
GIMS
《Skyfall》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:36
J'aimais t'observer en douce
我爱偷偷地看着你
Quand tu sortais de la douche
当你从浴室走出来
Des frissons quand tu me touches
你一碰我,便起一阵战栗
Et cœur brisé quand tu m'repousses
而你一推开我,心也碎成片
Et tu m'connaissais comme ta poche
你把我认得像你口袋里的东西
Tu m'ôtais les mots d'la bouche
你把话从我嘴边夺走
T'aimais quand j't'appelais "ma douce"
你会喜欢我喊你“我的甜心”
Chaque fois qu'mes pensées m'isolent
每当我的思绪把我困住
Ta voix, dans ma tête, résonne, oh-oh-oh
你的声音在我脑海里回响,哦哦哦
Je regarde la porte
我盯着那扇门
J'te vois rentrer à la maison
我看着你回到家里
T'es partie, j'ai pris un coup
你走了,我挨了打击
Si tu savais c'que ça m'coûte
要是你知道这代价有多大
Mes journées n'ont plus de goût
我的日子再也尝不出味道
Cette fois, je dormirai seul
这一次,我会独自入睡
Avec mes cauchemars, mes doutes
带着我的噩梦,我的疑问
Je me repasserai en boucle
我会把它反复重放
Le jour où t'as croisé ma route
直到那天你与你的路与我相逢
Hé ouh
嘿哟
Je te déteste car je t'aime toujours
我恨你——因为我到现在还爱你
Hé ouh
哈喔
Je te déteste car je t'aime toujours
我恨你——可我仍然爱着你
Quand j'te sentais triste et fragile
当我看见你又难过又脆弱
J'passais ma main dans ta frange
我会把手轻轻穿过你的刘海
Tu m'demandais d'jouer franc-jeu
你让我跟你坦白相待
Ça nous aurait mis en danger
这会让我们置身危险
Passe une journée dans mes shoes
来,穿上一天我的鞋子
Je ressens tellement de choses
我感受到了太多太多
Reviens, s'il te plaît, ma douce
回来吧,求你了,我亲爱的
Chaque fois qu'mes pensées m'isolent
每一次当我的思绪把我孤立起来
Ta voix, dans ma tête, résonne, oh-oh-oh
你的声音在我脑海里回响,哦哦哦
Je regarde la porte
我看着那扇门
J'te vois rentrer à la maison
我看见你走进家门
T'es partie, j'ai pris un coup
你离开了,我被狠狠击中
Si tu savais c'que ça m'coûte
你要是知道这要花我多少
Mes journées n'ont plus de goût
我的日子再也没有滋味
Cette fois, je dormirai seul
这一次,我会独自入睡
Avec mes cauchemars, mes doutes
伴着我的噩梦与疑惑
Je me repasserai en boucle
我会把它一遍遍反复播放
Le jour où t'as croisé ma route
直到那天你与我擦肩而过
Hé ouh
嘿哟
Je te déteste car je t'aime toujours
我恨你,因为我还是一直爱着你
Hé ouh
嘿哟
Je te déteste car je t'aime toujours
我恨你,因为我还是一直爱着你
Sensible et attentif, j'ai réfléchi puis j'ai compris
敏感又细心,我想了想,然后我明白了
Je regrette, reviens-moi, t'es où?
我后悔了,回来吧,你在哪儿?
(Sensible et attentif, j'ai réfléchi puis j'ai compris
(敏感又细心,我想了想,然后我明白了
Je regrette, reviens-moi, t'es où?)
我后悔了,回来吧,你在哪儿?)
Sensible et attentif, j'ai réfléchi puis j'ai compris
敏感又细心,我想了想,然后我明白了
Je regrette, reviens-moi, t'es-
我后悔了,回来吧,你在哪儿?-
Ouh
噢
Je te déteste car je t'aime toujours
我恨你 但我依然爱你
Hé ouh
嘿 噢
Je te déteste car je t'aime toujours
我恨你 但我依然爱你
Hé ouh
嘿 噢
Je te déteste car je t'aime toujours
我恨你 但我依然爱你
Hé ouh
嘿 噢
Je te déteste car je t'aime toujours
我恨你 但我依然爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chaque
- 每个A1
- main
- 手A1
- route
- 道路A1
- seul
- 孤独A1
- tête
- 头A1
- toujours
- 总是A1
- aimais
- 曾爱
- observer
- 观察
- douce
- 温柔
- sortais
- 走出
测测自己
这首 Skyfall 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.