
Hoshi
《Je partirai》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:16
Dites-moi si je dors ou si je suis bien là
告诉我——我是在睡觉,还是我真的在这里好好地
Je ferme les stores, je cherche la lumière en moi
我把百叶窗合上,在我心里找寻光亮
Dans mon corps, il doit bien y avoir ça
在我的身体里,总该有些东西
Dites-moi si on ne m'aime plus tant que ça
告诉我,是不是不再那么爱我
Ici la haine tue putain, je ne comprends pas
在这里,仇恨会要人命,真见鬼,我不明白
Pourquoi moi, je leur sers d'appât
为什么偏偏是我,成了他们的诱饵
Je partirai
我会离开
Quand ça sera plus la fête
等这场狂欢不再是狂欢
Quand les étoiles seront ternes
等星星也失去光泽
Pour rester éternelle
只为让自己永恒
Je partirai
我会出发
Au milieu de la tempête
在风暴正中央
Je trace comme une comète
我划出一道彗星般的轨迹
Tu sais rien ne m'arrête
你知道的,没有什么能阻止我
Je partirai
我会出发
Je partirai
我会出发
Regardez-moi, je m'écroule, sortez vos caméras
看着我——我倒下了,快把你们的摄像机拿出来
Dans la foule, je me jette dans vos bras
在人群里,我投向你们的怀抱
Et surtout, gardez un bout de moi
更重要的是,留住我一小部分
M'en voulez pas si je me fais un film ou un drama
别怪我——我只是把自己拍成电影,或者演出一场戏剧
Je marche sur un fil qui se défile sous mes pas
我踩在一根线上,脚下的线在崩塌
Je cherche un endroit, un toit pour être moi
我寻找一个地方,一个屋顶,好让我做我自己
Je partirai
我会离开
Quand ça sera plus la fête
等到喧闹不再是宴会
Quand les étoiles seront ternes
等到繁星都失了光
Pour rester éternelle
只为把自己留成永恒
Je partirai
我会离开
Au milieu de la tempête
在风暴正中央
Je trace comme une comète
我划出一道彗星般的轨迹
Tu sais rien ne m'arrête
你知道没有什么能把我拦住
Je partirai
我将启程
Je partirai
我将启程
Je partirai
我将启程
Je partirai
我将启程
Je partirai
我将启程
Je partirai
我将启程
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dites-moi
- 告诉我
- dors
- 睡觉
- lumière
- 光A1
- haine
- 仇恨B1
- tue
- 杀死A2
- putain
- 混蛋C1
- sers
- 服务
- cherche
- 寻找A1
- corps
- 身体A2
- doit
- 必须
测测自己
这首 Je partirai 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.