent
这就是女人想要的
Richard Mille, Lamborghini
理查德·米勒,兰博基尼
Voilà ce que les hommes veulent
这就是男人们想要的
Grosse poitrine, ventre plat
丰胸,平腹
Voilà ce que les femmes veulent
这就是女人们想要的
Le temps c'est de l'argent, j'le porte pas dans mon cœur mais sur le poignet
时间是金钱,我不把它揣进心里——我戴在手腕上
J'avance dans la luxure, les yeux bandés, est-ce que vous me voyez?
我踏进奢欲,眼睛蒙着——你们看得见我吗?
95D, Ferrari neuve
95D,全新法拉利
Terminé, fuck le salaire à mille feuilles
结束了,操了工资那一套,层层叠叠
Ils en ont trop dit, peu fait, O.K
他们说得太多了,说少了点就行,OK
Je vais les crever, ils font les gonflés
我要把他们干翻——他们装得太膨胀了
J'serai pas choqué de les voir ramper
我不会为看见他们匍匐而感到惊讶
Pour un billet, vendre leur reumè
为了几张车票,把他们的简介卖了
J'arrive comme 700 kilos de hasch excédents
我来得像多余的七百公斤大麻
Devant les portes de l'Occident
在西方的大门前
Y'a rien à dire, igo, j'suis excellent
没啥好说的,igo,我就是太出色
C'est bien sur mon ons que ton mec ser-dan
这事儿还得看我这套本事,你那男的只能算完蛋
J'avance dans le game en boitant, calibre à la main droite
我一瘸一拐往游戏里推进,右手握着枪管
Dans l'autre, un cocktail, j'veux un gros gamos fuck la Opel
另一只手端着一杯鸡尾酒,我要一场大伙的爽翻——干翻那台欧宝
J'suis la preuve que le talent paye
我是天赋能变现的证据
J'fais que du sale, on m'apprécie
我净干脏活,别人就偏偏欣赏我
J't'enfonce mon shlass dans la vessie
我把我的小弟弟往尿袋里猛插
J'suis un rat de surface comme Lavezzi
我像拉韦齐那样,是个只在地表打转的老鼠
Tu cherches de la dope, c'est par ici, igo
你在找毒品?路就在这儿,igo
Elle veut monter dans le bolide
她想爬上那台跑车
Et finir dans mon lit
然后滚进我的床
Elle m'a sûrement vu dans un pe-cli
她肯定是在个洗衣机(pe-cli)里瞥见我
Et depuis elle se demande si j'pèse en euros, dollars ou livres sterling
从那时起,她就在想我值不值按欧元、美元,还是英镑来算
Richard Mille, Lamborghini
理查德·米勒,兰博基尼
Voilà ce que les hommes veulent
这就是男人们想要的
Grosse poitrine, ventre plat
大胸,平坦的小腹
Voilà ce que les femmes veulent
这就是女人想要的
Richard Mille, Lamborghini
理查德·米尔,兰博基尼
Voilà ce que les hommes veulent
这就是男人想要的
Grosse poitrine, ventre plat
大胸脯,平坦小腹
Voilà ce que les femmes veulent
这就是女人想要的
Richard Mille, Richard Mille, Richard, Richard, Richard Mille
理查德·米尔,理查德·米尔,理查德,理查德,理查德·米尔
Voilà ce que les hommes veulent, voilà ce que les hommes veulent
这就是男人想要的,这就是男人想要的
Lamborghini, Lamborghini, Lamborghini
兰博基尼,兰博基尼,兰博基尼
Voilà ce que les femmes veulent, voilà ce que les femmes veulent
这就是女人想要的,这就是女人想要的
Grosse poitrine, grosse poitrine, grosse poitrine, grosse poitrine
大胸脯,大胸脯,大胸脯,大胸脯
Voilà ce que les hommes veulent, voilà ce que les hommes veulent
这就是男人想要的,这就是男人想要的
Richard Mille, Richard Mille
理查德·米尔,理查德·米尔
Lamborghini, Lamborghini
兰博基尼,兰博基尼
Voilà ce que les femmes veulent, voilà ce que les femmes veulent
这就是女人想要的,这就是女人想要的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- humilié
- 羞辱B2
- préserve
- 保护B2
- vise
- 瞄准B2
- hommes
- 男人A1
- veulent
- 想要
- mille
- 一千B1
- poitrine
- 胸部B1
- ventre
- 腹部B1
- y'a
- 有C2
- dire
- 说A1
测测自己
这首 Richard Mille 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.