
Hoshi
《Ivresse jeunesse》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:23
Je veux remonter le temps, pour voir
我想把时光倒回去,好去看见
Si c'était mieux avant que notre mémoire
看看当初是否更好,而非被我们的记忆
Oublie les gens, l'espoir
把那些人忘掉,只剩下希望
Même la magie de l'instant s'égare
连当下的魔法也会走失
Je voudrais comprendre pourquoi notre cerveau trie les souvenirs
我想弄明白,为何我们的脑子会筛选回忆
Y a comme un grand convoi qui prend le beau et nous laisse le pire
就像有个浩大的车队把美好带走,把最糟留给我们
Y a ce petit déjà-vu parfois au rendez-vous
有时在约会的座位上还会有一点似曾相识
Mais tout ce qu'on a vécu est trop vite devenu flou
可我们经历的一切都快得转眼就模糊了
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
来吧,我们回到那年轻的沉醉里
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
只是一次来回,我们把SOS留在那里
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
来吧,绕开通往衰老的路
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
我们像疯了似的跳舞,直到就此留在那儿
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
来吧,把我们再一次带回青春的迷醉
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
只是一次往返,把我们失落的承诺追回来
Venez on contourne le chemin de la sagesse
来吧,绕开通往智慧的路
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste
如果我们回去,最好就干脆留在那儿
Je veux remonter le temps, ce soir
今晚我想把时间倒回去
Suivre les passants au hasard
随意跟着路人走
Et tomber de haut sur les trottoirs
然后从高处重重跌落在街头的人行道上
Plonger dans les photos pour vous revoir
在照片里下潜,只为再见到你
Je voudrais comprendre pourquoi les jours deviennent des années
我想弄明白,为何日子会变成年岁
Y a un compte à rebours, dites-moi comment l'arrêter
倒计时在走,告诉我该怎么把它停下
Je voudrais sécher les cours et me faire engueuler
我想把课都逃掉,然后被骂一顿
Mentir, dire pour toujours à un amour d'été
撒谎吧,对一段夏日的爱情说永远
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
来吧,我们回到年少的醉意里
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
只来一趟回程——把SOS留在那里
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
来吧,我们绕开通往衰老的路
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
我们像疯了似的跳舞,直到被留在那儿
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
来吧,我们回到年少的醉意里
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
只来一趟回程,去追回我们的承诺
Venez on contourne le chemin de la sagesse
来吧,让我们绕开通往智慧的路
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste
倘若我们回去,最好就别再离开
C'est vrai que tout passe à une vitesse
的确,一切都会以极快的速度流逝
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)
(青春的醉意,青春的醉意)
Avant que tout s'efface, avant que je vous laisse
在一切被抹去之前,在我把你们放手之前
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)
(青春的醉意,青春的醉意)
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
来吧,让我们回到我们的青春醉梦里
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
只是一趟往返——把SOS留在那里
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
来吧,让我们绕开通往衰老的路
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
我们像疯子一样跳舞,直到再也走不开
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
来吧,回到我们的青春沉醉里
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
只不过一次来回,去兑现那些失约的承诺
Venez on contourne le chemin de la sagesse
来吧,我们绕开那条通往智慧的路
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste
要是我们再回去,最好就留在那儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veux
- 想要
- mémoire
- 记忆B1
- espoir
- 希望
- magie
- 魔法B1
- instant
- 瞬间
- flou
- 模糊C1
- venez
- 来
- retourne
- 返回A1
- beau
- 美A1
- prend
- 拿A1
测测自己
这首 Ivresse jeunesse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.