
Hoshi
《Tu me manques même quand t'es là》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:17
Je croyais connaître l'amour, mais l'amour commence avec toi
我以为我懂了爱情,但爱情从你开始
J'en ai fait des détours pour en arriver là
我绕了好几个弯,才走到这一步
Noyée dans des bruits sourds avant de connaître ta voix
在听不清的轰鸣里沉没,直到我遇见你的声音
Mes vertiges sont moins lourds quand je suis dans tes bras
当我在你怀里,我的眩晕也没那么沉
Si parfois tu coules, je ferai tout ce que je peux
如果你有时会沉下去,我会尽我所能
Pour détruire ce qui te saoule, moi je ferai au mieux
为了拆掉让你发昏的东西——我会做到最好
Si le monde s'écroule, je veux qu'on reste à deux
如果世界崩塌,我只想我们仍然两个人
À regarder la foule, en s'embrassant un peu
看着人群,我们稍微亲吻着
Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
我永远也不够拥有你——不够、不够、还不够
Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi
我觉得你是我那些“为什么”的答案
Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi
我没法离开你,离开你,离开你
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
我得向你坦白:就算你在我身边,我也想你
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
我得向你坦白:就算你在我身边,我也想你
T'es mon plus beau film, je veux qu'on te voie dans toutes les salles
你是我最美的电影,我想让所有影院都看到你
Et si ma vie défile, tu peux en être la réal'
如果我的人生在倒带,你也可以当这段的导演
Je voudrais que ta voix devienne ma bande originale
我希望你的声音成为我的原声带
Celle qui nous guidera quand tout va mal
那一条会在一切都糟糕时指引我们的路
Si je pouvais voler, je prendrais une étoile
如果我能飞,我就把一颗星摘下来
Pour la faire briller quand tu vas mal
让它在你难过的时候也发光
Tu me fais voyager, viens on met les voiles
你让我想去远方——来吧,我们扬帆起航
Ma plus belle odyssée, c'est fini les escales
我最美的史诗,靠岸的停留都已结束
Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
我永远也不够你——不够你、不够你
Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi
我想你就是我所有“为什么”的答案
Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi
我离不开你——离不开你、离不开你
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
我得向你坦白:就算你在身旁,我也还是想你
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
我得向你坦白:就算你在身旁,我也还是想你
Je n'aurai jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
我永远也不够你——不够你、不够你
Je crois que t'es la réponse à mes pourquoi
我想你就是我所有“为什么”的答案
Je pourrai pas me passer de toi, me passer de toi, me passer de toi
我离不开你——离不开你、离不开你
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
我得向你坦白:就算你在身旁,我也还是想你
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
我得跟你坦白:就算你就在我身边,我还是想你
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
我得跟你坦白:就算你就在我身边,我还是想你
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
我得跟你坦白:就算你就在我身边,我还是想你
Je dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
我得跟你坦白:就算你就在我身边,我还是想你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- défile
- 游行B2
- détours
- 绕道B2
- vertiges
- 眩晕B2
- sourds
- 聋的B1
- toutes
- 所有的B1
- voie
- 道路B1
- jamais
- 从不A1
- là
- 那里A1
- même
- 甚至A1
- mieux
- 更好A1
测测自己
这首 Tu me manques même quand t'es là 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.