
GIMS
《Yolo》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- 时长
- 3:18
Boumidjal X on the track
在赛道上,Boumijjal X
Yé lé lé, yé lé lé, eh eh
耶 哩 哩,耶 哩 哩,诶诶
Yé lé lé, yé lé lé, eh eh
耶 哩 哩,耶 哩 哩,诶诶
Les armes arrivent de l'Est, l'investisseur est un bédouin
武器从东方来,投资人是个贝都因
La silhouette italienne et le moteur vient de Berlin
意大利的轮廓,发动机来自柏林
J'ai serré toutes les mains mais quand j'vais décale, ça va kouma (sur moi)
我把每个人的手都握过,但我一挪开位置,情况就会很爽——(就像在我身上)
Ça joue trop les yous-vo, quand j'arrive, té-ma le convoi
你们太会装“yous-vo”,我一到——你得把车队先让开,兄弟
Et c'est nous qu'on voit dans le club, té-ma les loux-ja (eh, eh, eh)
是我们在俱乐部被看见——你先把那帮“loux-ja”赶紧(诶诶诶)
J'n'ai pas beaucoup de temps, j'dois décale à midi pétante (eh, eh, eh)
我没多少时间,我得在正午准点撤走(诶诶诶)
Té-ma la tre-mon, sors-nous vite tous les documents (eh, eh, eh)
你管那套“tre-mon”,快点把所有证件都给我拿出来(诶诶诶)
Tu t'souviens de moi, le petit qui côtoyait l'pavé
你还记得我吗,那个常在街边徘徊的少年
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi
说白了,我来这儿原本只为挣我的工钱
Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi
你也明白——我脚踏之处,就是我的地盘
Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal
要是你临到最后一刻把约给取消了,那可真难看
Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
我会穿上衣服,然后像个基诺人那样死去(嘿哩哩嘿,嘿哩哩嘿)
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
风暴过去了,从此我不再害怕
La route est moins longue au volant du Range Rover
坐在那台 Range Rover 方向盘后,路仿佛变短
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
风暴过去了,从此我不再害怕
La route est moins longue au volant du Range Rover
坐在那台 Range Rover 方向盘后,路仿佛变短
J'arrive du fin fond de la brousse bazarder l'Occident (yé lé lé, yé lé lé)
我从丛林深处赶来,要把西方给清仓甩掉(嘿哩哩嘿,嘿哩哩嘿)
La sage a bien dit "attention, cachez vos sentiments" (yé lé lé, yé lé lé)
智者早就说过:"小心,藏起你的感情"(yé lé lé, yé lé lé)
C'est Dieu qui donne, t'attends quoi pour lever tes mains (t'attends)
是上帝赐予——你还等什么,快抬起你的手(t'attends)
Comme la police, j'suis matina, fâché, fâché comme un timal
就像警察一样,我一早就绷着脸,生气、生气像个小瘪三
Le couloir est étroit, j'avance et tout le monde me té-ma (eh, eh, eh)
走廊很窄,我往前冲,所有人都被我冲得“贴麻”(eh, eh, eh)
Dans le ciel, un trou noir, le rap français dans l'entonnoir (eh, eh, eh)
天上有个黑洞,法语说唱往漏斗里灌(eh, eh, eh)
Les adversaires dans le coma, chicha, chicha dans les poumons (eh, eh, eh)
对手进了昏迷,抽着chicha,chicha呛进肺里(eh, eh, eh)
Toujours dans les tourments, Abobo, Babi, c'est comment
总在折磨里,阿博博、巴比——这到底怎么回事
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi
说到底,我在这儿只为拿到我的薪水
Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi
你明明知道:我脚踏之处,就都是我的地盘
Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal
要是你临时取消,这可真让人尴尬
Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
我会穿上衣服,然后像个基诺(yé lé lé, yé lé lé)那样死去
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur (peur)
风暴已过,从此我不再害怕(peur)
La route est moins longue au volant du Range Rover
坐进 Range Rover,路途似乎没那么长
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur (peur)
风暴已过,从此我不再害怕(peur)
La route est moins longue au volant du Range Rover
坐进 Range Rover,路途似乎没那么长
Káka li kolo (kolo), mòto te na sima (mòto te)
Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka yana
一鼓一鼓地,孩子心里奔向那份力量与路
Káka li kolo, mòto te na sima
Fimbu na fimbu, mwana yolo naza káka yana
一鼓一鼓地,孩子心里奔向那份力量与路
À la base, je ne suis là que pour ma paye, moi
说到底,我来这儿只是为了拿到工资,光是我
Tu sais bien que, là où j'mets les pieds, c'est chez moi
你很清楚——我踏进哪儿,那儿就是我家
Si t'annules en dernière minute, ça la fout mal
要是你临时取消,面子可就挂不住了
Je m'habillerai puis je mourrai comme un Kinois (yé lé lé, yé lé lé)
我会穿好衣服,然后像基诺人那样赴死(哎哟啦啦,哎哟啦啦)
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
暴风雨过去了,如今我不再害怕
La route est moins longue au volant du Range Rover
开着路虎Range Rover,路也变得没那么长
L'orage est passé, désormais je n'ai plus peur
暴风雨过去了,如今我不再害怕
La route est moins longue au volant du Range Rover
开着路虎Range Rover,路也变得没那么长
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mains
- 手A1
- mal
- 坏A1
- midi
- 中午A1
- moins
- 更少A1
- monde
- 世界A1
- noir
- 黑色A1
- passé
- 过去A1
- petit
- 小A1
- peur
- 害怕A1
- adversaires
- 对手B2
测测自己
这首 Yolo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.