
Pomme
《La Lavande》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:20
Ta peau n'est pas étanche
你的皮肤并不防水
Elle coule de désir
渴望从你身上倾泻而下
De trop longues absences
过于漫长的缺席
Et d'envie tu soupires
以及你为之叹息的渴望
Si je m'affaiblis
如果我变得虚弱
Que je ne tiens plus debout
直不起身站立
Allonge mon corps ici
把我的身体抱到你这里
Tout en haut du Ventoux
在文图山的最顶端
Et couvre-moi de lavande
用薰衣草把我覆上
Et de sel si tu pleures
如果你哭了,就用盐把我也浸透
Avant les neiges de décembre
在十二月的雪降临之前
Avant que ne fanent les fleurs
在花儿凋零之前
Je veux mourir maintenant
我想现在就死去
Et renaître au printemps
并在春天重生
Je veux mourir maintenant
我想现在就死去
Et renaître au printemps
并在春天重生
Ta peau toujours si blanche
你的肌肤依旧那般苍白
Au soleil va noircir
在阳光下会被晒黑
Les fruits sur cette branche
这根枝头上的果实
Au soleil vont mûrir
在阳光下将成熟
Et je m'affaiblis
而我渐渐变弱
Oh je ne tiens plus debout
哦 我再也站不稳
Allonge mon corps ici
把我的身体安放在这里
Tout en haut de Ventoux
就在文图山的最顶端
Et couvre-moi de lavande
用薰衣草把我掩埋
Et de sel si tu pleures
如果你哭泣 就用盐
Avant les neiges de décembre
在十二月的雪来临之前
Avant que ne fanent les fleurs
在花儿凋谢之前
Je veux mourir maintenant
我想现在就死去
Et renaître au printemps
然后在春天重生
Je veux mourir maintenant
我想现在就死去
Et renaître au printemps
并在春天重生
Ma peau n'est pas si jeune
我的皮肤并不那么年轻
Elle connaît les adieux
她懂得告别
Et sous un ciel d'automne
在秋日的天空之下
Je ferme enfin les yeux
我终于闭上双眼
Et je m'affaiblis
而我渐渐变弱
Oh je ne tiens plus debout
噢,我再也站不稳了
Alors laisse-moi ici
那么就把我留在这里
Tout en haut du Ventoux
高处的莫疯杜
Et couvre-moi de lavande
用薰衣草将我轻轻包围
Et de sel si tu pleures
当你落泪时,也把盐一并洒落
Avant les neiges de décembre
在十二月的初雪之前
Avant que ne fanent les fleurs
在花儿尚未凋零之前
Mais si je meurs maintenant
可若我此刻就死去
Je n'aurais jamais vingt ans
我将永远不曾拥有二十岁
Les fleurs ne meurent pas vraiment
花儿其实并不会真正死去
Elles renaissent au printemps
它们在春天里重新绽放
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- trop
- 太A1
- peau
- 皮肤A2
- coule
- 流动B1
- branche
- 树枝B1
- renaître
- 重生B2
- blanche
- 白色C2
- vont
- 去
- mûrir
- 成熟
- automne
- 秋天
- yeux
- 眼睛
测测自己
这首 La Lavande 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Pomme is a French singer-songwriter known for indie pop and chanson-influenced songwriting. She rose to prominence with her 2020 Les failles, which won Album Révélation at the Les Victoires de la Musique.