
GIMS
《Tout donner》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:24
Hey hey hey
嘿嘿嘿
Tu m'entends?
你听得见吗?
Réveille-toi!
醒醒!
Regarde-moi!
看着我!
Ne me demande pas la lune
别问我要月亮
J'ai beaucoup mieux pour toi
我为你准备了更好的
Mes pas sont lourds parce que j'ai beaucoup pris sur moi
我步履沉重 因为我憋了太多
Ton regard brille pour moi
你的目光为我发亮
C'que t'as dans la poitrine c'est à moi
你胸口里那份,是我的
Ton regard brille pour moi
你的目光为我发亮
C'que t'as dans la poitrine c'est à moi
你胸口那点东西,全都属于我
Allez, je t'ai tout donné
来吧,我把一切都给了你
Tout donné, tout donné, tout donné
给出一切,给出一切,给出一切
Tu es tout c'que j'ai
你就是我拥有的一切
Tout c'que j'ai, tout c'que j'ai, tout c'que j'ai
我拥有的一切,我拥有的一切,我拥有的一切
J'ai tout gardé en moi
我把一切都藏在心里
J'me suis donné tant de mal
我可是拼了命地付出
J'pourrais tout flamber pour toi
为了你,我能把一切都点燃
Pourtant je n'suis pas pyromane
可我并不是纵火狂
Et tout les deux on fonc'ra dans l'mur
而我们两个人,终将一头撞进那堵墙
On va transformer la Ferrari en Lambo
我们要把法拉利改成兰博
Je suis flatté
我被你夸得有点受宠若惊
Tu as demandé dans tes prières
你在祈祷里向我开口求过
Un garçon comme moi
像我这种男孩
Je suis choqué
我震惊了
Je m'imaginais sans cesse avoir un cœur indomptable
我总在想自己曾拥有一颗难驯的心
Et je me souviens de comment t'étais sapée ce soir là
我也记得那天晚上你打扮得有多迷人
Et je sais que ton cœur est apaisé quand je suis là
我在这儿时,你的心就会安定下来
Ne me demande pas la lune
别跟我讨月亮
J'ai beaucoup mieux pour toi
我给你准备了比那更好的东西
Mes pas sont lourds parce que j'ai beaucoup pris sur moi
我的脚步很沉,因为我把太多都扛在自己身上
Ton regard brille pour moi
你的眼神为我发光
C'que t'as dans la poitrine c'est à moi
你胸口里那份——是我的
Ton regard brille pour moi
你的眼神为我发光
C'que t'as dans la poitrine c'est à moi
你胸口里那份——是我的
Allez, je t'ai tout donné
来吧,我把一切都给了你
Tout donné, tout donné, tout donné
全都给出、全都给出、全都给出
Tu es tout c'que j'ai
你就是我所有拥有的一切
Tout c'que j'ai, tout c'que j'ai, tout c'que j'ai
我所拥有的一切、我所拥有的一切、我所拥有的一切
Laisse moi dev'nir ton allié
让我成为你的盟友
Pour nos ennemis un alien
给我们的敌人,一位外星人
Repose-toi, sur toi je veille
休息吧,我守着你
Je s'rais là quoi qu'il advienne
不管发生什么,我都会在
Tu es ma maladie
你是我的病
Ma guérison quand tu l'décides
你决定的时刻,就是我痊愈的时候
Mes nuits s'illuminent
我的夜晚都被点亮
J'en confonds le jour et la nuit
我把白天与黑夜都弄混
Tu es ma maladie
你是我的病
Ma guérison quand tu l'décides
你决定的时刻,就是我痊愈的时候
Mes nuits s'illuminent
我的夜晚都被点亮
J'en confonds le jour et la nuit
我把白天和黑夜都混淆
Ne me demande pas la lune
别问我月亮在哪里
J'ai beaucoup mieux pour toi
我为你准备了更好的
Mes pas sont lourds parce que j'ai beaucoup pris sur moi
我脚步沉重,因为我把太多都扛在了心里
Ton regard brille pour moi
你的目光为我发亮
C'que t'as dans la poitrine c'est à moi
你胸口藏着的那份心意,都是我的
Ton regard brille pour moi
你的目光为我发亮
C'que t'as dans la poitrine c'est à moi
你胸口藏着的那份心意,都是我的
Allez, je t'ai tout donné
来吧,我把一切都给了你
Tout donné, tout donné, tout donné
全都给了你,全都给了你,全都给了你
Tu es tout c'que j'ai
你是我拥有的一切
Tout c'que j'ai, tout c'que j'ai, tout c'que j'ai
我拥有的一切,我拥有的一切,我拥有的一切
Allez, je t'ai tout donné
来吧,我都把一切给了你
Tout donné, tout donné, tout donné
给出了全部,给出了全部,给出了全部
Tu es tout c'que j'ai
你是我拥有的一切
Tout c'que j'ai, tout c'que j'ai, tout c'que j'ai
我拥有的一切,我拥有的一切,我拥有的一切
Tout donné yeah, tout donné, tout c'que j'ai
给出全部 yeah,给出了全部,你是我拥有的一切
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gardé
- 保留A1
- tant
- 如此A1
- mal
- 不好A1
- pourrais
- 可以
- choqué
- 震惊B1
- imaginais
- 想象
- cesse
- 停止B1
- cœur
- 心A1
- comment
- 怎么A1
- demandé
- 被要求A1
测测自己
这首 Tout donner 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.