
Hoshi
《Neige sur le sable》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:16
Je me sens comme de la neige sur le sable
我感觉自己像落在沙上的雪
Comme un avion vide mais en pleine escale
像一架空飞机却正停在中转
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
像一艘放下船桨任其沉没的船
J'ai dû choper une blessure incurable
我大概是弄到了一种无法治愈的伤
Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
我就像在喧嚣当中失聪的人
Comme un amour brisé après un charme
像一个魔法褪去后的破碎之爱
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
像个走失的孩子,泪水融化了自己
Est-ce que la solitude est incurable?
孤独是不是无药可救?
J'ai compris que l'amour ça pouvait repartir
我明白爱也能重新出发
Et que les pour toujours c'est pas pour toute la vie
而那所谓“永远”也不等同于一辈子
Les appels au secours trouvent pas toujours de secouriste
求救的呼唤不总能找到救援的人
Pourquoi y a des vautours qui se cachent sous mon lit?
可为什么有些秃鹫要躲在我的床底?
J'ai compris que les gens ça pouvait nous trahir
我明白人心也会背叛我们
Ils peuvent casser des dents derrière leurs beaux sourires
他们会在那漂亮的笑容背后把牙给砸碎
Pourquoi les appels entrants ne font que partir?
为什么来电只会让人离开?
Pourquoi même au plus haut c'est le vide qui m'attire?
为什么就连站在顶点,仍是空无在向我招手?
Je me sens comme de la neige sur le sable
我感觉自己像沙上的一片雪
Comme un avion vide mais en pleine escale
像一架空飞机,却在满站的停靠里
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
像一艘任船桨沉下去的船
J'ai dû choper une blessure incurable
我得了份无法痊愈的重伤
Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
我就像个聋子,站在喧嚣当中
Comme un amour brisé après un charme
像被施了魔法之后,破碎的爱
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
像迷路的孩子,越哭越崩塌
Est-ce que la solitude est incurable?
孤独是不是无药可医?
Plus rien n'a de sens, je me parle devant la glace
一切都失了意义,我对着镜子自言自语
Mon désert est immense, pourtant la foule est vaste
我的沙漠辽阔无垠,可人潮却铺得很开
J'ai des moments d'absence, mon corps n'est qu'une carcasse
我会恍神发呆,身体只是空壳
Je voudrais faire connaissance avec le moi d'avant la casse
我想认识受过摧毁之前的自己
Je me sens invisible malgré tous les flashs
尽管所有闪光灯都在,我却依旧像隐形
Je suis illisible, sur les photos je fais tache
我读不出来,在照片里我格格不入
Je suis comme un fusible retrouvé dans un crash
我就像一枚在事故中被找回的保险丝
Eh mais moi je suis sensible pourquoi tout le monde me lâche?
嘿,但我很敏感啊——为什么人人都把我丢下?
Je me sens comme de la neige sur le sable
我感觉就像雪落在沙地上
Comme un avion vide mais en pleine escale
像一架空飞机,却停在加油停歇的途中
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
像一艘船,把桨一滴滴放任下沉
J'ai dû choper une blessure incurable
我大概是中了不可治愈的伤
Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
我就像在喧嚣中间的聋子
Comme un amour brisé après un charme
像一段被诅咒般施了魔的爱,碎成一地
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
像个迷失的孩子,融化在眼泪里
Est-ce que la solitude est incurable?
孤独是不是无药可救?
Je me sens comme de la neige sur le sable
我感觉像雪落在沙上
Comme un avion vide mais en pleine escale
像架空机却正停在中转时刻
Comme un bateau qui laisse couler ses rames
像一艘船任凭桨沉没下去
J'ai dû choper une blessure incurable
我大概是中了个不治之伤
Je suis comme un sourd au milieu du vacarme
我就像在喧嚣中失聪的人
Comme un amour brisé après un charme
像被咒语迷过之后的破碎爱情
Comme un enfant perdu qui fond en larmes
像迷路的孩子,泪水融化
Est-ce que la solitude est incurable?
孤独是没法治好吗?
Est-ce que la solitude est incurable?
孤独是没法治好吗?
Est-ce que la solitude est incurable?
孤独是没法治好吗?
Est-ce que la solitude est incurable?
孤独是不可治愈的吗?
Est-ce que la solitude est incurable?
孤独是不可治愈的吗?
Je me sens comme de la neige sur le sable
我感觉像落在沙上的雪
Je me sens comme de la neige sur le sable
我感觉像落在沙上的雪
Je me sens comme de la neige sur le sable
我感觉像落在沙上的雪
Je me sens comme de la neige sur le sable
我感觉像落在沙上的雪
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- monde
- 世界A1
- partir
- 离开A1
- plus
- 更多A1
- pourtant
- 然而A1
- rien
- 没什么A1
- escale
- 停留B2
- rames
- 桨B2
- trahir
- 背叛B2
- vacarme
- 喧闹B2
- vautours
- 秃鹫B2
测测自己
这首 Neige sur le sable 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.