
GIMS
《TE AMO》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:18
Maximum Beats
Mmh-mmh
嗯-嗯
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses
只要一句话,就能让你明白满满的事
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose
只要一个眼神,就懂得这不会是玫瑰色
Il suffit d'une larme et le vase en verre explose
只要一滴泪,玻璃花瓶砰地爆裂
Il suffit d'un doute pour comprendre que c'est pas l'bon
只要一丝疑惑,就明白这不是对的方向
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses
只要一句话,就能让你明白满满的事
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose
只要一个眼神,就懂得这不会是玫瑰色
Juste une larme (ouh, ouh)
只是 一滴泪(喔,喔)
Il suffit d'un mot (juste un mot)
只要一句话(就一句话)
Te amo (t'es à moi pour toute la vie)
我爱你(你是我的,要一辈子)
T'es à moi (t'es à moi pour toute la nuit)
你是我的(你是我的,整整一夜)
Mmh, mmh, te amo (t'es à moi pour toute la vie)
嗯嗯,我爱你(你是我的,要一辈子)
Mmh, mmh, t'es à moi (t'es à moi pour toute la vie)
嗯嗯,你是我的(你是我的,要一辈子)
Mmh, mmh, te amo
嗯嗯,我爱你
Facile à dire, pas facile à vivre
说起来容易,活起来难
Tu peux claquer mon bif', mais avec parcimonie
你可以把我的钱挥霍掉, 但要节制点
J'vais pas t'parler avec des émojis
我不会拿表情符号来跟你说话
Ou faire le mytho' en faisant l'mec émotif
也不会假装“戏精”,装出一副多愁善感的样子
Tu veux qu'je change, que j'sois plus le même
你想让我改变,让我不再是原来的我
Une vie de rêve, mais tu retiens qu'les bêtises
做着一场梦般的生活,但你把那些胡闹都记在心里
J'ai roulé ma bosse pour que tu gardes le sourire
我一路闯出来,只为让你依然挂着笑
Il s'agit d'rester lucide, toujours avoir un mobile
要做的就是保持清醒,随时手边有手机
Qu'est-ce que tu cherches?
你到底在找什么?
Pourquoi tu m'sermonnes?
你干嘛对我说教?
Tu m'as déjà cerné, j'suis le même gars qu'hier
你早就看透我了——我还是昨天那个家伙
M'fais pas la scène de "prends tes affaires", non
别演那出“把你的东西拿走”,不
Toi, moi, on sait que dans le fond, t'es à moi
你和我都懂:说到底,你就是我的
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses (il suffit d'un mot)
只要一句话,就能让你明白一堆事(只要一句话)
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (il suffit d'un geste)
只要一个动作,就能懂得这绝不美好(只要一个动作)
Il suffit d'une larme et le vase en verre explose (juste une larme)
只消一滴泪,玻璃花瓶就会粉碎(就一滴泪)
Il suffit d'un doute pour comprendre que c'est pas l'bon (oh, oh, oh)
只消一丝疑问,就懂得这不是对的(哦,哦,哦)
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses (juste un mot)
只消一个词,就让你明白一整堆事(就一个词)
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (juste une larme)
只消一个动作,就懂得这并不美好(就一滴泪)
Juste une larme (ouh, ouh)
就一滴泪(呜呼,呜呼)
Il suffit d'un mot (juste un mot)
只消一个词(就一个词)
Te amo (t'es à moi pour toute la vie)
我爱你(今生都归我)
T'es à moi (t'es à moi pour toute la nuit)
你是我的(今夜也归我)
Mmh, mmh, te amo (t'es à moi pour toute la vie)
嗯,嗯,我爱你(今生都归我)
Mmh, mmh, t'es à moi (t'es à moi pour toute la vie)
嗯,嗯,你是我的(今生都归我)
Mmh, mmh, te amo (Tayc de Tayc, oh)
嗯,嗯,te amo(Tayc 的 Tayc,哦)
Ouh, j'ai déjà vu cette scène-là quelque part (ah)
哦,我好像已经在哪儿见过这一幕(啊)
Tu vas encore me dire qu'il te faut du temps (ouh, la, la, la)
你还要再跟我说你需要时间(呜,啦,啦,啦)
J'l'aurais tournée, mais t'as déchiré la page
我本来想把它拍成别的样子,可你却把那页撕碎
S'te plaît, dis-moi que si je saigne, à défaut de nous tirer vers l'avant
求你告诉我——如果我在流血,也至少别让我们停在原地,往前推一把
Dis-moi au moins qu'tu stopperas au moins l'hémorragie, en vrai
至少跟我说:你会把这场出血至少先止住,讲真
Et réponds-moi qu'tu m'aimes aussi en vrai (oh, ouh, ouh)
再回答我一句:你也在真心爱我(哦,呜,呜)
On pourra dire qu'on a essayé et qu'entre nous ça a déjà été le fire
我们可以说我们试过了——但在你我之间早就已经只剩火花
Et aujourd'hui, je comprends qu'il n'suffisait que d'un mot, d'un mot
而今天我才明白:原来只需要一个词,一个词
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses (il suffit d'un mot)
只要一个词,就能让你一下子懂得很多事(只要一个词)
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (il suffit d'un geste)
只要一个手势,就懂得这并不美好(只要一个手势)
Il suffit d'une larme et le vase en verre explose (juste une larme)
只要一滴泪,玻璃花瓶就会粉碎(就一滴泪)
Il suffit d'un doute pour comprendre que c'est pas l'bon (juste une larme, oh, oh, oh)
只要一丝疑惑,就明白这不是对的(就一滴泪,哦,哦,哦)
Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'choses (juste un mot)
只要一个字,就能让你读懂满满的事(就一个字)
Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose
只要一个手势,就懂得这并不美好
Juste une larme (ouh, ouh)
就一滴泪(呜,呜)
Il suffit d'un mot (juste un mot)
只要一个字(就一个字)
Te amo (te amo, t'es à moi pour toute la vie)
Te amo(te amo,你是我的——一生一世)
T'es à moi (t'es à moi, t'es à moi pour toute la nuit)
你是我的(你是我的,你是我的——整个夜晚)
Mmh, mmh, te amo (te amo, t'es à moi pour toute la vie)
嗯哼,嗯哼,te amo(te amo,你是我的——一生一世)
Mmh, mmh, t'es à moi (t'es à moi, t'es à moi pour toute la nuit)
嗯,嗯,你是我的(你是我的,你是我的一整晚)
Mmh, mmh, te amo
嗯,嗯,我爱你
Te amo, te amo
我爱你,我爱你
T'es à moi, te amo
你是我的,我爱你
T'es à moi, te amo
你是我的,我爱你
Te amo, te amo, t'es à moi
我爱你,我爱你,你是我的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- affaires
- 事情A1
- mmh-mmh
- 嗯嗯
- suffit
- 够了
- mot
- 词A1
- faire
- 做B1
- comprendre
- 理解A1
- plein
- 满A1
- choses
- 事物
- mmh
- 嗯
- peux
- 能
测测自己
这首 TE AMO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.