
GIMS
《Tu me l’avais promis》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 4:30
Maintenant, je sais
现在,我懂了
Maintenant, je sais
现在,我懂了
Je n'veux pas te perdre
我不想失去你
Tu es mon repère
你是我的依靠
Ces mots découlaient de toi
这些话源于你
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
你曾对我说,没什么能把我们分开
Qu'en avançant main dans la main
只要并肩向前
On serait beaucoup plus fort qu'hier
我们会比昨天更坚强
Tu n'dis plus rien, mais j'essaierai
你不再说什么,但我会去尝试
Maintenant, je sais
现在,我懂了
Tu me l'avais promis, tu me l'avais promis
你曾答应过我,你曾答应过我
Tu me l'avais promis
你曾答应过我
Maintenant, tout est fini, maintenant, tout est fini
现在,一切都结束了,现在,一切都结束了
Maintenant, tout est fini
现在,一切都结束了
As-tu de la rancœur?
你心里还有怨恨吗?
As-tu de la rancœur?
你心里还有怨恨吗?
As-tu de la rancœur?
你心里还有怨恨吗?
Il me reste que la douleur
只剩下疼痛在我身上
Du moins la couleur de la douleur
至少,疼痛的颜色还留着
Et on dit qu'avec le temps tout s'en va
人们说,随着时间一切都会散去
Et, dans ma tête, tout s'emboîte
而在我脑海里,一切都相扣
Avec le temps tout s'en va
随着时间流逝,终将散去
Dans ma tête, tout s'emboîte
在我脑海里,一切都相扣
Maintenant, je sais
现在,我懂了
Maintenant, je sais
现在,我懂了
Maintenant, je sais
现在,我懂了
Je n'veux pas te perdre
我不想失去你
Tu es mon repère
你是我的指引
Ces mots découlaient de toi
这些话皆从你而来
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
你曾对我说,没有什么能把我们分开
Qu'en avançant main dans la main
手牵手往前走
On serait beaucoup plus fort qu'hier
我们会比昨天强得多
Tu n'dis plus rien, mais j'essaierai
你不再说话了,但我会试着
Maintenant, je sais
现在,我明白了
Pourtant, je t'ai suivie, pourtant, je t'ai suivie
可我还是跟着你,明明我还是跟着你
Pourtant, je t'ai suivie
可我还是跟着你
Alors que tu jouais, alors que tu jouais
而你在演奏着、而你在演奏着
Alors que tu jouais
而你在演奏着
J'ai fait c'que tu voulais, j'ai fait c'que tu voulais
我做了你要我做的事,我做了你要我做的事
J'ai fait tout c'que tu voulais
我做了你要我做的一切
Oui, j'ai fait tout c'que tu voulais
是的,我做了你要我做的一切
Mais tes promesses se sont envolées
但你的承诺都随风散去
Et, pendant tout ce temps, t'as fait semblant
而在这段时间里,你却一直装作若无其事
Donc ça veut dire que tu seras mieux sans moi
所以这意思是——你没有我会更好
Tout ce temps, t'as fait semblant
这一切时间,你都在装作
Tu seras donc mieux sans moi
因此你没有我会更好
Maintenant, je sais
现在,我明白了
J'ai tout laissé dans le but de te plaire
我把一切都放下,只为让你欢心
Mais tu es restée de marbre et de pierre
可你却冷若冰霜,坚如石头
J'ai même pensé à me trancher les veines
我甚至想过割开自己的静脉
Ouh-ouh, mais je sais que tu m'aimes
哎-哎,可我知道你爱着我
J'ai tout laissé dans le but de te plaire
我把一切都舍弃了,只为博你欢喜
Mais tu es restée de marbre et de pierre
可你依旧冷若石头、无动于衷
J'ai même pensé à me trancher les veines
我甚至想过割开自己的手腕
Ouh-ouh, mais je sais que tu m'aimes
哎-哎,可我知道你爱着我
Mais je sais que tu m'aimes
可我知道你爱着我
Mais je sais que tu m'aimes
可我知道你爱着我
Mais je sais que tu m'aimes
可我知道你爱着我
Je sais que tu m'aimes
我知道你爱着我
Je sais que tu m'aimes
我知道你爱着我
Je le sais que tu m'aimes
我知道你爱我
Mais je sais que tu m'aimes
但我也知道你爱我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fini
- 结束A1
- laissé
- 留下A1
- même
- 甚至A1
- mieux
- 更好A1
- moins
- 更少A1
- oui
- 是A1
- pensé
- 思考A1
- pierre
- 石头A1
- plaire
- 取悦A1
- pourtant
- 然而A1
测测自己
这首 Tu me l’avais promis 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.