
Hoshi
《Quel temps fait-il dans ton cœur ?》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:26
Je reste là posée contre la fenêtre
我就这样倚在窗边
Je n'ai qu'une seule chose en tête
脑海里只有一件事
C'est de te revoir sourire
想要再见你一次,看到你微笑
Reste là, le temps que la pluie s'arrête
就留在这儿,直到雨停下
La lune pourra te promettre
月亮也许能为你承诺
Ce soir ton soleil va revenir
今夜,你的太阳会回来
Quel temps fait-il dans ton cœur?
你心里此刻天气如何?
Tu sais même dans le mien il pleut parfois
你知道——就连我心里有时也会下雨
Le vent fait fuir le bonheur
风会把幸福吹走
Mais il te ramène aussi vers moi
可它也会把你带回我身边
Quel temps fait-il dans ton cœur?
你心里天气如何?
J'aimerais calmer la tempête en toi
我想把你心中的风暴慢慢平息
Et si l'orage te fait peur
如果雷雨让你害怕
Je viendrais à la nage te sortir de là
我会游过去,把你从那儿带出来
Les barrages sont dans ta tête
堤坝就在你脑海里
Les nuages c'est comme une cigarette
云就像一支香烟
Ça finit par mourir
最终都会走向熄灭
Des voyages aux grandes quêtes
跋涉向宏大的远方与征途
Des plages roses sur des kilomètres
数公里之外,粉色的海滩延展开来
C'est tout ce que je veux t'offrir
这就是我想献给你的全部
Quel temps fait-il dans ton cœur?
你心里的天气怎样?
Tu sais même dans le mien il pleut parfois
你知道的——有时在我心里也会下雨
Le vent fait fuir le bonheur
风把幸福吹得逃开
Mais il te ramène aussi vers moi
可它也会把你带回到我身边
Quel temps fait-il dans ton cœur?
你心里的天气怎样?
J'aimerais calmer la tempête en toi
我想让你心中的风暴平息
Et si l'orage te fait peur
就算雷雨让你害怕
Je viendrais à la nage te sortir de là
我也会游过去,把你从那儿带出来
Quel temps fait-il dans ton cœur?
你心里的天气怎样?
Quel temps fait-il dans ton cœur?
你心里的天气怎样?
Qu'importe le temps dans ton cœur
你心里的风云变幻又如何
À contre-courant je serai là
逆着潮流我会在你身旁
Le vent fait fuir le bonheur
风吹散了幸福
Mais il te ramène aussi vers moi
可它也会把你带回我这里
Quel temps fait-il dans ton cœur?
你心里此刻是什么天气?
核心词汇
- là
- 那里A1
- posée
- 放置B2
- contre
- 反对A1
- fenêtre
- 窗户A1
- chose
- 东西A1
- arrête
- 停止
- lune
- 月亮A2
- pourra
- 将能够
- va
- 去
- fait-il
- 做吗
测测自己
这首 Quel temps fait-il dans ton cœur ? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.