
GIMS
《Tu vas me manquer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 4:11
Encore une matinée à m'demander comment
再来一个早晨,让我只能去想该如何回答
J'vais combler tout ce vide que tu as laissé
我要把你留下的那片空白都填满
Je sens que la journée promet d'être longue
我感觉这一天注定会漫长
Et j'n'ai plus personne avec qui la passer
而我不再有谁可以和我一起度过
Je n'peux plus porter cette solitude, tu me manques
我再也承受不了这份孤独——我想你
Je n'ai plus personne à qui me confier
我不再有可以倾诉的人
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre
我把时间都用在对着窗外发呆
Et je n'te vois toujours pas rentrer
可你仍旧没能回到这里
Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?
一切都显得不真实,我失了分寸——我究竟会变成什么?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir
我仍盼着在不久的将来能再见到你
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我等着你,像是你马上就要回来
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
你会让我想你,你会让我想你
Les souvenirs ne cessent de me hanter
回忆挥之不去,仍在纠缠着我
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
你会让我想你,你会让我想你
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
等了这么久,盼你回来的却又是但——
De ma mémoire tu disparais
而你从我的记忆里消失
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我等着你,像是你马上就要回来
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
你会让我想你,你会让我想你
Encore toute une nuit à rêver de ton retour
再熬一整夜,梦里想着你会归来
Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar
可一睁眼,我又跌回这场噩梦
Sans toi, je m'ennuie, je souris
没有你,我无聊,却又会微笑
Quand j'repense aux discussions qu'on avait matins et soirs
当我回想起我们清晨与夜晚的那些对话
Je pense tellement à toi
我一直那么想着你
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
有时我觉得我还能听见你声音的回响
Plus les années passent et plus je réalise à quel point
年岁越过越多,我越明白到
J'avais de la chance de t'avoir
我能拥有你,是多么幸运
Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?
一切都显得不对劲,我说不出话来——我会变成什么?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir
我仍保留希望,盼你在不久的将来出现
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我等着你,仿佛你马上就要回家
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
你会想念我,你会想念我
Les souvenirs ne cessent de me hanter
回忆从不停止纠缠我
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
你会想我,你会想我
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
我等你回来等了那么久,可是……
De ma mémoire tu disparais
而你却从我的记忆里消失
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我等着你,像你马上就会回来
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
你会想我,你会想我
Je t'attendrai encore, encore et encore
我还会等你,等到一次又一次
Tant que mon corps supportera ton absence
只要我的身体还承受得住你的缺席
Je t'attendrai encore, encore et encore
我还会等你,等到一次又一次
J'attendrai que tu rentres
我会等你回来
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我等着你,像你马上就要回家
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
我会想你,你会让我更想你
Les souvenirs ne cessent de me hanter
回忆从不停止地纠缠着我
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
我会想你,你会让我更想你
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
等你回来已经太久了,可是
De ma mémoire tu disparais
你却从我的记忆里消失
Je t'attends comme si t'allais rentrer
我等着你,像你马上就要回家
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
我会想你,你会让我更想你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soirs
- 夜晚A1
- matinée
- 上午B1
- demander
- 请求
- vois
- 看见A1
- attends
- 等着
- années
- 年A1
- mots
- 词语A1
- parfois
- 有时A1
- pense
- 想A1
- comment
- 怎么A1
测测自己
这首 Tu vas me manquer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.