
Pomme
《Ce garçon est une ville》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:34
Ce garçon est une ville que j'aime, de mes doigts, visiter
这个男孩是一座我爱的城市,我用指尖去拜访
Ce garçon, une ville que j'aime de part en part sillonner
这个男孩,遍一座我爱的城市,纵横穿行
Un modèle de cité, un modèle de cité
一座城的范本,一座城的范本
Ce garçon est une ville où j'aime mon cœur laisser flâner
这个男孩是一座我喜欢让心流连的城市
Ce garçon, une ville, sereine capitale de mes baisers
这个男孩啊,一座城市,安宁的王都,我的吻落在此处
Un modèle de cité, un modèle de cité
一座城的范本,一座城的范本
Aucun endroit, aucun, ne m'avait fait cet effet-là
没有地方,没有任何地方,曾让我有过这样的感觉
Aucun endroit que ce garçon
没有别的地方——只有这个男孩
Aucun endroit, aucun,
没有地方,没有
Ne m'avait fait cet effet-là
没有地方,曾让我有过这样的感觉
Aucun endroit que ce garçon-là
没有什么地方,比得上这男孩
Je me lassais des villes nouvelles
我厌倦了那些新的城市
Où je ne faisais que passer
我只是路过
Mais celle mystérieuse que j'aime
可我爱的那个人却神秘莫测
C'est le garçon dont je rêvais
他就是我曾梦见的男孩
D'une antique beauté, d'une antique beauté
古老的美,古老的美
Vers sa voix je me rue,
我向他的声音猛扑过去,
Je cours à perdre l'ouïe, la vue
我奔跑到失去听觉与视线
Vers sa voix je me rue, je cours
我向他的声音猛扑过去,我一路狂奔
Le temps est suspendu dans cette grande avenue,
在这条宏大的大道上,时间仿佛被悬停,
Dans cette grande avenue
在这条宽阔的林荫大道上
Aucun endroit, aucun, ne m'avait fait cet effet-là
没有任何地方——没有人——让我有过这种感觉
Aucun endroit que ce garçon
没有任何地方,能让这个男孩
Aucun endroit, aucun,
没有任何地方,哪怕一处
Ne m'avait fait cet effet-là
让我有过这种感觉
Aucun endroit que ce garçon-là
只有这个男孩
À ses fontaines je bois, je bois
我在他的喷泉旁喝——我喝着
Je bois tant que j'en suis ivre
我醉得要命地喝
À ces points d'eau je bois, je bois
在这些水点旁我喝——我喝着
Tant et tant que j'en suis ivre
一次又一次,直到我醉得不省人事
Et je me sens revivre
我感觉自己又重获新生
Et je me sens revivre
我感觉自己又重获新生
Ce garçon est une ville que j'aime
这个男孩是我所热爱的城
Que j'aime
我所热爱的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rue
- 街道A1
- tant
- 如此A1
- temps
- 时间A1
- villes
- 城市A1
- voix
- 声音A1
- vue
- 视野A1
- eau
- 水
- aime
- 爱
- doigts
- 手指A2
- sillonner
- 纵穿B2
测测自己
这首 Ce garçon est une ville 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pomme is a French singer-songwriter known for indie pop and chanson-influenced songwriting. She rose to prominence with her 2020 Les failles, which won Album Révélation at the Les Victoires de la Musique.