
GIMS
《VAGABOND》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:12
Encore une fois, je dois y croire
再一次,我必须相信
Au loin, je vois lueur d'espoir
在远方,我看见希望的微光
Tant d'vérité à éviter le temps d'un songe
有太多真相,暂且躲过——只为做个梦
Parfois la nuit, j'entends l'orage se rapprocher (Se rapprocher)
有时在夜里,我听见风暴正逐渐逼近(逐渐逼近)
Un jour, je m'en irai pour mieux me retrouver (Retrouver)
总有一天,我会离开,好让自己重新找回(找回)
C'est un long trajet, j'ai vagabondé, mais pour aller où?
路途漫长,我曾流浪,可是要去到哪里?
J'ai pris des crochets sans même riposter, il pleut des coups
我不曾反抗就拿起钩刺,重拳如雨般落下
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢
Comme si l'espace se refermait, j'ai pris un nouveau départ
仿佛空间重新合拢,我踏上了新的出发
Comme si l'épreuve était passée, j'ai vu la lune dans le noir
仿佛劫难已过去,我在黑暗里看见了月亮
Un jour le temps est mon allié, un jour le temps nous sépare
有一天时间是我的盟友,有一天时间却把我们分开
Me soigner, j'ai bien essayé, mais y a qu'le temps qui répare
我试着去把自己治好,但只有时间能修复一切
C'est un long trajet, j'ai vagabondé, mais pour aller où? (Pour aller où?)
漫长的一段旅程,我四处流浪,可是要去往哪里?(要去往哪里?)
J'ai pris des crochets sans même riposter, il pleut des coups (Il pleut des coups)
我不作反抗就挥上了钩子,拳头如雨落下(拳头如雨落下)
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟,哟
Parfois la nuit, j'entends l'orage se rapprocher (Se rapprocher)
有时夜里,我听见雷声正向我逼近(逼近)
Un jour, je m'en irai pour mieux me retrouver (Retrouver)
总有一天我会离开,好让自己更清楚地找回自己(找回自己)
C'est un long trajet, j'ai vagabondé, mais pour aller où? (Pour aller où?)
漫长的一段旅程,我四处流浪,可是要去往哪里?(要去往哪里?)
J'ai pris des crochets sans même riposter, il pleut des coups (Il pleut des coups)
我把钩子都收下了,连反击都没有——雨点般落下的拳头(雨点般落下的拳头)
C'est un long trajet, j'ai vagabondé, mais pour aller où? (Pour aller où?)
这是一段漫长的路,我四处流浪,可是要去往哪里?(要去往哪里?)
J'ai pris des crochets sans même riposter, il pleut des coups (Il pleut des coups)
我把钩子都收下了,连反击都没有——雨点般落下的拳头(雨点般落下的拳头)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh (Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿(呜呼,呜呼,呜呼,呜呼,呜呼,呜呼,呜呼,呜呼)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh (Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh)
嘿,嘿,嘿,嘿,嘿,嘿(呜呼,呜呼,呜呼,呜呼,呜呼,呜呼,呜呼,呜呼)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pris
- 拿走C1
- crochets
- 钩子C2
- riposter
- 反击
- pleut
- 下雨
- coups
- 打击A1
- espace
- 空间
- sépare
- 分开A2
- refermait
- 重新关闭
- soigner
- 照顾B1
- bien
- 很好C1
测测自己
这首 VAGABOND 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.