
GIMS
《T’es partie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:56
Tu sais, sans toi je fais semblant
你知道,没有你我只能装作若无其事
Les choses n'ont plus de sens
事情不再有任何意义
Tu n'me laisses pas le choix
你不给我别的选择
Donc je me recouvre de tous nos souvenirs
所以我把你我所有的回忆一层层盖上
Tu sais, je n'regarde plus le temps
你知道,我不再看时间怎么流逝
J'avance malgré les vents
任凭风暴,我也要继续向前
Tu n'me laisses pas le choix
你不给我别的选择
Donc je me recouvre de tous nos souvenirs
所以我把你我所有的回忆一层层盖上
Bien sûr, on me dit que je n'suis pas lucide
当然,大家都说我不够清醒
Car je m'accroche à ce qu'on ne peut suivre
因为我紧抓住那些根本追不上的东西
J'me demande bien c'que ça signifie
我只是想弄明白这到底意味着什么
Mais je me banderai les yeux
可我会蒙住双眼
J'en ai pas besoin car je sais que tu me guides dans mes choix
我不需要,因为我知道你在我的选择里引领着我
Et lorsque tombe la nuit
当夜色降临之时
Permets-moi de te suivre, te suivre
让我来跟随你,跟随你
T'as juste à le dire, oui fais-le moi savoir
你只要说一声——是的,告诉我
Donne-moi un signe, je serai là
给我一个暗示,我就会在这儿
Mais je serai comme invisible
可我会像是隐身般无形
Permets-moi de te suivre, te suivre
让我来跟随你,跟随你
Oh, et t'es partie sans rien me dire
哦,而你却什么都没说就离开了
Sans rien me dire
什么也不说
Permets-moi de te suivre
让我跟着你吧
Oh, et t'es partie sans rien me dire
哦,你就这样走了,连一句话都没留
Sans rien me dire
什么也不说
Permets-moi de te suivre
让我跟着你吧
Tu sais, demain l'hiver s'en va
你知道吗,明天冬天就要离开了
Donne-moi encore une chance
再给我一次机会
Tu n'me laisses pas le choix
你不给我别的选择
Donc je me recouvre de tous nos souvenirs
所以我把我们所有的回忆都覆盖在身上
Tu sais, très souvent je te vois
你知道吗,我很常常能看到你
Maudits soient mes songes
被诅咒的,是我那些梦
Tu n'me laisses pas le choix
你不给我别的选择
Donc je me recouvre de tous nos souvenirs
于是我把所有你我的回忆重新裹在身上
Bien sûr, on me dit que je n'suis pas lucide
当然,总有人说我不够清醒
Car je m'accroche à ce qu'on ne peut suivre
因为我执拗地抓住那些无法追上的东西
J'me demande bien c'que ça signifie
我不禁想弄明白这到底意味着什么
Mais je me banderai les yeux
可我会把眼睛蒙起来
J'en ai pas besoin car je sais que tu me guides dans mes choix
不需要——我知道你在引导我的选择
Et lorsque tombe la nuit
当夜幕降临之时
Permets-moi de te suivre, te suivre
允许我跟随你,跟随你
T'as juste à le dire, oui fais-le moi savoir
你只要说一声,嗯告诉我
Donne-moi un signe, je serai là
给我个信号,我就到
Mais je serai comme invisible
可我会像隐形一样
Permets-moi de te suivre, te suivre
允许我跟着你,跟着你
Oh, et t'es partie sans rien me dire
哦,结果你走了,也没跟我说一声
Sans rien me dire
也没跟我说一声
Permets-moi de te suivre
允许我跟着你
Oh, et t'es partie sans rien me dire
哦,结果你走了,也没跟我说一声
Sans rien me dire
也没跟我说一声
Permets-moi de te suivre
允许我跟着你
Oh, sans rien me dire
噢,什么也不对我说
Oh, oh, oh, permets-moi de te suivre
噢,噢,噢,让我跟着你
Oh, sans rien me dire
噢,什么也不对我说
Oh, oh, oh, permets-moi de te suivre
噢,噢,噢,让我跟着你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sais
- 知道
- choix
- 选择A1
- choses
- 事情A1
- fais
- 做A1
- semblant
- 似乎B1
- sens
- 感觉A2
- laisses
- 皮带B2
- donc
- 所以A1
- recouvre
- 覆盖
- tous
- 所有B1
测测自己
这首 T’es partie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.