
Hoshi
《Effrayante》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:54
Je casse les miroirs quand je me vois
当我看见自己就把镜子砸碎
Mon corps, mon cœur au combat
我的身躯,我的心上战场
Ça part toujours en éclats
总是会碎成飞溅
Je me casse, je me tire de moi
我把自己拆开,抽离开自己
Mon visage est un délit
我的脸是一项罪行
Un crime que j'ai pas commis
一桩我从未犯下的罪
Pourquoi en payer le prix?
为什麽要我来付代价?
Je vous jure j'ai pas choisi
我发誓我没选过
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
嘿,别哭啊妈妈,已经很久了
Que je suis différente, un peu flippante
我不一样了——有点让人发怵
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
你知道的,妈妈,我觉得到最后,随着时间
On est fort d'être effrayant
我们很强,因为我们足够令人害怕
Il peut dire que je suis effrayante
他可以说我很吓人
Même si la nuit ça me hante
就算夜里也会缠着我
Tu sais que je remonterai la pente
你知道我终会爬回那坡上
Maman
妈妈
J'ai pas la gueule de l'emploi
我这张脸不适合这份工作
J'avais pas signé pour ça
我当初没签过这种事
Les uppercuts au contrat
合同里的重拳
Je m'y attendais pas
我没料到会这样
Mon image m'a mise à terre
我的影子把我按倒在地
Dans les nuits où je me perds
在我迷失的那些夜里
Mes yeux cernés me font la guerre
我被黑眼圈包围的眼睛跟我开战
Je peux plus me voir en poster
我再也看不见自己,只当海报上的人
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
嘿,别哭呀妈妈,已经很久了
Que je suis différente, un peu flippante
我变得不同了,有点让人发怵
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
你知道吗,妈妈,我想最终会明白的——随着时间
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
嘿,别哭呀妈妈,已经很久了
Que je suis différente, un peu flippante
我变得不同了,有点让人发怵
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
你知道吗,妈妈,我想最终会明白的——随着时间
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
嘿,别哭了,妈妈,这么久了
Que je suis différente, un peu flippante
才发现我不一样了,有点吓人
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
你知道的,妈妈,我想到最后,随着时间
On est fort d'être effrayant
我们也算得上很强——让人害怕
Il peut dire que je suis effrayante
他可以说我很吓人
Même si la nuit ça me hante
就算夜里,也会缠着我
Tu sais que je remonterai la pente
你知道的,我会再爬回坡上
Maman
妈妈
Hey pleure pas Maman
嘿,别哭了,妈妈
Hey pleure pas Maman
嘿,别哭了,妈妈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- casse
- 破碎A2
- maman
- 妈妈A1
- tire
- 拉A1
- toujours
- 总是A1
- visage
- 脸A1
- vois
- 看A1
- effrayant
- 令人害怕的B2
- dire
- 说A1
- effrayante
- 吓人的B2
- hante
- 萦绕B2
测测自己
这首 Effrayante 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.