
GIMS
《Tu m’as mis dans la merde》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:53
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
你把我丢进了屎坑里,我为此受了那么多的苦
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, et tu t'es laissée faire
我在冬夜某个时候向你求了婚,而你就这样任我成全
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
你把我丢进了屎坑里,我为此受了那么多的苦
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, je n'étais pas moi-même
我向你求了婚,冬夜里我已不再是我自己
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
噢是的,噢是的,噢-噢-噢
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
噢是的,噢是的,噢-噢-噢
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
噢是的,噢是的,噢-噢-噢
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
噢是的,噢是的,噢-噢-噢
J'ai beau tout faire, impossible de m'en défaire
我怎么努力都没用,怎么也摆脱不了
Je dis plus rien, je pète un câble
我不再说话了,我快要崩溃了
Sacré caractère, ça rentre à pas d'heure, jamais contente
见鬼的宿命,没按时入场,从不满足
Je me demande encore c'qu'il s'est passé
我还在想,到底发生了什么
C'était pas dans mes plans, dans mes projets
这不在我的计划里,不在我的打算里
Je l'ai su quand la bague s'est coincée
我是在戒指卡住的那一刻才知道
Sur son doigt, j'aurais jamais dû forcer
落在你手指上,我从不该硬撑
En attendant, j'observe le silence
在这当下,我凝视着沉默
Je suis en danger, tu es une étrangère
我处在危险里,而你只是个陌生人
En attendant, j'observe le silence
在这当下,我凝视着沉默
Je suis en danger, tu es une étrangère
我处在危险里,而你只是个陌生人
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
你把我搞得一团糟,我受尽了折磨
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, et tu t'es laissée faire
我曾在冬夜向你求婚,而你却任由我得逞
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
你把我丢进了烂泥里,我痛苦得那么深
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, je n'étais pas moi-même
我曾在冬夜向你求婚,我却已不再是我自己
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
哦是的,哦是的,哦哦哦
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
哦是的,哦是的,哦哦哦
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
哦是的,哦是的,哦哦哦
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
哦是的,哦是的,哦哦哦
Elle est rentrée, sous le lit je suis caché
她回来了——我就藏在床底下
J'ai juste envie de me faire la malle
我只想悄悄开溜
Mais, la connaissant, elle a dû mettre un trackeur dans mon cellulaire
可以了解她的性子,她大概还是把追踪器装进了我手机
Et je cherche une personne à qui parler
而我寻找一个可以倾诉的人
Donc je vais chez le voisin d'à côté
所以我去了隔壁那家
J'me demande combien d'temps ça va durer
我在想这会持续多久
Combien d'temps j'vais devoir la supporter?
我得忍她多久?
En attendant, j'observe le silence
在这期间,我聆听沉默
Je suis en danger, tu es une étrangère
我处在危险里,而你却是个陌生人
En attendant, j'observe le silence
在这期间,我聆听沉默
Je suis en danger, tu es une étrangère
我处在危险里,而你却是个陌生人
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
你把我推进了困境,我为此受了太多折磨
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, et tu t'es laissée faire
在冬夜的某个时候,我向你伸出手求婚,而你就这样顺从了
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
你把我丢进了烂泥里,我受了那么多苦
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, je n'étais pas moi-même
我曾向你求婚——那个冬夜,我根本不再是我自己
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
哦是的,哦是的,哦哦哦
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
哦是的,哦是的,哦哦哦
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
哦是的,哦是的,哦哦哦
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
哦是的,哦是的,哦哦哦
T'as gâché ma vie, t'as gâché ma vie
你毁了我的人生,你毁了我的人生
Au bord de la folie, j'ai frôlé l'asile
逼近疯狂的边缘,我擦着牢狱(精神病院)的门槛而过
T'as gâché ma vie, t'as gâché ma vie
你毁了我的人生,你毁了我的人生
Au bord de la folie, j'ai frôlé l'asile
逼近疯狂的边缘,我擦着牢狱(精神病院)的门槛而过
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
你把我弄得一塌糊涂,我为此受了太多苦
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, et tu t'es laissée faire
我在一个冬夜向你求婚,而你就这样点了头
Tu m'as mis dans la merde, j'en ai tellement souffert
你把我弄得一塌糊涂,我为此受了太多苦
J'ai demandé ta main, un soir d'hiver, je n'étais pas moi-même
我在一个冬夜向你求婚,我却早已不是我自己
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
噢耶,噢耶,噢噢噢
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
噢耶,噢耶,噢噢噢
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
噢耶,噢耶,噢噢噢
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
噢耶,噢耶,噢噢噢
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- personne
- 人A1
- doigt
- 手指A2
- mis
- 被放置的A2
- cellulaire
- 手机B2
- défaire
- 解开B2
- merde
- 屎B2
- souffert
- 受苦
- hiver
- 冬天
- laissée
- 被留下
- faire
- 做B1
测测自己
这首 Tu m’as mis dans la merde 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.