
GIMS
《Sapés comme jamais》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:27
Sapés comme jamain, sapés comme jamain de jamain
穿得像是 Jamain,穿得像是 Jamain的Jamain
Sapés comme jamain, jamain
穿得像是 Jamain,Jamain
Sapés comme jamain, sapés comme jamain de jamain
穿得像是 Jamain,穿得像是 Jamain的Jamain
Sapés comme jamain, jamain
穿得像是 Jamain,Jamain
On casse ta porte, c'est la Gestapo
我们把你家门砸了,这就是盖世太保
J'vais t'retrouver, Meugui Columbo
我会去把你找回来的,Meugui Columbo
Ça veut vendre des tonnes à la Gustavo
这想要卖成吨的东西,像Gustavo那样
Un café sans sucre, j'en ai plein sur l'dos
一杯不加糖的咖啡——我背上全是满满的苦
Hé ouais, ma puce, la thune rend beau
嘿,没错呀宝贝,钱一到就会把人变得好看
Ça va faire six ans qu'on met des combos
这已经快六年了,我们一直在配套出击
Je manie les mélos, Waraoui, Warano
我玩转旋律啊,Waraoui,Warano
Tu te demandes si c'est pas un complot
你在想这是不是个阴谋
Haut les mains, haut les mains
双手举起来,双手举起来
Sauf les mecs sapés en Balmain
除了那些穿得像Balmain的家伙
Balmain, Balmain
Sarouel façon Aladdin
沙龙裤——阿拉丁那种款
Haut les mains, haut les mains
双手举起来,双手举起来
Sauf les mecs sapés en Balmain
除了那些穿得像Balmain的家伙
Balmain, Balmain
Sarouel façon Aladdin
沙龙裤——阿拉丁那种款
Passe avant minuit (passe avant minuit)
在午夜之前,赶在午夜之前
Je vais te faire vivre un dream (j'vais te faire vivre un dream)
我要让你亲身体验一个梦(j'vais te faire vivre un dream)
Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi
踩着节拍往前冲,目光紧紧锁定着你
Les habits qui brillent tels Les Mille Et Une Nuits
闪耀的衣装,如同《一千零一夜》
Paris est vraiment ma-ma-ma-magique
巴黎真的——真真真——太魔法
Sapés comme jamais (jamais)
打扮得前所未有(jamais)
Sapés comme jamais (jamais)
打扮得前所未有(jamais)
Sapés comme jamais (jamais)
打扮得前所未有(jamais)
Sapés comme jamais
打扮得前所未有
Loulou' et 'Boutin (bando)
Loulou' 和 Boutin(bando)
Loulou' et 'Boutin ('Boutin na 'Boutin)
Loulou'和'Boutin(Boutin拌着Boutin)
Coco na Chanel (Coco)
可可·香奈儿(Coco)
Coco na Chanel (Coco Chanel)
可可·香奈儿(Coco Chanel)
Niama na ngwaku des ngwaku
Niama在我身上,身上又是我身上
J'contrôle la ne-zo, apprécie mon parcours
我掌控着ne-zo,欣赏我的旅程
Handek à ta go, sale petit coquin, t'es cocu
对你这孩子下手,(坏)小淘气,你戴绿帽了
Quand elle m'a vu, elle t'a plaqué
她看到我的时候,就把你甩了
Ferregamo, peau de croco sur la chaussure
Ferragamo,鞋面是鳄鱼皮的质感
J'suis Congolais, tu vois j'veux dire?
我是刚果人,你看我想说的是这个?
Heinn hein, Norbatisé
嘿嘿,Norbatiseé
Maître Gims m'a convoitisé
Maître Gims 把我点名相中了
Charlie Delta localisé
我找到了 Charlie Delta 的位置
Les mbilas sont focalisés
那些 mbilas 全都盯上了重点
Sapés comme ja-ja, jamain
打扮得像“哈哈哈”,别来玩笑
Dorénavant, j'fais des jaloux, j'avoue
从今往后,我承认我让人吃醋
Je vis que pour la victoire, imbécile
我明白一切都为胜利——蠢货
La concurrence à ma vessie
对手到我这儿撒尿的地盘来了
Loubou', Zano' et Hermès
Loubou’、Zano’ 和 Hermès
Louis, vide ton sac, j'veux la recette (bando na bando)
Louis,把你的包打开——我要配方(bando na bando)
Passe avant minuit (passe avant minuit)
过了之前再说,午夜前得过(过了之前再说,午夜前得过)
Je vais te faire vivre un dream (j'vais te faire vivre un dream)
我要让你去感受一段 dream(我要让你去感受一段 dream)
Avance sur la piste, les yeux sont rivés sur toi
走上赛道,目光紧锁在你身上
Les habits qui brillent tels Les Mille Et Une Nuits
衣装闪耀得像《一千零一夜》
Paris est vraiment ma-ma-ma-magique
巴黎真的——吗吗吗——太魔幻
Sapés comme jamais (jamais)
穿搭从没这样过(从没)
Sapés comme jamais (jamais)
穿搭从没这样过(从没)
Sapés comme jamais (jamais)
穿搭从没这样过(从没)
Sapés comme jamais
穿搭从没这样过
Yeah, Loulou' et 'Boutin (bando)
耶,Loulou' 和 'Boutin(bando)
Loulou' et 'Boutin ('Boutin na 'Boutin)
Loulou' 和 'Boutin('Boutin 到 'Boutin)
Coco na Chanel (Coco)
Coco 在香奈儿(Coco)
Coco na Chanel (Coco Chanel)
Coco 在香奈儿(Coco Chanel)
Kinshasa na Brazza (God bless)
金沙萨在布拉扎(上帝保佑)
Libreville, Abidjan (God bless)
利伯维尔,阿比让(上帝保佑)
Yaoundé na Douala (God bless)
雅温得在杜阿拉(上帝保佑)
Bamako na Dakar (God bless)
巴马科在达喀尔(上帝保佑)
Dany Synthé, oh (God bless)
丹尼·辛特,噢(上帝保佑)
Bedjik na Darcy, eh (God bless)
贝吉克在达西,嘿(上帝保佑)
Bilou na Demdem, oh (God bless)
比卢在丹丹,噢(上帝保佑)
Djuna Djanana, eh-eh (God bless)
朱娜·詹纳纳,嘿-嘿(上帝保佑)
Eh-eh
诶-诶
Eh-eh, eh-eh
诶-诶,诶-诶
Eh-eh, eh-eh
诶-诶,诶-诶
Sapés comme jamais (jamais)
穿得像从不曾有(从不)
Sapés comme jamais (jamais)
穿得像从不曾有(从不)
Sapés comme jamais (jamais)
穿得像从不曾有(从不)
Sapés comme jamais
穿得像从不曾有
Yeah, Loulou' et 'Boutin (bando)
耶,Loulou和Boutin(bando)
Loulou' et 'Boutin ('Boutin na 'Boutin)
Loulou和Boutin(Boutin的Boutin)
Coco na Chanel (Coco)
蔻蔻就是香奈儿(Coco)
Coco na Chanel (Coco Chanel)
可可·香奈儿(Coco Chanel)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rivés
- 固定的A2
- vessie
- 膀胱C1
- dire
- 说A1
- jamais
- 从不A1
- maître
- 主人A1
- nuits
- 夜晚A1
- parcours
- 路线B1
- plein
- 满的A1
- sac
- 包A1
- vide
- 空的A1
测测自己
这首 Sapés comme jamais 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.