Langbeats
Tu m’as dit – GIMS

GIMS

《Tu m’as dit》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2018
流派
French Pop, Hip-Hop, R&B
时长
3:36
  1. Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    你跟我说(对,你跟我说,你说过了)

  2. Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)

    以及你对我说那样的方式(对,就是那样的方式,你跟我说过)

  3. T'as baissé la tête et j'ai compris

    你低下了头,我就明白

  4. (Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    (对,你跟我说,你说过了)

  5. Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

    我感觉空虚在我体内悄悄落下

  6. Arrête, arrête, arrête

    停下,停下,停下

  7. Tout doucement, je perds la tête

    轻轻地,我开始失控

  8. Arrête, arrête, arrête

    停下,停下,停下

  1. Parce que, tout doucement, je perds la tête

    因为啊,轻轻地,我开始失控

  2. Tu me laisses aucun répit, tu m'as laissé sans réponse

    你不给我留半点喘息,你把我丢在无回应里

  3. Je me noie dans ma re-biè avec mon pote le rebeu

    我在一杯一杯里淹没自己,和兄弟那位阿拉伯人

  4. J'me demande pourquoi j'insiste, j'me demande à quoi j'assiste

    我在想我为什么还在坚持,我在想我到底在看什么

  5. Psychologue, ouais, m'assiste

    心理学家,没错,他在帮我

  6. Je veux savoir à quel moment j'ai mal agi (mal agi)

    我想知道我究竟在什么时候做错了事(做错了事)

  7. Tout allait bien, ne me dis pas que c'est la vie (c'est la vie)

    一切都还好,别跟我说这就是人生(这就是人生)

  8. Si tu me quittes, je tomberai comme un sans-abris (sans abris)

    如果你要离开我,我会像无家可归的人一样跌倒

  9. Cette fois-ci, je vois bien que c'n'est pas un jeu

    这一次我看得很清楚——这不是游戏

  10. Car tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    因为你对我说了(对,没错,你对我说了,你跟我说了)

  11. Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)

    你用那种方式对我说(对,没错,那种方式你对我说了)

  12. T'as baissé la tête et j'ai compris

    你低下了头,我就明白了

  13. (Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    (嗯,是你跟我说的,你跟我说的)

  14. Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

    我感到一片空虚在我体内悄悄扎根

  15. Arrête, arrête, arrête

    停下,停下,停下

  16. Tout doucement, je perds la tête

    轻轻地,我开始失去理智

  17. Arrête, arrête, arrête

    停下,停下,停下

  18. Parce que, tout doucement, je perds la tête

    因为,就在悄无声息间,我开始失去理智

  19. T'as les yeux tellement grands qu'je suis perdu dedans

    你的眼睛大得让我在里面迷失

  20. J'suis pas en train d'te cher-bran, j'y pense depuis longtemps

    我不是在跟你硬撩,我早就想了很久

  21. Je n'ai pas ça dans le sang, j'vais pas t'faire un roman

    我身上没有那种血性,我不会给你写一部小说

  22. Tu me l'as dit, je comprends mais c'n'est pas l'bon moment

    你跟我说过了,我明白,但这不是时候

  23. T'étais ma promise mais seulement si ça marchait entre nous deux

    你是我的承诺 但只有在我们之间真的能成的时候

  24. Mais t'as fait tes valises, tu t'es arrachée, j'trouve ça honteux

    可你却收拾了行李 你抽身离开 我觉得这很不体面

  25. Mais, dis-moi, à quoi ça sert?

    但告诉我 这又是为了什么?

  26. Je comprends plus rien, je sers

    我完全搞不懂了 我已经无法再用

  27. Laisse-moi finir, laisse-moi agir

    让我说完 让我来做决定

  28. Laisse-moi revenir avant d'partir

    让我在你走之前回到你身边

  29. Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    你对我说了(是的 你对我说了 你对我说了)

  30. Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)

    以及你对我说这话的方式(是的 就是你那样对我说的方式)

  31. T'as baissé la tête et j'ai compris

    你低下了头 我就明白了

  32. (Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

    (是的 你对我说了 你对我说了)

  33. Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

    而我感到某种空虚在我体内安家

  34. Arrête, arrête, arrête

    停下,停下,停下

  35. Tout doucement, je perds la tête

    就这样一点点,我开始失去理智

  36. Arrête, arrête, arrête

    停下,停下,停下

  37. Parce que, tout doucement, je perds la tête

    因为,就这样一点点,我开始失去理智

  38. Parce que, tout doucement, je perds la tête

    因为,就这样一点点,我开始失去理智

  39. Parce que, tout doucement, je comprends qu'tu t'en vas

    因为,就这样一点点,我明白你终究要走

  40. Parce que, tout doucement, je vois qu'tu me quittes

    因为,就这样一点点,我看见你在离开我

  41. Parce que, tout doucement, tu fais tes valises

    因为,就这样一点点,你把行李收拾好

  42. Arrête, allez, laisse

    停下,走吧,放手

  43. Reviens, laisse

    回来,放手

  44. Arrête, arrête, arrête

    停下,停下,停下

  45. Parce que, tout doucement, je perds la tête

    因为,就这么一点点地,我要失去理智了

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

doucement
轻轻地A1
façon
方式A1
fais
做A1
fait
做了A1
finir
结束A1
grands
大的A1
jeu
游戏A1
laisse
让A1
laissé
留下A1
longtemps
很久A1

测测自己

这首 Tu m’as dit 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.

GIMS的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 GIMS

Tu m’as dit

Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

你跟我说(对,你跟我说,你说过了)

Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)

以及你对我说那样的方式(对,就是那样的方式,你跟我说过)

T'as baissé la tête et j'ai compris

你低下了头,我就明白

(Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

(对,你跟我说,你说过了)

Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

我感觉空虚在我体内悄悄落下

Arrête, arrête, arrête

停下,停下,停下

Tout doucement, je perds la tête

轻轻地,我开始失控

Arrête, arrête, arrête

停下,停下,停下

Parce que, tout doucement, je perds la tête

因为啊,轻轻地,我开始失控

Tu me laisses aucun répit, tu m'as laissé sans réponse

你不给我留半点喘息,你把我丢在无回应里

Je me noie dans ma re-biè avec mon pote le rebeu

我在一杯一杯里淹没自己,和兄弟那位阿拉伯人

J'me demande pourquoi j'insiste, j'me demande à quoi j'assiste

我在想我为什么还在坚持,我在想我到底在看什么

Psychologue, ouais, m'assiste

心理学家,没错,他在帮我

Je veux savoir à quel moment j'ai mal agi (mal agi)

我想知道我究竟在什么时候做错了事(做错了事)

Tout allait bien, ne me dis pas que c'est la vie (c'est la vie)

一切都还好,别跟我说这就是人生(这就是人生)

Si tu me quittes, je tomberai comme un sans-abris (sans abris)

如果你要离开我,我会像无家可归的人一样跌倒

Cette fois-ci, je vois bien que c'n'est pas un jeu

这一次我看得很清楚——这不是游戏

Car tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

因为你对我说了(对,没错,你对我说了,你跟我说了)

Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)

你用那种方式对我说(对,没错,那种方式你对我说了)

T'as baissé la tête et j'ai compris

你低下了头,我就明白了

(Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

(嗯,是你跟我说的,你跟我说的)

Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

我感到一片空虚在我体内悄悄扎根

Arrête, arrête, arrête

停下,停下,停下

Tout doucement, je perds la tête

轻轻地,我开始失去理智

Arrête, arrête, arrête

停下,停下,停下

Parce que, tout doucement, je perds la tête

因为,就在悄无声息间,我开始失去理智

T'as les yeux tellement grands qu'je suis perdu dedans

你的眼睛大得让我在里面迷失

J'suis pas en train d'te cher-bran, j'y pense depuis longtemps

我不是在跟你硬撩,我早就想了很久

Je n'ai pas ça dans le sang, j'vais pas t'faire un roman

我身上没有那种血性,我不会给你写一部小说

Tu me l'as dit, je comprends mais c'n'est pas l'bon moment

你跟我说过了,我明白,但这不是时候

T'étais ma promise mais seulement si ça marchait entre nous deux

你是我的承诺 但只有在我们之间真的能成的时候

Mais t'as fait tes valises, tu t'es arrachée, j'trouve ça honteux

可你却收拾了行李 你抽身离开 我觉得这很不体面

Mais, dis-moi, à quoi ça sert?

但告诉我 这又是为了什么?

Je comprends plus rien, je sers

我完全搞不懂了 我已经无法再用

Laisse-moi finir, laisse-moi agir

让我说完 让我来做决定

Laisse-moi revenir avant d'partir

让我在你走之前回到你身边

Tu m'as dit (ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

你对我说了(是的 你对我说了 你对我说了)

Et la façon dont tu m'l'as dit (ouais, la façon dont tu m'l'as dit)

以及你对我说这话的方式(是的 就是你那样对我说的方式)

T'as baissé la tête et j'ai compris

你低下了头 我就明白了

(Ouais, tu m'as dit, tu m'l'as dit)

(是的 你对我说了 你对我说了)

Et j'ai ressenti comme un vide en moi s'installer

而我感到某种空虚在我体内安家

Arrête, arrête, arrête

停下,停下,停下

Tout doucement, je perds la tête

就这样一点点,我开始失去理智

Arrête, arrête, arrête

停下,停下,停下

Parce que, tout doucement, je perds la tête

因为,就这样一点点,我开始失去理智

Parce que, tout doucement, je perds la tête

因为,就这样一点点,我开始失去理智

Parce que, tout doucement, je comprends qu'tu t'en vas

因为,就这样一点点,我明白你终究要走

Parce que, tout doucement, je vois qu'tu me quittes

因为,就这样一点点,我看见你在离开我

Parce que, tout doucement, tu fais tes valises

因为,就这样一点点,你把行李收拾好

Arrête, allez, laisse

停下,走吧,放手

Reviens, laisse

回来,放手

Arrête, arrête, arrête

停下,停下,停下

Parce que, tout doucement, je perds la tête

因为,就这么一点点地,我要失去理智了

Tu m’as dit

🇫🇷 GIMS
0:000:00