
GIMS
《Sicario》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:39
Umh, twenny twenny
嗯,twenny twenny
Eh
欸
Zid, zid
Moi, c'est Heuss l'Enfoiré
我叫Heuss l'Enfoiré
Tu m'as vu dans l'carré
你看过我在那方块里
J'ai même pas démarré
我连开始都没开始
J'vais pas vous ménager
我不会对你们手下留情
Dans la zone 6, la rue, la vraie
在六区,街上,真正的那条
Tu peux nous voir en vrai
你能亲眼看见我们
Tu sais qu'on est carré mais faut pas t'égarer
你知道我们很规矩,但别走丢
Dans la zone 6, la rue, la vraie
在6号地带,街上,才是真
J'suis dans la ville et j'accélère
我在城里,猛踩油门加速
Tez-ma l'salaire, putain d'sa mère
Tez,让那工资到手,操她妈
De Villeneuve à Gegen, Asnières
从Villeneuve到Gegen,阿涅尔
On a cassé toutes les barrières
我们把所有障碍都打碎
Banana kush est bloquée dans mes pensées
香蕉大麻在我脑海里被卡住
J'fais que ramasser, c'est pour mieux les dépenser
我只是在捡起——为了更好地把它们花掉
J'vais rester assis, j'vais les regarder danser
我打算一直坐着,看他们跳舞
J'me resserre un verre, j'roule un teh pour m'ambiancer
我把杯子又缩紧一点,卷一根teh来提神上头
Que des sicarios (que des sicarios)
全都是雇佣杀手(全都是雇佣杀手)
Y a pas de grossiste (y a pas de grossiste)
哪儿有什麼批发商(哪儿有什麼批发商)
Arrête de chanter (zid, zid)
别再唱了(zid,zid)
Viens dans la zone 6
到第六区来
Que des sicarios (que des sicarios)
全是杀手(全是杀手)
Il n'y a pas de grossiste (y a pas, y a pas)
哪儿有什麼批发商(没有、没有)
Arrête de chanter (zid, zid)
别再唱了(zid,zid)
C'qui sort du four, c'est pas du pain
烤炉里出来的,不是面包
J'prends la vie comme elle vient
我就把人生顺其自然地抓住
Ça s'en va et ça revient
它走了又回头
Raisonne comme un Colombien
像个哥伦比亚人一样想明白
Dans l'four, c'est pas du pain
在我这儿,可不是什么面包
J'prends la vie comme elle vient
我把日子顺其自然地接着过
Ça s'en va et ça revient
它走了,又回来
Raisonne comme un Colombien
想清楚点,像个哥伦比亚人
J'fais, j'fais, j'fais du sale
我干,我干,我干脏活
J'fais, j'fais du sale
我干,我干,我干脏活
J'fais, j'fais, j'fais du sale
我干,我干,我干脏活
J'fais, j'fais du sale
我干,我干,我干脏活
J'fais, j'fais, j'fais du sale, sale
我干,我干,我干脏活,脏活
J'fais, j'fais du sale
我干,我干,我干脏活
J'fais, j'fais, j'fais du sale, sale
我干着、我干着,干得很狠,狠
J'fais, j'fais du sale, j'fais, j'fais-
我干着、我干着,干得很狠,我干着、我干着——
J'ai démarré ma route sans que personne puisse vraiment me l'indiquer
我一路起步,没人能真正告诉我该怎么走
Au pied de la Tour Eiffel avec mes poignets Audemarisés
在埃菲尔铁塔下,戴着我的爱彼表腕
Tu m'appelles en visio' pour voir si je fais vraiment c'que j'dis
你打来视频通话,看看我是不是真把话说到做到
Dis-toi que ces gens verront le gyro' s'garer cet été
告诉他们:这夏天,直升机(gyro)会停靠在那
Allez, Warano, petits pas chaloupés
来吧,Warano,迈着小步摇摇晃晃
Tu veux donner la force, t'as qu'à danser, oh
你想要力量就去跳舞,哦
Le proviseur disait "t'as qu'à bosser
校长说:‘你只要去用功——’
L'jeune Africain avec un passé cabossé "
那个年轻的非洲人,过去磕磕碰碰
Et vai você, vai você
耶,走吧,你走吧
Dona Maria, como vai você
多娜·玛丽亚,你好吗
Les marques sur mon dos ne peuvent pas s'effacer
刻在我背上的那些印记,擦不掉
La vie, c'est dur parce que y a trop de filles faciles
这日子很难过,因为太多轻佻的女孩
La mano en toca de ello, de ello, de ello
手在那儿敲着呀,敲着呀,敲着呀
Sostenerlo de la mano, mano, mano
牵着它的手,手,手
Bébé, c'est la vie, vie, vie
宝贝,这就是生活,生活,生活
Bienvenue à Paris-ris-ris
欢迎来到巴黎——嘻嘻嘻
C'qui sort du four, c'est pas du pain
出炉的那些,可不算面包
J'prends la vie comme elle vient
我把日子随它来随它去
Ça s'en va et ça revient
一去一回,来来去去
Raisonne comme un Colombien
像个哥伦比亚人一样想通
Dans l'four, c'est pas du pain
在炉里可不是面包
J'prends la vie comme elle vient
我就顺其自然地活
Ça s'en va et ça revient
一去一回,来来去去
Raisonne comme un Colombien
像个哥伦比亚人一样想通
J'fais, j'fais, j'fais du sale
我做、我做、我做的净是脏活
J'fais, j'fais du sale
我做、我做、做的尽是脏活
J'fais, j'fais, j'fais du sale
我做、我做、我做的净是脏活
J'fais, j'fais du sale
我做、我做、做的尽是脏活
J'fais, j'fais, j'fais du sale, sale
我做 我做 我做狠活儿 狠活儿
J'fais, j'fais du sale
我做 我做狠活儿
J'fais, j'fais, j'fais du sale, sale
我做 我做 我做狠活儿 狠活儿
J'fais, j'fais du sale
我做 我做狠活儿
J'fais, j'fais
我做 我做
Que des sicarios (que des sicarios)
全是雇佣杀手(全是雇佣杀手)
Y a pas de grossiste (y a pas de grossiste)
没有批发商(没有批发商)
Arrête de chanter (zid, zid)
别再唱了(zid, zid)
Viens dans la zone 6
来到六号地盘
Que des sicarios (que des sicarios)
全是雇佣杀手(全是雇佣杀手)
Il n'y a pas de grossiste (y a pas, y a pas)
没有批发商(没有、没有)
Arrête de chanter (zip, zip)
别再唱了(嗖嗖、嗖嗖)
C'qui sort du four, c'est pas du pain
从烤箱里出来的,不是面包
J'prends la vie comme elle vient
我把日子随它来随它去地接住
Ça s'en va et ça revient
它走了又回来
Raisonne comme un Colombien
像个哥伦比亚人那样想
Dans l'four, c'est pas du pain
在烤箱里,也不是面包
J'prends la vie comme elle vient
我把日子随它来随它去地接住
Ça s'en va et ça revient
它走了又回来
Raisonne comme un Colombien
像个哥伦比亚人那样想
J'fais, j'fais, j'fais du sale
我干、我干、我在搞脏的
J'fais, j'fais du sale
我干、我干、我在搞脏的
J'fais, j'fais, j'fais du sale
我干、我干、我在搞脏的
J'fais, j'fais du sale
我干、我干、我在搞脏的
J'fais, j'fais, j'fais du sale, sale
我干、我干、我在搞脏的,脏的
J'fais, j'fais du sale
我干、我干、我在搞脏的
J'fais, j'fais, j'fais du sale, sale
我干、我干、我在搞脏的,脏的
J'fais, j'fais du sale
我干、我干、我在搞脏的
J'fais, j'fais, j'fais du sale
我干、我干、我在搞脏的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dos
- 背A1
- dur
- 硬A1
- été
- 夏天A1
- faciles
- 容易A1
- fais
- 做A1
- filles
- 女孩A1
- gens
- 人们A1
- parce
- 因为A1
- petits
- 小的A1
- route
- 道路A1
测测自己
这首 Sicario 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.