
Pomme
《dans mes rêves》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:35
j'ai voulu te ressembler puis je t'ai détestée
我曾想变得和你一样,后来却又憎恨了你
tu pourrais nous raconter l'enfant que j'ai été
你或许能讲讲那个孩子——就是我
mon coeur qui débordait
我满溢的心
de mots que je chantais déjà
早已在歌里说出口的那些话
sans savoir ce que la vie m'offrirait sans y croire, mais déjà je l'espérais dans mes rêves
不知人生会给我什么,不敢相信也罢——可在梦里,我早已盼望
tu voulais me rassurer que j'allais y arriver
你想安慰我,说我一定能做到
tous les soirs je m'endormais épuisée de compter
每晚我都筋疲力尽地入睡,只为数着
le coeur qui débordait
那满溢的心
de mots que je chantais déjà
早已在歌里说出口的那些话
sans savoir ce que la vie m'offrirait sans y croire, mais déjà je l'espérais dans mes rêves
不知人生会给我什么,不敢相信也罢——可在梦里,我早已盼望
j'étais toujours, jamais
我一直如此,从不曾
j'avais le coeur qui débordait
我心里满溢
tu essayais de me comprendre
你试着去懂我
je t'en voulais de me comprendre
我对你心有怨意,只因你竟能懂我
mais ça
可那时
sans savoir ce que la vie m'offrirait sans y croire, mais déjà je l'espérais sans rien voir, de tout ce qui m'attendait tard le soir, c'est vos voix que j'entendais
不知人生会为我奉上什么,却已在未见之前就这样盼望;到后来那个夜里,等待我的一切中,听见的都是你们的声音
dans mes rêves
在我的梦里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voir
- 看见A1
- toujours
- 总是A1
- jamais
- 从不A1
- essayais
- 在尝试
- comprendre
- 理解A1
- rien
- 什么都没有A1
- tout
- 所有A1
- soirs
- 夜晚A1
- vie
- 生命A1
- voulu
- 想要
测测自己
这首 dans mes rêves 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pomme is a French singer-songwriter known for indie pop and chanson-influenced songwriting. She rose to prominence with her 2020 Les failles, which won Album Révélation at the Les Victoires de la Musique.