
Hoshi
《Marche ou rêve》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:01
Tirons des plans sur la comète
把计划抛到彗星上
Quitte à filer haut comme des étoiles
就算要飞得像星星一样高
J'aimerais qu'le temps s'arrête
我希望时间能就此停住
Sur mon vélo, j'perds les pédales
骑着单车,我丢了踏板
Parfois je m'ennuie comme un rat mort
有时我无聊得像死老鼠
Puis quand ça ne va pas, j'souris
可当一切不顺,我就咧嘴笑
Et si la nuit me combat, j'sors
要是夜晚来跟我对抗,我就反击
Insoumis face aux insomnies
无惧失眠的挑衅
Marre de la poudre aux yeux
看够了那种骗人的把戏
J'en fais une allergie
我把它炼成一种过敏
J'en ai marre des adieux
我受够了告别
C'est si beau d'être en vie
活着是多么美好
Marche ou rêve
走,还是做梦
Marre de faire la grève de l'amour
厌倦了为爱罢工
Arrache tes idées noires
把那些黑暗的念头扯掉
Qui rendent ton cœur si lourd
让你心里变得如此沉重
Marche ou rêve, pars
走,还是做梦,出发
J'te jure que la vie vaut le détour
我发誓,人生值得绕个弯
Crash-toi, tu t'relèves
撞上去吧,你会重新站起
Crie, on t'entendra dans les bruits sourds
喊出来,我们会在沉闷的声响里听见你
Marche ou rêve
走路,还是做梦
Marche ou rêve
走路,还是做梦
Aïe, ça me tape sur le système
哎呀,这可真是戳到我了
J'voudrais trouver un somnifère
我想找一颗安眠药
J'aimerais être magicienne
我想当个魔法师
Pour endormir les guerres
用来哄睡那些战争
Tu sais pour pouvoir marcher droit
你知道吧,只有这样才能走得笔直
Faut savoir tout mettre de côté
得学会把一切都先放一边
Trouver des sparadraps
找到创可贴
Pour nos cœurs abimés
给我们受伤的心
Mais c'est pas grave, hein
可也没关系嘛,嗯
On y arrivera, promis
我们会到的,保证
Il faut que nos gamins
得让我们的孩子们
Puissent être fiers d'être ici
都能以身在此处而自豪
Marche ou rêve
走,还是梦
Marre de faire la grève de l'amour
受够了爱情的罢工
Arrache tes idées noires
把那些黑色的念头拔掉
Qui rendent ton cœur si lourd
让你的心这么沉重
Marche ou rêve, pars
走,还是梦,出发
J'te jure que la vie vaut le détour
我跟你保证,人生值得绕个弯
Crash-toi, tu t'relèves
撞上你,然后你再爬起来
Crie, on t'entendra dans les bruits sourds
喊吧,我们会在闷沉的回响里听见你
Marche ou rêve
走,或是做梦
Marche ou rêve
走,或是做梦
Marche ou rêve
走,或是做梦
Si tu tombes, tu crèves
要是你倒下,你就完了
Marche ou rêve
走,或是做梦
Si tu tombes, tu crèves
要是你倒下,你就完了
Alors marche ou rêve
于是,走吧,或是做梦
Si tu tombes, tu crèves
要是你倒下,你就完了
Marche ou rêve
走,或做梦
Si tu tombes, tu crèves
若你跌倒,就会死
Marche ou rêve
走,或做梦
Marre de faire la grève de l'amour
厌倦了把爱罢工
Arrache tes idées noires
把那些黑色念头连根拔起
Qui rendent ton cœur si lourd
让你的心如此沉重
Marche ou rêve, pars
走,或做梦,出发
J'te jure que la vie vaut le détour
我向你发誓,人生值得绕个弯
Crash-toi, tu t'relèves
撞过去,你就会站起来
Crie, on t'entendra dans les bruits sourds
叫吧,我们会在沉闷的声响里听见你
Marche ou rêve
前行,或作梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pars
- 出发A1
- pouvoir
- 能A1
- temps
- 时间A1
- trouver
- 找到A1
- vélo
- 自行车A1
- grave
- 严重A1
- ici
- 在这儿A1
- arrivera
- 将到达
- gamins
- 孩子A2
- puissent
- 能够
测测自己
这首 Marche ou rêve 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.