
GIMS
《SAINT‐TROPEZ》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 2:48
Tu ne me toucheras plus jamais
你再也碰不到我了
Ne me dis pas: "oui, je sais"
别对我说:“是的,我知道”
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
嘴上说是吧,可说到底,那并不是我们想要的
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
嘴上说是吧,可说到底,那并不是我们想要的
Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
别讲你那套后路,哼,游艇上还有会计在
J'arrive sur la côte, comme Dragon de Komodo, ouais
我踏上岸边,像科莫多巨龙那样,耶
Nous raconte pas ton dos, ouais, y'a le comptable dans le yacht
别讲你那套后路,哼,游艇上还有会计在
J'arrive sur la côte, sur le paquebot Mama
我乘着“玛玛”号邮轮而来
J'arrive en Fendi
我穿着芬迪
J'repars en Louis-Vui'
我转身离开,穿着路易·威登
Té-ma le train de vie
让生命的列车开进节奏
Rejoins le navire
上船吧
J'arrive en Fendi, Mama
我穿着芬迪来,妈妈
J'repars en Louis-Vui', Papa
我又坐着路易威来出发,爸爸
Retiens le train de vie, Mama
把这份生活节奏留住,妈妈
Rejoins le navire, Papa
上船吧,爸爸
Sur la côte
在海岸上
Saint-Trop' sur la côte
海岸边的圣特罗佩
Paquebot rive gauche
左岸码头的豪华邮轮
P'tit pas de danse tah les anciens
小步别停跟着跳舞吧,老一辈的人
Virement sur un compte
打款入账户
P'tit pas de danse tah les anciens
小伙儿别跳舞——老一辈那样
Saint-Trop' sur la côte
圣特罗佩在海岸线
Dans le paquebot Mama
坐在“玛玛”号邮轮上
Tu ne me toucheras, plus jamais (plus jamais)
你再也碰不到我了(再也不可能)
Ne me dis pas: "oui, je sais" (oui, je sais)
别对我说:“好,我知道”(好,我知道)
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut, nan
大家是这么说的,唉——但说到底,这不是我们想要的,哪有那么简单
On dit ça ouais, mais dans le fond, c'est pas ce qu'on veut
大家是这么说的,唉——但说到底,这不是我们想要的
Virement sur le compte
给账户转账
P'tit pas de danse comme les anciens
小伙儿别跳舞——像老一辈那样
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
我在海岸的圣特罗佩
Dans le paquebot, rive gauche
在游轮上,左岸
Virement sur un compte
转拨到一个账户
J'fais un pas de danse comme les anciens
我迈出一支老派的舞步
J'suis à Saint-Trop' sur la côte
我在海岸的圣特罗佩
Dans le paquebot Mama
在游轮上,妈妈
J'arrive en Fendi
我来到芬迪
J'repars en Louis-Vui'
我又回到路易威
Té-ma le train de vie
看我这生活的车速
Rejoins le navire
登上这艘船
J'arrive en Fendi, Mama
我来到芬迪,妈妈
J'repars en Louis-Vui', Papa
我又回到路易威,爸爸
Retiens le train de vie, Mama
把奢华的生活节奏握紧,妈妈
Rejoins le navire, Papa
来跟我一起登上船,爸爸
Sur la côte
在海岸边
Saint-Trop' sur la côte
圣特罗佩在海岸边
Paquebot rive gauche
左岸的远洋邮轮
P'tit pas de danse tah les anciens
小小的那段舞,老一辈都在
Virement sur un compte
转账到一个账户
P'tit pas de danse tah les anciens
小小的那段舞,老一辈都在
Saint-Trop' sur la côte
圣特罗佩在海岸线上
Dans le paquebot mama
在“玛玛”号豪华邮轮里
Mamama
玛玛玛
Mamama
玛玛玛
Mamama
玛玛玛
Dans le paquebot Mama
在“玛玛”号豪华邮轮里
J'arrive en Fendi
我抵达芬迪
J'repars en Louis-Vui'
我再启程“路易·维”
J'arrive en Fendi
我抵达芬迪
J'repars en Louis-Vui'
我再启程“路易·维”
Mamama, ohhh
妈妈呀,哦哦
Mamama, mhhh ma bébé
妈妈呀,嗯嗯,我的宝贝
Mamama, mhhh ma bébé
妈妈呀,嗯嗯,我的宝贝
Mamama, mhhh ma bébé
妈妈呀,嗯嗯,我的宝贝
Mamama, ohhh
妈妈呀,哦哦
Mamama, dans le paquebot Mama
妈妈呀,在“妈妈”号邮轮上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- y'a
- 有C2
- comptable
- 会计B2
- arrive
- 到达
- p'tit
- 小的B2
- toucheras
- 将碰触
- plus
- 更多A1
- jamais
- 从不A1
- dis
- 说
- oui
- 是A1
- sais
- 知道
测测自己
这首 SAINT‐TROPEZ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.